{"id":52972,"date":"2021-10-26T20:25:57","date_gmt":"2021-10-26T18:25:57","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/"},"modified":"2021-10-26T20:25:57","modified_gmt":"2021-10-26T18:25:57","slug":"il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/","title":{"rendered":"Il “Shanghai Express” arriva al porto di Amburgo"},"content":{"rendered":"
Il 25 ottobre, il primo treno merci della nuova connessione tra Amburgo e Shanghai \u00e8 arrivato carico al terminal DUSS di Amburgo-Billwerder. Il nuovo servizio migliora l’offerta gi\u00e0 densa di collegamenti ferroviari tra Amburgo e la Cina. La linea \u00e8 stata avviata con una partenza da Shanghai verso Amburgo, con la prospettiva di un aumento della frequenza.<\/strong><\/h5>\n

(Hamburgo) Partito dalla citt\u00e0 partner di Amburgo, Shanghai, il nuovo collegamento ha portato il treno attraverso il Kazakistan (Alashankou), la Bielorussia e la Polonia (Ma\u0142aszewicze) fino ad Amburgo. La cerimonia di partenza si \u00e8 svolta alla presenza di due vicesindaci di Shanghai, ZHANG Wei e ZONG Ming. Il Shanghai Express \u00e8 gestito dalla Shanghai Orient Silkroad Intermodal Co. Ltd.<\/p>\n

Il primo sindaco di Amburgo, Peter Tschentscher, vede nella nuova connessione ferroviaria un ulteriore rafforzamento delle relazioni commerciali tra Amburgo e la Cina. “Sono felice che ora, per la prima volta, sia stata messa in funzione una connessione diretta di treni merci tra Amburgo e Shanghai.”<\/p>\n

Amburgo e Shanghai sono citt\u00e0 partner da 35 anni. Collaboriamo in particolare nel commercio e nell’economia, ma anche nella scienza e nella ricerca, nell’istruzione e nella cultura. Con la nuova connessione ferroviaria, Amburgo e Shanghai si avvicinano ulteriormente. Essa rappresenta un’importante integrazione per le vie commerciali italo-cinesi.”<\/p>\n

Viaggio inaugurale carico<\/strong><\/h5>\n

Il “Shanghai Express” ha intrapreso il suo viaggio inaugurale con cinquanta container da 40 piedi, contenenti tra l’altro abbigliamento, scarpe, articoli in vetro, pezzi di ricambio per auto, tecnologia fotovoltaica, utensili da cucina, mobili, lampade e altri beni di consumo. Il presidente dell’operatore, TONG Jisheng, prevede di poter offrire un primo viaggio di ritorno di un treno da Amburgo verso Shanghai in circa un mese.<\/p>\n

Nel servizio regolare, inizialmente partir\u00e0 un treno verso Amburgo ogni settimana, ma a lungo termine la frequenza dovrebbe aumentare a due o tre viaggi a settimana. Secondo le informazioni dell’operatore, le partenze sono gi\u00e0 esaurite fino alla fine dell’anno. Nel porto marittimo di Amburgo, ogni anno vengono movimentati circa 2,4 milioni di container standard (TEU) nel traffico con la Cina. Quasi un container su tre che passa per il porto di Amburgo ha come destinazione o origine la Cina.<\/p>\n

Alternativa al trasporto marittimo e aereo<\/strong><\/h5>\n

I trasporti ferroviari offrono un’alternativa al trasporto marittimo e aereo. Nell’anno scorso, sono state offerte oltre 230 connessioni commerciali tra Amburgo e 20 destinazioni nella Repubblica Popolare Cinese. Quest’anno si sono aggiunte ulteriori connessioni da Shijiazhuang (provincia di Hebei) e Wuhei (provincia di Gansu). Nel 2020, circa 107.000 TEU sono stati trasportati su rotaia tra la Cina e Amburgo.<\/p>\n

Dal 2004, anche i porti delle metropoli di Amburgo e Shanghai sono collegati da una partnership. Le buone relazioni con gli attori nel trasporto marittimo sono state ampliate grazie alla rappresentanza di Amburgo sul posto alle connessioni ferroviarie transeurasiatiche.<\/p>\n

Foto: \u00a9 HHM\/Catharina Pape \/ Didascalia dell’immagine:<\/em><\/strong> (<\/em>da sinistra a destra): Michael Wirtschaftssenator Westhagemann di Amburgo, la vice presidente del consolato cinese Wang, il membro del consiglio di HHM Axel Mattern<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il 25 ottobre, il primo treno merci della nuova connessione tra Amburgo e Shanghai \u00e8 arrivato carico al terminal DUSS di Amburgo-Billwerder. Il nuovo servizio migliora [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":11986,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1557,1561,1559],"tags":[],"class_list":["post-52972","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-forwarding-logistics","category-regions","category-shipping-ports"],"acf":[],"yoast_head":"\nIl "Shanghai Express" arriva al porto di Amburgo - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il "Shanghai Express" arriva al porto di Amburgo - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il 25 ottobre, il primo treno merci della nuova connessione tra Amburgo e Shanghai \u00e8 arrivato carico al terminal DUSS di Amburgo-Billwerder. Il nuovo servizio migliora [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-26T18:25:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Il “Shanghai Express” arriva al porto di Amburgo\",\"datePublished\":\"2021-10-26T18:25:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/\"},\"wordCount\":498,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg\",\"articleSection\":[\"Forwarding & Logistics\",\"Regions\",\"Shipping & Ports\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/\",\"name\":\"Il \\\"Shanghai Express\\\" arriva al porto di Amburgo - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-26T18:25:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg\",\"width\":1194,\"height\":776},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il “Shanghai Express” arriva al porto di Amburgo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Logismedia Group AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Logismedia Group AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il \"Shanghai Express\" arriva al porto di Amburgo - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il \"Shanghai Express\" arriva al porto di Amburgo - ITJ | International Transport Journal","og_description":"Il 25 ottobre, il primo treno merci della nuova connessione tra Amburgo e Shanghai \u00e8 arrivato carico al terminal DUSS di Amburgo-Billwerder. Il nuovo servizio migliora [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2021-10-26T18:25:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Il “Shanghai Express” arriva al porto di Amburgo","datePublished":"2021-10-26T18:25:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/"},"wordCount":498,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg","articleSection":["Forwarding & Logistics","Regions","Shipping & Ports"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/","name":"Il \"Shanghai Express\" arriva al porto di Amburgo - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg","datePublished":"2021-10-26T18:25:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/#primaryimage","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg","width":1194,"height":776},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/10\/26\/il-shanghai-express-arriva-al-porto-di-amburgo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il “Shanghai Express” arriva al porto di Amburgo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization","name":"Logismedia Group AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Logismedia Group AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52972"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52972\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}