{"id":52107,"date":"2021-09-20T20:09:22","date_gmt":"2021-09-20T18:09:22","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/"},"modified":"2021-09-20T20:09:22","modified_gmt":"2021-09-20T18:09:22","slug":"lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/","title":{"rendered":"Lucci verde dal Parlamento svizzero per Cargo sous terrain"},"content":{"rendered":"<h5><strong>Con la decisione legislativa odierna del Consiglio nazionale, Cargo sous terrain \u00e8 sulla retta via: entrambe le camere del Parlamento hanno detto s\u00ec alla legge sul trasporto merci sotterraneo (UG\u00fcTG). Ora rimangono solo poche differenze di dettaglio tra i consigli da risolvere prima che possa entrare in vigore. Questo consente a CST di accelerare la realizzazione.<\/strong><\/h5>\n<p>(Berna\/Basilea) La legge federale sul trasporto merci sotterraneo (UG\u00fcTG) fornisce a Cargo sous terrain (CST) la base giuridica per realizzare il progetto con condizioni quadro sicure. La CST AG, con oltre 80 azionisti, \u00e8 molto felice che la realizzazione del sistema logistico complessivo finanziato privatamente sia sostenuta da una larga maggioranza in Parlamento. Come gi\u00e0 il Consiglio degli Stati, oggi anche il Consiglio nazionale, in quanto seconda camera del Parlamento, ha approvato la legge con una grande maggioranza. Ha seguito le richieste della sua commissione di preparazione. Ci sono ancora alcune piccole divergenze rispetto alla versione della legge approvata dal Consiglio degli Stati. Queste saranno eliminate nel prossimo procedimento di risoluzione delle differenze. CST si aspetta che questa risoluzione avvenga rapidamente.<\/p>\n<h5><strong>Pianificazione dettagliata del primo tratto<\/strong><\/h5>\n<p>Un&#8217;imminente entrata in vigore della legge consente a CST di portare avanti la pianificazione dettagliata del primo tratto da H\u00e4rkingen-Niederbipp a Zurigo fino alla maturit\u00e0 per il permesso di costruzione. Con la legge possono anche iniziare le procedure necessarie per la realizzazione a livello federale e cantonale. Si tratta dei piani di sostanza e di orientamento, nonch\u00e9 della procedura di autorizzazione sotto la direzione dell&#8217;Ufficio federale dei trasporti. Allo stesso modo, CST \u00e8 in contatto con i comuni e i cantoni lungo il primo tratto per preparare la realizzazione insieme a loro. La costruzione del primo tratto inizier\u00e0 nel 2026 e entrer\u00e0 in funzione nel 2031. Parallelamente ai lavori di pianificazione, l&#8217;operazione della logistica urbana a Zurigo e in altre citt\u00e0 sar\u00e0 intensificata, poich\u00e9 questa \u00e8 una parte integrata del servizio CST. Per i trasporti dell&#8217;\u00abultimo miglio\u00bb nelle citt\u00e0, CST collabora con un gran numero di aziende di logistica.<\/p>\n<h5><strong>Nessun costo per la pubblica amministrazione<\/strong><\/h5>\n<p>Dal punto di vista di CST, la versione della legge approvata dal Consiglio nazionale garantisce un attento bilanciamento degli interessi tra gli attori coinvolti. Questi includono la Confederazione, i cantoni, i comuni e i proprietari terrieri, nonch\u00e9 gli azionisti e gli investitori di CST. CST garantisce un traffico di consegna senza emissioni e climaticamente neutrale e diventer\u00e0 una parte importante della vita logistica quotidiana svizzera e della fornitura di commercio, industria e popolazione come sistema logistico complessivo sostenibile. Per la pubblica amministrazione, non ci saranno oneri finanziari derivanti da CST, come previsto fin dall&#8217;inizio. Tra gli oltre 80 azionisti, anche IWB, l&#8217;azienda di Basilea per energia, acqua, mobilit\u00e0 e telecomunicazioni, \u00e8 ora rappresentata con un seggio nel consiglio di amministrazione.<\/p>\n<h5>Logistica urbana sotto il marchio CST<\/h5>\n<p>Attualmente, CST lancia la propria logistica urbana con le prime offerte nelle citt\u00e0 di Zurigo e Basilea sotto il marchio CST. Anche nello sviluppo della logistica urbana, il principio di successo dell&#8217;\u00abinnovazione collaborativa\u00bb, in combinazione con digitalizzazione e sostenibilit\u00e0, \u00e8 al centro. Il presidente del consiglio di amministrazione di CST, Peter Sutterl\u00fcti, ha commentato la decisione del Consiglio nazionale di oggi come segue: \u00abSiamo grati per la decisione odierna del Consiglio nazionale. Questo traguardo per i nostri azionisti e dipendenti \u00e8 stato raggiunto solo grazie al supporto attivo del Consiglio federale, dell&#8217;amministrazione e ora anche della politica.\u00bb<\/p>\n<p>Foto: \u00a9 cargo-sous-terrain<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con la decisione legislativa odierna del Consiglio nazionale, Cargo sous terrain \u00e8 sulla retta via: entrambe le camere del Parlamento hanno detto s\u00ec alla legge sul<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":12328,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1557,1561],"tags":[],"class_list":["post-52107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-forwarding-logistics","category-regions"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lucci verde dal Parlamento svizzero per Cargo sous terrain - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lucci verde dal Parlamento svizzero per Cargo sous terrain - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Con la decisione legislativa odierna del Consiglio nazionale, Cargo sous terrain \u00e8 sulla retta via: entrambe le camere del Parlamento hanno detto s\u00ec alla legge sul [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-20T18:09:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Lucci verde dal Parlamento svizzero per Cargo sous terrain\",\"datePublished\":\"2021-09-20T18:09:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/\"},\"wordCount\":573,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/CST_20.9.21.jpg\",\"articleSection\":[\"Forwarding &amp; Logistics\",\"Regions\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/\",\"name\":\"Lucci verde dal Parlamento svizzero per Cargo sous terrain - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/CST_20.9.21.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-20T18:09:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/CST_20.9.21.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/CST_20.9.21.jpg\",\"width\":1469,\"height\":920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lucci verde dal Parlamento svizzero per Cargo sous terrain\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Logismedia Group AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Logismedia Group AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lucci verde dal Parlamento svizzero per Cargo sous terrain - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Lucci verde dal Parlamento svizzero per Cargo sous terrain - ITJ | International Transport Journal","og_description":"Con la decisione legislativa odierna del Consiglio nazionale, Cargo sous terrain \u00e8 sulla retta via: entrambe le camere del Parlamento hanno detto s\u00ec alla legge sul [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2021-09-20T18:09:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Lucci verde dal Parlamento svizzero per Cargo sous terrain","datePublished":"2021-09-20T18:09:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/"},"wordCount":573,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/CST_20.9.21.jpg","articleSection":["Forwarding &amp; Logistics","Regions"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/","name":"Lucci verde dal Parlamento svizzero per Cargo sous terrain - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/CST_20.9.21.jpg","datePublished":"2021-09-20T18:09:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/#primaryimage","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/CST_20.9.21.jpg","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/CST_20.9.21.jpg","width":1469,"height":920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/09\/20\/lucci-verde-dal-parlamento-svizzero-per-cargo-sous-terrain\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lucci verde dal Parlamento svizzero per Cargo sous terrain"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization","name":"Logismedia Group AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Logismedia Group AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52107"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52107\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}