{"id":53827,"date":"2021-11-29T19:04:24","date_gmt":"2021-11-29T18:04:24","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\/"},"modified":"2021-11-29T19:04:24","modified_gmt":"2021-11-29T18:04:24","slug":"ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\/","title":{"rendered":"Ottmarsheim diventa un nodo ferroviario per Swissterminal per l&#8217;Alsazia"},"content":{"rendered":"<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xl-9 col-lg-9 col-md-9\">\n<div class=\"entry-content news-content\">\n<h5><strong>Swissterminal AG amplia il suo portafoglio di prodotti ferroviari svizzeri a partire dal 1 gennaio 2022 con una nuova connessione tra Anversa e Ottmarsheim. Questo servizio inizier\u00e0 con tre corse dirette a settimana tra il porto di Anversa e Ottmarsheim, offrendo cos\u00ec alla regione Alsazia il salto notturno pi\u00f9 veloce verso il porto belga.<\/strong><\/h5>\n<p>(Frenkendorf\/Ottmarsheim) Con il nuovo prodotto possono essere trasportati 540 TEU a settimana in modo ecologico su rotaia. Ci\u00f2 rappresenta un&#8217;alternativa efficiente ed economica rispetto ai mezzi di trasporto pi\u00f9 inquinanti. Inoltre, Swissterminal si aspetta che le nuove capacit\u00e0 ferroviarie allevieranno le catene di approvvigionamento nella regione e renderanno la rete pi\u00f9 resiliente.<\/p>\n<p>A Ottmarsheim, le operazioni avvengono ogni luned\u00ec, mercoled\u00ec e venerd\u00ec. Ad Anversa, i giorni di operazione sono marted\u00ec, gioved\u00ec e sabato. I clienti beneficiano di orari di ritiro e consegna comodi, oltre a numerosi servizi aggiuntivi offerti da Swissterminal, come ad esempio riparazione\/manutenzione e servizi per container refrigerati.<\/p>\n<p>&#8220;Con l&#8217;espansione della nostra rete ferroviaria, apriamo nuove opportunit\u00e0 nell&#8217;area trilaterale tra Francia, Svizzera e Germania&#8221;, spiega Roman Mayer, CEO di Swissterminal. &#8220;Grazie alla posizione lungo il Reno, Ottmarsheim \u00e8 un sito importante per numerose compagnie di navigazione, spedizionieri e caricatori. Con la nuova connessione ferroviaria, non solo soddisfiamo la domanda di mercato per un collegamento di trasporto sostenibile a uno dei porti marittimi pi\u00f9 importanti d&#8217;Europa, ma ci avviciniamo anche al nostro obiettivo di rendere Ottmarsheim un hub ferroviario per la regione trilaterale.&#8221;<\/p>\n<h5>Sviluppo dei prodotti ferroviari nei prossimi mesi e anni<\/h5>\n<p>Dopo che Swissterminal ha ottenuto il 1 luglio 2021 la concessione per l&#8217;operazione dei porti francesi di Mulhouse a Ottmarsheim, Ile Napol\u00e9on e H\u00fcningen-Village-Neuf, l&#8217;azienda ha annunciato di voler ampliare ulteriormente le connessioni di trasporto verso le principali localit\u00e0 europee per il settore della logistica in Alsazia, nel sud della Germania e in Svizzera. Il nuovo prodotto ferroviario \u00e8 il primo passo di diversi sviluppi pianificati nei prossimi mesi e anni.<\/p>\n<p>&#8220;La regione Alsazia ha un enorme potenziale logistico e abbiamo piani ambiziosi per il futuro&#8221;, spiega Mayer. &#8220;Con la nostra esperienza nel trasporto intermodale e la nostra ampia gamma di servizi, innovazioni e magazzinaggio, Swissterminal \u00e8 fermamente determinata a sostenere la crescita della regione e a soddisfare le esigenze del mercato.&#8221;<\/p>\n<p>Foto: \u00a9 Swissterminal<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Swissterminal AG amplia il suo portafoglio di prodotti ferroviari svizzeri a partire dal 1 gennaio 2022 con una nuova connessione tra Anversa e Ottmarsheim. Questo servizio<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":11620,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1557,1561,1559],"tags":[],"class_list":["post-53827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-forwarding-logistics","category-regions","category-shipping-ports"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ottmarsheim diventa un nodo ferroviario per Swissterminal per l&#039;Alsazia - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ottmarsheim diventa un nodo ferroviario per Swissterminal per l&#039;Alsazia - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Swissterminal AG amplia il suo portafoglio di prodotti ferroviari svizzeri a partire dal 1 gennaio 2022 con una nuova connessione tra Anversa e Ottmarsheim. Questo servizio [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-29T18:04:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Ottmarsheim diventa un nodo ferroviario per Swissterminal per l&#8217;Alsazia\",\"datePublished\":\"2021-11-29T18:04:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\\\/\"},\"wordCount\":383,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/Swissterminal_29.11.21.jpg\",\"articleSection\":[\"Forwarding &amp; Logistics\",\"Regions\",\"Shipping &amp; Ports\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\\\/\",\"name\":\"Ottmarsheim diventa un nodo ferroviario per Swissterminal per l'Alsazia - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/Swissterminal_29.11.21.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-29T18:04:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/Swissterminal_29.11.21.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/Swissterminal_29.11.21.jpg\",\"width\":1397,\"height\":776},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ottmarsheim diventa un nodo ferroviario per Swissterminal per l&#8217;Alsazia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Logismedia Group AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Logismedia Group AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/56456496\\\/admin\\\/dashboard\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/logismediagroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ottmarsheim diventa un nodo ferroviario per Swissterminal per l'Alsazia - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Ottmarsheim diventa un nodo ferroviario per Swissterminal per l'Alsazia - ITJ | International Transport Journal","og_description":"Swissterminal AG amplia il suo portafoglio di prodotti ferroviari svizzeri a partire dal 1 gennaio 2022 con una nuova connessione tra Anversa e Ottmarsheim. Questo servizio [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2021-11-29T18:04:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Ottmarsheim diventa un nodo ferroviario per Swissterminal per l&#8217;Alsazia","datePublished":"2021-11-29T18:04:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\/"},"wordCount":383,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Swissterminal_29.11.21.jpg","articleSection":["Forwarding &amp; Logistics","Regions","Shipping &amp; Ports"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\/","name":"Ottmarsheim diventa un nodo ferroviario per Swissterminal per l'Alsazia - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Swissterminal_29.11.21.jpg","datePublished":"2021-11-29T18:04:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\/#primaryimage","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Swissterminal_29.11.21.jpg","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Swissterminal_29.11.21.jpg","width":1397,"height":776},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-diventa-un-nodo-ferroviario-per-swissterminal-per-lalsazia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ottmarsheim diventa un nodo ferroviario per Swissterminal per l&#8217;Alsazia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization","name":"Logismedia Group AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Logismedia Group AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53827"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53827\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}