{"id":64705,"date":"2024-04-02T19:02:28","date_gmt":"2024-04-02T17:02:28","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2024\/04\/02\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\/"},"modified":"2024-04-02T19:02:28","modified_gmt":"2024-04-02T17:02:28","slug":"hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2024\/04\/02\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\/","title":{"rendered":"“Hafenbr\u00fccke Hamburg-Odessa” avvia la consegna di aiuti"},"content":{"rendered":"
Il consorzio “Hafenbr\u00fccke Hamburg-Odessa”, composto da diverse organizzazioni di aiuto, aziende e associazioni di Amburgo, ha inviato gioved\u00ec beni di prima necessit\u00e0 verso Odessa. Il destinatario \u00e8 un ospedale pediatrico nella regione di Odessa.<\/strong><\/h5>\n

(Hamburgo) Il porto di Amburgo e il porto di Odessa in Ucraina sono legati da una lunga partnership, non da ultimo grazie al Terminal Container di Odessa (CTO), gestito dalla Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) da oltre 20 anni sul Mar Nero. Per supportare la popolazione colpita dalla guerra a Odessa e nella regione, diversi partner si sono uniti nel consorzio “Hafenbr\u00fccke Hamburg-Odessa”. Insieme, gli iniziatori DER HAFEN HILFT!, il Comitato di aiuto ucraino, la Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA), l’Organizzazione di Logistica Umanitaria (HLO) e Hafen Hamburg Marketing e.V. hanno lanciato una campagna di raccolta fondi nelle loro reti.<\/p>\n

Con questi fondi sono stati acquistati beni di prima necessit\u00e0 richiesti da un ospedale pediatrico nella regione di Odessa: oltre a materiali di consumo medico e cibo, anche tecnologia medica. Il trasporto del materiale dal Terminal Container di Altenwerder di Amburgo alla citt\u00e0 portuale ucraina \u00e8 organizzato dalla HHLA con l’aiuto della sua rete logistica europea, tra cui la sua controllata ferroviaria Metrans.<\/p>\n

Contributo per alleviare la situazione di emergenza<\/h5>\n

“Le ultime settimane ci hanno nuovamente mostrato quanto la popolazione civile a Odessa soffra a causa degli eventi bellici. Siamo quindi felici di poter contribuire ad alleviare la situazione di emergenza. Allo stesso tempo, siamo colpiti dalla disponibilit\u00e0 a donare e dalla capacit\u00e0 della rete delle aziende logistiche di Amburgo. Ringraziamo di cuore a nome di tutti i partner coinvolti”, riassume Axel Mattern, membro del consiglio di Hafen Hamburg Marketing.<\/p>\n

“Anche a pi\u00f9 di due anni dall’inizio della guerra, le immagini di violenza e distruzione dall’Ucraina ci colpiscono ogni giorno. La HHLA si sente particolarmente legata all’Ucraina attraverso il suo terminal a Odessa. Un grande ringraziamento va quindi a tutti i partecipanti e ai tanti dipendenti impegnati che hanno reso possibile questa ulteriore consegna di aiuti con beni di prima necessit\u00e0”, afferma Angela Titzrath, CEO della HHLA. Una volta arrivati nella citt\u00e0 portuale sul Mar Nero, il gruppo di coordinamento umanitario dell’amministrazione militare di Odessa garantir\u00e0 la distribuzione dei beni.<\/p>\n

Donazioni ancora possibili<\/h5>\n

Le donazioni possono ancora essere effettuate con la causale “Hafen Hamburg hilft Odessa” al Comitato di aiuto nord-tedesco-ucraino. Tutte le informazioni necessarie sono disponibili al seguente link: https:\/\/hilfe-ua.de\/donate\/<\/a><\/p>\n

Foto: \u00a9 HHLA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il consorzio “Hafenbr\u00fccke Hamburg-Odessa”, composto da diverse organizzazioni di aiuto, aziende e associazioni di Amburgo, ha inviato gioved\u00ec beni di prima necessit\u00e0 verso Odessa. Il destinatario [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":6743,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1557,1561,1559],"tags":[],"class_list":["post-64705","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-forwarding-logistics","category-regions","category-shipping-ports"],"acf":[],"yoast_head":"\n"Hafenbr\u00fccke Hamburg-Odessa" avvia la consegna di aiuti - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2024\/04\/02\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Hafenbr\u00fccke Hamburg-Odessa" avvia la consegna di aiuti - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il consorzio “Hafenbr\u00fccke Hamburg-Odessa”, composto da diverse organizzazioni di aiuto, aziende e associazioni di Amburgo, ha inviato gioved\u00ec beni di prima necessit\u00e0 verso Odessa. Il destinatario [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2024\/04\/02\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-02T17:02:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"“Hafenbr\u00fccke Hamburg-Odessa” avvia la consegna di aiuti\",\"datePublished\":\"2024-04-02T17:02:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\\\/\"},\"wordCount\":416,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/HHLA_2.4.24.jpg\",\"articleSection\":[\"Forwarding & Logistics\",\"Regions\",\"Shipping & Ports\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\\\/\",\"name\":\"\\\"Hafenbr\u00fccke Hamburg-Odessa\\\" avvia la consegna di aiuti - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/HHLA_2.4.24.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-02T17:02:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/HHLA_2.4.24.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/HHLA_2.4.24.jpg\",\"width\":1230,\"height\":705},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2024\\\/04\\\/02\\\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Hafenbr\u00fccke Hamburg-Odessa” avvia la consegna di aiuti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Logismedia Group AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Logismedia Group AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/56456496\\\/admin\\\/dashboard\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/logismediagroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Hafenbr\u00fccke Hamburg-Odessa\" avvia la consegna di aiuti - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2024\/04\/02\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\"Hafenbr\u00fccke Hamburg-Odessa\" avvia la consegna di aiuti - ITJ | International Transport Journal","og_description":"Il consorzio “Hafenbr\u00fccke Hamburg-Odessa”, composto da diverse organizzazioni di aiuto, aziende e associazioni di Amburgo, ha inviato gioved\u00ec beni di prima necessit\u00e0 verso Odessa. Il destinatario [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2024\/04\/02\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2024-04-02T17:02:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2024\/04\/02\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2024\/04\/02\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"“Hafenbr\u00fccke Hamburg-Odessa” avvia la consegna di aiuti","datePublished":"2024-04-02T17:02:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2024\/04\/02\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\/"},"wordCount":416,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2024\/04\/02\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_2.4.24.jpg","articleSection":["Forwarding & Logistics","Regions","Shipping & Ports"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2024\/04\/02\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2024\/04\/02\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2024\/04\/02\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\/","name":"\"Hafenbr\u00fccke Hamburg-Odessa\" avvia la consegna di aiuti - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2024\/04\/02\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2024\/04\/02\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_2.4.24.jpg","datePublished":"2024-04-02T17:02:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2024\/04\/02\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2024\/04\/02\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2024\/04\/02\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\/#primaryimage","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_2.4.24.jpg","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_2.4.24.jpg","width":1230,"height":705},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2024\/04\/02\/hafenbrucke-hamburg-odessa-avvia-la-consegna-di-aiuti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Hafenbr\u00fccke Hamburg-Odessa” avvia la consegna di aiuti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization","name":"Logismedia Group AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Logismedia Group AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64705"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64705\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}