{"id":58676,"date":"2022-09-25T20:00:40","date_gmt":"2022-09-25T18:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2022\/09\/25\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\/"},"modified":"2022-09-25T20:00:40","modified_gmt":"2022-09-25T18:00:40","slug":"flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2022\/09\/25\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\/","title":{"rendered":"Flotta di Amburgo riceve una moderna draga per il livellamento"},"content":{"rendered":"
Le draghe per il livellamento svolgono un ruolo importante nella manutenzione della profondit\u00e0 dell’acqua nel porto di Amburgo. Esse trascinano sedimenti in aree dove possono essere facilmente prelevati da escavatori a succhiello. La nuova draga per il livellamento “Chicago” della Flotta di Amburgo, una controllata al 100% dell’Hamburg Port Authority (HPA), \u00e8 stata inaugurata oggi con una cerimonia ufficiale dal console generale degli Stati Uniti, Dr. Amy Gutmann, al molo di Oversee. Il nome della nave continua la serie di nomi “Citt\u00e0 partner di Amburgo” della Flotta di Amburgo.<\/strong><\/h5>\n

(Hamburgo) “Con l’entrata in servizio della ‘Chicago’, la Flotta di Amburgo dispone ora di una draga per il livellamento moderna e ecologica. La ‘Chicago’ \u00e8 stata costruita presso il cantiere navale Hitzler a Lauenburg. Il tempo di costruzione \u00e8 stato di 24 mesi”, afferma Karsten Sch\u00f6newald, amministratore delegato della Flotta di Amburgo. Con l'”Otto Stockhausen”, la Flotta di Amburgo gestisce gi\u00e0 un dispositivo di livellamento pi\u00f9 piccolo. In futuro, la ‘Chicago’ coprir\u00e0 la maggior parte dei lavori di livellamento subacqueo nel porto di Amburgo. I costi di costruzione ammontano a 7 milioni di euro.<\/p>\n

Il primo sindaco di Amburgo, Dr. Peter Tschentscher: “La ‘Chicago’ garantisce un passaggio libero nel porto, assicurando che anche le grandi navi portacontainer abbiano sempre una mano d’acqua sotto la chiglia. Essa rappresenta le affinit\u00e0 tra Amburgo e Chicago come centri commerciali sull’acqua, che sono collegati da circa 30 anni attraverso un partenariato tra citt\u00e0. Con la sponsorizzazione della console generale degli Stati Uniti, Amy Gutmann, diamo un segnale per l’amicizia italo-americana. Quando la ‘Chicago’ \u00e8 in navigazione nel porto, trasmette lo spirito di connessione con il nostro partner negli Stati Uniti.”<\/p>\n

“La ‘Chicago’ si inserisce nella strategia sostenibile della Flotta di Amburgo”, afferma Jens Meier, CEO della HPA. “La nuova nave non sar\u00e0 solo molto potente grazie al suo sistema ibrido, ma sar\u00e0 anche eccezionalmente rispettosa dell’ambiente.”<\/p>\n

Dati della ‘Chicago’<\/strong><\/h5>\n
    \n
  • - Equipaggio: 2 persone<\/li>\n
  • - Dimensioni: 25 m di lunghezza, 8,5 m di larghezza<\/li>\n
  • - Pescaggio: 2,6 m<\/li>\n
  • - Propulsione ibrida (meccanica ed elettrica)<\/li>\n
  • - Velocit\u00e0: max. 10 nodi<\/li>\n
  • - Tempo di navigazione completamente elettrico: 120 min a 6 nodi<\/li>\n
  • - Costi di costruzione: 7 milioni di EUR<\/li>\n
  • - Tempo di costruzione: 24 mesi<\/li>\n<\/ul>\n
    Informazioni sulle citt\u00e0 partner<\/strong><\/h5>\n

    La Libera e Hansestadt Amburgo ha come “Porta del Mondo” nove citt\u00e0 partner con cui mantiene relazioni speciali: Chicago, Dar es Salaam, Dresda, L\u00e9on, Marsiglia, Osaka, Praga, Shanghai e San Pietroburgo.<\/p>\n

    Foto: \u00a9 HHM \/ Ha\u00dfkamp \/ Didascalia dell’immagine:<\/em><\/strong> Hanno festeggiato l’inaugurazione: Almut M\u00f6ller, consigliera di stato ad Amburgo, Jason Chue, console generale degli Stati Uniti ad Amburgo, Jens Meier, amministratore delegato della HPA, Dr. Amy Gutmann, console generale degli Stati Uniti in Germania e Dr. Peter Tschentscher, primo sindaco della Libera e Hansestadt Amburgo.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Le draghe per il livellamento svolgono un ruolo importante nella manutenzione della profondit\u00e0 dell’acqua nel porto di Amburgo. Esse trascinano sedimenti in aree dove possono essere [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":9296,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1561,1559],"tags":[],"class_list":["post-58676","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-regions","category-shipping-ports"],"acf":[],"yoast_head":"\nFlotta di Amburgo riceve una moderna draga per il livellamento - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2022\/09\/25\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Flotta di Amburgo riceve una moderna draga per il livellamento - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le draghe per il livellamento svolgono un ruolo importante nella manutenzione della profondit\u00e0 dell’acqua nel porto di Amburgo. Esse trascinano sedimenti in aree dove possono essere [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2022\/09\/25\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-25T18:00:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Flotta di Amburgo riceve una moderna draga per il livellamento\",\"datePublished\":\"2022-09-25T18:00:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\\\/\"},\"wordCount\":461,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/Hafen_Hamburg_25.09.2022.jpg\",\"articleSection\":[\"Regions\",\"Shipping & Ports\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\\\/\",\"name\":\"Flotta di Amburgo riceve una moderna draga per il livellamento - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/Hafen_Hamburg_25.09.2022.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-25T18:00:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/Hafen_Hamburg_25.09.2022.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/Hafen_Hamburg_25.09.2022.jpg\",\"width\":992,\"height\":611},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Flotta di Amburgo riceve una moderna draga per il livellamento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Logismedia Group AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Logismedia Group AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/56456496\\\/admin\\\/dashboard\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/logismediagroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Flotta di Amburgo riceve una moderna draga per il livellamento - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2022\/09\/25\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Flotta di Amburgo riceve una moderna draga per il livellamento - ITJ | International Transport Journal","og_description":"Le draghe per il livellamento svolgono un ruolo importante nella manutenzione della profondit\u00e0 dell’acqua nel porto di Amburgo. Esse trascinano sedimenti in aree dove possono essere [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2022\/09\/25\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2022-09-25T18:00:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2022\/09\/25\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2022\/09\/25\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Flotta di Amburgo riceve una moderna draga per il livellamento","datePublished":"2022-09-25T18:00:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2022\/09\/25\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\/"},"wordCount":461,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2022\/09\/25\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_25.09.2022.jpg","articleSection":["Regions","Shipping & Ports"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2022\/09\/25\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2022\/09\/25\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2022\/09\/25\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\/","name":"Flotta di Amburgo riceve una moderna draga per il livellamento - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2022\/09\/25\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2022\/09\/25\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_25.09.2022.jpg","datePublished":"2022-09-25T18:00:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2022\/09\/25\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2022\/09\/25\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2022\/09\/25\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\/#primaryimage","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_25.09.2022.jpg","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_25.09.2022.jpg","width":992,"height":611},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2022\/09\/25\/flotta-di-amburgo-riceve-una-moderna-draga-per-il-livellamento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Flotta di Amburgo riceve una moderna draga per il livellamento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization","name":"Logismedia Group AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Logismedia Group AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58676"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58676\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}