{"id":64707,"date":"2024-04-02T19:02:28","date_gmt":"2024-04-02T17:02:28","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2024\/04\/02\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\/"},"modified":"2024-04-02T19:02:28","modified_gmt":"2024-04-02T17:02:28","slug":"havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/2024\/04\/02\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\/","title":{"rendered":"“Havenbrug Hamburg-Odessa” brengt hulpgoederen op weg"},"content":{"rendered":"
Het actieverbond “Havenbrug Hamburg-Odessa”, bestaande uit verschillende Hamburgse hulporganisaties, bedrijven en verenigingen, heeft op donderdag dringend benodigde hulpgoederen op weg naar Odessa gebracht. Ontvanger is een kinderziekenhuis in de regio Odessa.\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/h5>\n

(Hamburg) De haven van Hamburg en de haven van Odessa in Oekra\u00efne hebben een lange samenwerking \u2013 niet in de laatste plaats vanwege de containerterminal Odessa (CTO), die de Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) al meer dan 20 jaar aan de Zwarte Zee exploiteert. Om de door de oorlog getroffen bevolking in Odessa en de regio te ondersteunen, hebben verschillende partners zich verenigd in het verbond “Havenbrug Hamburg-Odessa”. Samen hebben de initiatiefnemers DER HAVEN HELPT!, het Oekra\u00efense Hulpcentrum, de Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA), de Humanitarian Logistics Organisation (HLO) en Hafen Hamburg Marketing e.V. in hun netwerken een oproep gedaan voor een inzamelingsactie.<\/p>\n

Met deze middelen zijn dringend benodigde hulpgoederen aangeschaft, waar een kinderziekenhuis in de regio Odessa om had gevraagd: naast medisch verbruiksmateriaal en voedsel ook medische technologie. Het transport van het materiaal van de Hamburger Container Terminal Altenwerder naar de Oekra\u00efense havenstad wordt georganiseerd door de HHLA met behulp van haar Europese logistiek netwerk, onder andere met haar spoordochter Metrans.<\/p>\n

Bijdrage aan de verlichting van de noodsituatie<\/h5>\n

“De afgelopen weken hebben ons opnieuw laten zien hoezeer de burgerbevolking in Odessa lijdt onder de oorlogshandelingen. We zijn dan ook blij dat we een bijdrage kunnen leveren aan de verlichting van de noodsituatie. Tegelijkertijd zijn we onder de indruk van de bereidheid om te doneren en van de prestaties van het netwerk van Hamburgse logistieke bedrijven. Hiervoor bedanken we ons hartelijk namens alle betrokken partners,” concludeert Axel Mattern, bestuurslid van Hafen Hamburg Marketing.<\/p>\n

“Ook meer dan twee jaar na het begin van de oorlog worden we dagelijks geconfronteerd met beelden van geweld en vernietiging uit Oekra\u00efne. De HHLA voelt zich door haar terminal in Odessa bijzonder verbonden met Oekra\u00efne. Een grote dank gaat dan ook uit naar alle betrokkenen en de vele toegewijde medewerkers die deze verdere hulpzending met dringend benodigde goederen mogelijk hebben gemaakt,” zegt Angela Titzrath, CEO van de HHLA. Aangekomen in de havenstad aan de Zwarte Zee zal het humanitaire co\u00f6rdinatiestaf van de Odessitische militaire administratie de distributie van de goederen waarborgen.<\/p>\n

Donaties blijven mogelijk<\/h5>\n

Donaties kunnen nog steeds met het doel “Haven Hamburg helpt Odessa” aan het Noord-Duits-Oekra\u00efense Hulpcentrum worden gedaan. Alle noodzakelijke informatie is beschikbaar op:\u00a0 https:\/\/hilfe-ua.de\/donate\/<\/a><\/p>\n

Foto: \u00a9\u00a0 HHLA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Het actieverbond “Havenbrug Hamburg-Odessa”, bestaande uit verschillende Hamburgse hulporganisaties, bedrijven en verenigingen, heeft op donderdag dringend benodigde hulpgoederen op weg naar Odessa gebracht. Ontvanger is een [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":6743,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1557,1561,1559],"tags":[],"class_list":["post-64707","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-forwarding-logistics","category-regions","category-shipping-ports"],"acf":[],"yoast_head":"\n"Havenbrug Hamburg-Odessa" brengt hulpgoederen op weg - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/2024\/04\/02\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Havenbrug Hamburg-Odessa" brengt hulpgoederen op weg - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Het actieverbond “Havenbrug Hamburg-Odessa”, bestaande uit verschillende Hamburgse hulporganisaties, bedrijven en verenigingen, heeft op donderdag dringend benodigde hulpgoederen op weg naar Odessa gebracht. Ontvanger is een [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/2024\/04\/02\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-02T17:02:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"“Havenbrug Hamburg-Odessa” brengt hulpgoederen op weg\",\"datePublished\":\"2024-04-02T17:02:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\\\/\"},\"wordCount\":412,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/HHLA_2.4.24.jpg\",\"articleSection\":[\"Forwarding & Logistics\",\"Regions\",\"Shipping & Ports\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\\\/\",\"name\":\"\\\"Havenbrug Hamburg-Odessa\\\" brengt hulpgoederen op weg - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/HHLA_2.4.24.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-02T17:02:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/HHLA_2.4.24.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/HHLA_2.4.24.jpg\",\"width\":1230,\"height\":705},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Havenbrug Hamburg-Odessa” brengt hulpgoederen op weg\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/#organization\",\"name\":\"Logismedia Groep AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Logismedia Groep AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/56456496\\\/admin\\\/dashboard\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/logismediagroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Havenbrug Hamburg-Odessa\" brengt hulpgoederen op weg - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/2024\/04\/02\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"\"Havenbrug Hamburg-Odessa\" brengt hulpgoederen op weg - ITJ | International Transport Journal","og_description":"Het actieverbond “Havenbrug Hamburg-Odessa”, bestaande uit verschillende Hamburgse hulporganisaties, bedrijven en verenigingen, heeft op donderdag dringend benodigde hulpgoederen op weg naar Odessa gebracht. Ontvanger is een [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/2024\/04\/02\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2024-04-02T17:02:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"2 minuut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/2024\/04\/02\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/2024\/04\/02\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"“Havenbrug Hamburg-Odessa” brengt hulpgoederen op weg","datePublished":"2024-04-02T17:02:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/2024\/04\/02\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\/"},"wordCount":412,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/2024\/04\/02\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_2.4.24.jpg","articleSection":["Forwarding & Logistics","Regions","Shipping & Ports"],"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/nl\/2024\/04\/02\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/2024\/04\/02\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/2024\/04\/02\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\/","name":"\"Havenbrug Hamburg-Odessa\" brengt hulpgoederen op weg - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/2024\/04\/02\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/2024\/04\/02\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_2.4.24.jpg","datePublished":"2024-04-02T17:02:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/2024\/04\/02\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/nl\/2024\/04\/02\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/2024\/04\/02\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\/#primaryimage","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_2.4.24.jpg","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_2.4.24.jpg","width":1230,"height":705},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/2024\/04\/02\/havenbrug-hamburg-odessa-brengt-hulpgoederen-op-weg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Havenbrug Hamburg-Odessa” brengt hulpgoederen op weg"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/#organization","name":"Logismedia Groep AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Logismedia Groep AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64707"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64707\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}