{"id":21856,"date":"2020-12-03T19:48:13","date_gmt":"2020-12-03T18:48:13","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/"},"modified":"2025-12-15T12:46:00","modified_gmt":"2025-12-15T11:46:00","slug":"administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/","title":{"rendered":"Administra\u00e7\u00e3o Federal dos Transportes e SBB Cargo regulam processo para ajuda devido \u00e0 Corona"},"content":{"rendered":"<p>A Administra\u00e7\u00e3o Federal dos Transportes da Su\u00ed\u00e7a (BAV) e a SBB Cargo estabeleceram o quadro para compensar as perdas do operador log\u00edstico ferrovi\u00e1rio devido \u00e0 pandemia. At\u00e9 agora, isso totaliza 35 milh\u00f5es de francos su\u00ed\u00e7os acumulados este ano. Se o BAV cobrir toda a perda, ser\u00e1 decidido ap\u00f3s a apresenta\u00e7\u00e3o dos documentos.<\/p>\n<p>(Berna) O transporte de carga ferrovi\u00e1ria est\u00e1 a sofrer devido \u00e0 crise da Corona. Para mitigar as perdas associadas, o Parlamento aprovou fundos de apoio. A Administra\u00e7\u00e3o Federal dos Transportes (BAV) e a SBB Cargo elaboraram agora uma declara\u00e7\u00e3o de inten\u00e7\u00f5es que regula as condi\u00e7\u00f5es sob as quais a SBB Cargo pode solicitar fundos do pacote de ajuda do governo: a SBB Cargo renuncia a aumentos de pre\u00e7os gerais e continuar\u00e1 a oferecer os servi\u00e7os existentes em 2021.<\/p>\n<h5><strong>Parlamento com apoio ao transporte p\u00fablico<\/strong><\/h5>\n<p>Com a lei aprovada pelo Parlamento na sess\u00e3o de outono para apoiar o transporte p\u00fablico durante a crise da Corona, o governo pode, entre outras coisas, conceder subs\u00eddios a empresas ferrovi\u00e1rias no transporte de carga ferrovi\u00e1ria. O BAV e a SBB Cargo concordaram agora sobre os princ\u00edpios concretos que regulam a concess\u00e3o de um contributo financeiro \u00e0 SBB Cargo. De acordo com a declara\u00e7\u00e3o de inten\u00e7\u00f5es, s\u00e3o eleg\u00edveis custos decorrentes da diminui\u00e7\u00e3o do volume de transporte, bem como custos adicionais relacionados \u00e0 pandemia, como equipamentos de prote\u00e7\u00e3o e desinfetantes, ou para o redesenho da oferta. A SBB Cargo apresenta atualmente uma lacuna financeira de at\u00e9 35 milh\u00f5es de francos devido \u00e0 covid. Na pr\u00f3xima etapa, a SBB Cargo apresentar\u00e1 um pedido definitivo. O BAV ir\u00e1 analis\u00e1-lo e decidir se todos os custos n\u00e3o cobertos ser\u00e3o totalmente reconhecidos. Em seguida, determinar\u00e1 o montante do apoio financeiro. Al\u00e9m disso, ainda \u00e9 necess\u00e1ria a libera\u00e7\u00e3o definitiva dos fundos na sess\u00e3o de inverno pelos Conselhos Federais. O prazo para a apresenta\u00e7\u00e3o de poss\u00edveis novos pedidos por empresas afetadas no transporte de carga ferrovi\u00e1ria vai at\u00e9 a primavera de 2021.<\/p>\n<h5><strong>Sem ajustes de oferta e pre\u00e7os<\/strong><\/h5>\n<p>O Conselho Federal e o Parlamento esperam que as empresas ferrovi\u00e1rias continuem a oferecer os servi\u00e7os existentes em 2021 e renunciem a aumentos de pre\u00e7os gerais. Portanto, a SBB Cargo continuar\u00e1 a oferecer os pontos de atendimento no transporte de carga por vag\u00e3o do sistema em 2021 sem altera\u00e7\u00f5es. Exce\u00e7\u00f5es s\u00e3o ajustes de oferta em acordo com os clientes. As solu\u00e7\u00f5es para clientes fora do transporte de carga por vag\u00e3o do sistema s\u00e3o espec\u00edficas para cada cliente e n\u00e3o s\u00e3o classificadas como uma oferta regular e relevante para o sistema da SBB Cargo. Consequentemente, a SBB Cargo pode ajustar as solu\u00e7\u00f5es para clientes de acordo com os processos definidos com os clientes, representantes pol\u00edticos e associa\u00e7\u00f5es. A SBB Cargo tamb\u00e9m renuncia a ajustes de pre\u00e7os gerais em 2021. Assim, os clientes da SBB Cargo t\u00eam seguran\u00e7a de planejamento na atual situa\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica desafiadora. Foto: \u00a9 SBB <a href=\"https:\/\/www.sbbcargo.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.sbbcargo.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Administra\u00e7\u00e3o Federal dos Transportes da Su\u00ed\u00e7a (BAV) e a SBB Cargo estabeleceram o quadro para compensar as perdas do operador log\u00edstico ferrovi\u00e1rio devido \u00e0 pandemia.