{"id":52975,"date":"2021-10-26T20:25:57","date_gmt":"2021-10-26T18:25:57","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/"},"modified":"2021-10-26T20:25:57","modified_gmt":"2021-10-26T18:25:57","slug":"o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/","title":{"rendered":"O &#8220;Shanghai Express&#8221; chega ao Porto de Hamburgo"},"content":{"rendered":"<h5><strong>No dia 25 de outubro, o primeiro trem de cont\u00eainer da nova conex\u00e3o entre Hamburgo e Xangai chegou totalmente carregado ao terminal DUSS em Hamburgo-Billwerder. O novo servi\u00e7o melhora a j\u00e1 densa oferta de conex\u00f5es ferrovi\u00e1rias entre Hamburgo e a China. A linha come\u00e7a com uma partida de Xangai para Hamburgo, com perspectiva de aumento da frequ\u00eancia.<\/strong><\/h5>\n<p>(Hamburgo) Iniciando na cidade parceira de Hamburgo, Xangai, a nova conex\u00e3o levou o trem atrav\u00e9s do Cazaquist\u00e3o (Alashankou), Bielorr\u00fassia e Pol\u00f4nia (Ma\u0142aszewicze) at\u00e9 Hamburgo. A cerim\u00f4nia de partida ocorreu na presen\u00e7a de dois vice-prefeitos de Xangai, ZHANG Wei e ZONG Ming. O Shanghai Express \u00e9 operado pela Shanghai Orient Silkroad Intermodal Co. Ltd.<\/p>\n<p>O Primeiro Prefeito de Hamburgo, Peter Tschentscher, v\u00ea na nova conex\u00e3o ferrovi\u00e1ria de cont\u00eaineres um fortalecimento adicional das rela\u00e7\u00f5es comerciais entre Hamburgo e a China. &#8220;Estou feliz que agora, pela primeira vez, com o &#8216;Shanghai Express&#8217;, uma conex\u00e3o direta de trem de carga entre Hamburgo e Xangai foi inaugurada.<\/p>\n<p>Hamburgo e Xangai s\u00e3o cidades parceiras h\u00e1 35 anos. Cooperamos especialmente no com\u00e9rcio e na economia, mas tamb\u00e9m em ci\u00eancia e pesquisa, educa\u00e7\u00e3o e cultura. Com a nova conex\u00e3o ferrovi\u00e1ria de cont\u00eaineres, Hamburgo e Xangai se aproximam ainda mais. \u00c9 um importante complemento para as rotas comerciais germano-chinesas.&#8221;<\/p>\n<h5><strong>Viagem inaugural totalmente carregada<\/strong><\/h5>\n<p>O &#8220;Shanghai Express&#8221; iniciou sua viagem inaugural com cinquenta cont\u00eaineres de 40 p\u00e9s, que continham, entre outros, roupas, cal\u00e7ados, vidros, pe\u00e7as de autom\u00f3veis, tecnologia fotovoltaica, utens\u00edlios de cozinha, m\u00f3veis, l\u00e2mpadas e outros bens de consumo. O presidente da operadora, TONG Jisheng, espera poder oferecer uma primeira viagem de retorno de um trem de Hamburgo em dire\u00e7\u00e3o a Xangai em cerca de um m\u00eas.<\/p>\n<p>No funcionamento regular, inicialmente um trem partir\u00e1 em dire\u00e7\u00e3o a Hamburgo semanalmente, mas a frequ\u00eancia deve ser aumentada para duas a tr\u00eas viagens por semana a longo prazo. De acordo com informa\u00e7\u00f5es da operadora, as partidas j\u00e1 est\u00e3o esgotadas at\u00e9 o final do ano. No porto de Hamburgo, cerca de 2,4 milh\u00f5es de cont\u00eaineres padr\u00e3o (TEU) s\u00e3o movimentados anualmente no tr\u00e1fego com a China. Quase um em cada tr\u00eas cont\u00eaineres que passam pela borda do cais no porto de Hamburgo tem seu destino ou origem na China.<\/p>\n<h5><strong>Alternativa ao transporte mar\u00edtimo e a\u00e9reo<\/strong><\/h5>\n<p>Os transportes ferrovi\u00e1rios oferecem uma alternativa ao transporte mar\u00edtimo e a\u00e9reo. No ano passado, foram oferecidas mais de 230 conex\u00f5es comercializadas entre Hamburgo e 20 destinos na Rep\u00fablica Popular da China. Neste ano, novas conex\u00f5es de Shijiazhuang (prov\u00edncia de Hebei) e Wuhei (prov\u00edncia de Gansu) foram adicionadas. Em 2020, cerca de 107.000 TEU foram transportados por via ferrovi\u00e1ria entre a China e Hamburgo.<\/p>\n<p>Desde 2004, os portos das metr\u00f3poles Hamburgo e Xangai tamb\u00e9m est\u00e3o conectados por uma parceria. As boas rela\u00e7\u00f5es com os atores no transporte mar\u00edtimo puderam ser estendidas, gra\u00e7as \u00e0 representa\u00e7\u00e3o de Hamburgo no local, para as conex\u00f5es ferrovi\u00e1rias trans-eurasi\u00e1ticas.<\/p>\n<p>Foto: \u00a9 HHM\/Catharina Pape \/ <strong><em>Legenda da imagem:<\/em><\/strong> <em>(<\/em><em>da esquerda para a direita): Michael Wirtschaftssenator Westhagemann de Hamburgo, vice-presidente do consulado geral chin\u00eas Wang, Axel Mattern do conselho da HHM<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No dia 25 de outubro, o primeiro trem de cont\u00eainer da nova conex\u00e3o entre Hamburgo e Xangai chegou totalmente carregado ao terminal DUSS em Hamburgo-Billwerder. O<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":11986,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1557,1561,1559],"tags":[],"class_list":["post-52975","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-forwarding-logistics","category-regions","category-shipping-ports"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>O &quot;Shanghai Express&quot; chega ao Porto de Hamburgo - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O &quot;Shanghai Express&quot; chega ao Porto de Hamburgo - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No dia 25 de outubro, o primeiro trem de cont\u00eainer da nova conex\u00e3o entre Hamburgo e Xangai chegou totalmente carregado ao terminal DUSS em Hamburgo-Billwerder. O [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-26T18:25:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"O &#8220;Shanghai Express&#8221; chega ao Porto de Hamburgo\",\"datePublished\":\"2021-10-26T18:25:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/\"},\"wordCount\":566,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg\",\"articleSection\":[\"Forwarding &amp; Logistics\",\"Regions\",\"Shipping &amp; Ports\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/\",\"name\":\"O \\\"Shanghai Express\\\" chega ao Porto de Hamburgo - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-26T18:25:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg\",\"width\":1194,\"height\":776},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O &#8220;Shanghai Express&#8221; chega ao Porto de Hamburgo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Logismedia Group AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Logismedia Group AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O \"Shanghai Express\" chega ao Porto de Hamburgo - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"O \"Shanghai Express\" chega ao Porto de Hamburgo - ITJ | International Transport Journal","og_description":"No dia 25 de outubro, o primeiro trem de cont\u00eainer da nova conex\u00e3o entre Hamburgo e Xangai chegou totalmente carregado ao terminal DUSS em Hamburgo-Billwerder. O [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2021-10-26T18:25:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"O &#8220;Shanghai Express&#8221; chega ao Porto de Hamburgo","datePublished":"2021-10-26T18:25:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/"},"wordCount":566,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg","articleSection":["Forwarding &amp; Logistics","Regions","Shipping &amp; Ports"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/","name":"O \"Shanghai Express\" chega ao Porto de Hamburgo - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg","datePublished":"2021-10-26T18:25:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/#primaryimage","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg","width":1194,"height":776},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2021\/10\/26\/o-shanghai-express-chega-ao-porto-de-hamburgo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O &#8220;Shanghai Express&#8221; chega ao Porto de Hamburgo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#organization","name":"Logismedia Group AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Logismedia Group AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52975\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}