<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1557,1561],"tags":[],"class_list":["post-21856","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forwarding-logistics","category-regions"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Administra\u00e7\u00e3o Federal dos Transportes e SBB Cargo regulam processo para ajuda devido \u00e0 Corona - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Administra\u00e7\u00e3o Federal dos Transportes e SBB Cargo regulam processo para ajuda devido \u00e0 Corona - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Administra\u00e7\u00e3o Federal dos Transportes da Su\u00ed\u00e7a (BAV) e a SBB Cargo estabeleceram o quadro para compensar as perdas do operador log\u00edstico ferrovi\u00e1rio devido \u00e0 pandemia. [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-03T18:48:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T11:46:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Administra\u00e7\u00e3o Federal dos Transportes e SBB Cargo regulam processo para ajuda devido \u00e0 Corona\",\"datePublished\":\"2020-12-03T18:48:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:46:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/\"},\"wordCount\":540,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Forwarding &amp; Logistics\",\"Regions\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/\",\"name\":\"Administra\u00e7\u00e3o Federal dos Transportes e SBB Cargo regulam processo para ajuda devido \u00e0 Corona - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-03T18:48:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:46:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Administra\u00e7\u00e3o Federal dos Transportes e SBB Cargo regulam processo para ajuda devido \u00e0 Corona\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Logismedia Group AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Logismedia Group AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Administra\u00e7\u00e3o Federal dos Transportes e SBB Cargo regulam processo para ajuda devido \u00e0 Corona - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Administra\u00e7\u00e3o Federal dos Transportes e SBB Cargo regulam processo para ajuda devido \u00e0 Corona - ITJ | International Transport Journal","og_description":"A Administra\u00e7\u00e3o Federal dos Transportes da Su\u00ed\u00e7a (BAV) e a SBB Cargo estabeleceram o quadro para compensar as perdas do operador log\u00edstico ferrovi\u00e1rio devido \u00e0 pandemia. [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2020-12-03T18:48:13+00:00","article_modified_time":"2025-12-15T11:46:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Administra\u00e7\u00e3o Federal dos Transportes e SBB Cargo regulam processo para ajuda devido \u00e0 Corona","datePublished":"2020-12-03T18:48:13+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:46:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/"},"wordCount":540,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#organization"},"articleSection":["Forwarding &amp; Logistics","Regions"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/","name":"Administra\u00e7\u00e3o Federal dos Transportes e SBB Cargo regulam processo para ajuda devido \u00e0 Corona - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#website"},"datePublished":"2020-12-03T18:48:13+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:46:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/2020\/12\/03\/administracao-federal-dos-transportes-e-sbb-cargo-regulam-processo-para-ajuda-devido-a-corona\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Administra\u00e7\u00e3o Federal dos Transportes e SBB Cargo regulam processo para ajuda devido \u00e0 Corona"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#organization","name":"Logismedia Group AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Logismedia Group AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21856"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39904,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21856\/revisions\/39904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}