{"id":24608,"date":"2021-04-11T17:08:53","date_gmt":"2021-04-11T15:08:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2021\/04\/11\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\/"},"modified":"2025-12-15T12:58:25","modified_gmt":"2025-12-15T11:58:25","slug":"sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/04\/11\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\/","title":{"rendered":"SBB Cargo e Ultra-Brag portano rottami a Stahl Gerlafingen"},"content":{"rendered":"<p>SBB Cargo realizza con il partner logistico Ultra-Brag AG e la Stahl Gerlafingen AG una soluzione di trasporto innovativa e ecologica per rottami destinati al recupero dell&#8217;acciaio. Invece di utilizzare la strada come in passato, fino a 100.000 tonnellate di rottami d&#8217;acciaio per Stahl Gerlafingen saranno gestite logisticamente in modo tale da poter essere consegnate su richiesta via ferrovia dai porti svizzeri del Reno direttamente allo stabilimento di Gerlafingen. Ultra-Brag AG \u00e8 responsabile per lo stoccaggio temporaneo e il carico dei rottami d&#8217;acciaio. Questo allevia le strade di circa 4000 camion all&#8217;anno.<\/p>\n<p>(Berna\/Gerlafingen\/Birsfelden) SBB Cargo \u00e8 gi\u00e0 attiva oggi nel trasporto interno in Svizzera per Stahl Gerlafingen. Ora le due aziende hanno firmato un contratto per trasporti aggiuntivi di rottami via ferrovia fino al 2023. L&#8217;inizio del servizio \u00e8 avvenuto l&#8217;8 aprile 2021 dal terminal Ultra-Brag a Birsfelden verso lo stabilimento di Gerlafingen.<\/p>\n<h5><strong>Importanza del riciclo dell&#8217;acciaio<\/strong><\/h5>\n<p> L&#8217;acciaio \u00e8 uno dei materiali pi\u00f9 diffusi e pu\u00f2 essere completamente riciclato. Come la pi\u00f9 grande azienda di riciclaggio in Svizzera, Stahl Gerlafingen AG produce, per il settore delle costruzioni e dell&#8217;industria meccanica e metallurgica, il 99% dei suoi prodotti da rottami d&#8217;acciaio provenienti dall&#8217;interno e dall&#8217;estero. Ogni anno, tra l&#8217;altro, 100.000 tonnellate di rottami d&#8217;acciaio vengono consegnati dai paesi vicini Germania e Francia ai porti svizzeri del Reno. Fino ad ora, i rottami d&#8217;acciaio venivano trasportati su strada per il recupero, poich\u00e9 le quantit\u00e0 variabili non erano adatte per il trasporto ferroviario. Per una maggiore flessibilit\u00e0 nella fornitura e come soluzione di trasporto ecologica, i partner Stahl Gerlafingen e SBB Cargo hanno cercato soluzioni per completare il pezzo mancante nella catena di fornitura.<\/p>\n<h5><strong>Soluzione logistica ottimizza la catena di fornitura<\/strong><\/h5>\n<p> La soluzione prevede un piccolo giro e un terzo partner: al terminal Ultra-Brag nel porto di Birsfelden, i rottami arrivano via nave interna e camion, vengono stoccati e caricati in vagoni ferroviari per il trasporto a Gerlafingen in base alle necessit\u00e0. Questa estensione del concetto logistico attraverso lo stoccaggio temporaneo e il successivo carico su vagoni merci contribuisce al trasferimento del traffico dalla strada alla ferrovia. Ci\u00f2 significa che da ora in poi le strade saranno alleviate di circa 4000 camion all&#8217;anno. Per Stahl Gerlafingen, la nuova soluzione di trasporto ecologica consente anche una pianificazione elevata, consegne puntuali e una gestione semplice grazie alla partnership. Stahl Gerlafingen, Ultra-Brag e SBB Cargo hanno ottimizzato la logistica lungo l&#8217;intera catena di fornitura nello stabilimento e nel trasporto. L&#8217;uso delle risorse pu\u00f2 quindi essere gestito in modo pi\u00f9 efficiente. Ne beneficiano tutte e tre le aziende e, non da ultimo, l&#8217;ambiente.<\/p>\n<h5><strong>Ciclo di riciclo di importanza nazionale<\/strong><\/h5>\n<p> D\u00e9sir\u00e9e Baer, CEO di SBB Cargo, commenta: \u00abPensare all&#8217;intera catena di fornitura con i nostri clienti \u00e8 un elemento della nostra strategia per sviluppare soluzioni ecologiche per la fornitura e lo smaltimento delle aree urbane. Siamo convinti che l&#8217;offerta di SBB Cargo rappresenti un anello forte nella direzione sostenibile e rispettosa del clima e delle risorse delle catene di fornitura.\u00bb Alain Creteur, CEO di Stahl Gerlafingen, sottolinea: \u00abStahl Gerlafingen svolge un compito importante nel recupero dei rottami e nella fornitura di prodotti in acciaio in Svizzera. La nostra azienda completa un ciclo di riciclo di importanza nazionale presso la sede di Gerlafingen. Con questa soluzione di trasporto efficiente, contribuiamo in modo significativo al trasferimento del traffico e all&#8217;uso mirato delle risorse. Con l&#8217;ottimizzazione della catena di fornitura, lo stoccaggio dei rottami nell&#8217;area dello stabilimento di Gerlafingen viene notevolmente ridotto e circa 4000 viaggi di camion all&#8217;anno vengono trasferiti sulla ferrovia.\u00bb Thomas Knopf, CEO di Ultra-Brag AG, osserva: \u00abUltra-Brag \u00e8 impegnata nella navigazione interna da quasi 100 anni e quindi nel modo di trasporto pi\u00f9 ecologico di tutti. Con lo stoccaggio dei rottami d&#8217;acciaio presso il nostro terminal di Birsfelden, contribuiamo a una catena di trasporto ecologica dal terminal portuale fino allo stabilimento di Gerlafingen.\u00bb<br \/>Foto: \u00a9 Ultra-Brag AG<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SBB Cargo realizza con il partner logistico Ultra-Brag AG e la Stahl Gerlafingen AG una soluzione di trasporto innovativa e ecologica per rottami destinati al recupero<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1557,1561],"tags":[],"class_list":["post-24608","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forwarding-logistics","category-regions"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>SBB Cargo e Ultra-Brag portano rottami a Stahl Gerlafingen - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/04\/11\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SBB Cargo e Ultra-Brag portano rottami a Stahl Gerlafingen - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SBB Cargo realizza con il partner logistico Ultra-Brag AG e la Stahl Gerlafingen AG una soluzione di trasporto innovativa e ecologica per rottami destinati al recupero [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/04\/11\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-11T15:08:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T11:58:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/04\\\/11\\\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/04\\\/11\\\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"SBB Cargo e Ultra-Brag portano rottami a Stahl Gerlafingen\",\"datePublished\":\"2021-04-11T15:08:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:58:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/04\\\/11\\\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\\\/\"},\"wordCount\":662,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Forwarding &amp; Logistics\",\"Regions\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/04\\\/11\\\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/04\\\/11\\\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/04\\\/11\\\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\\\/\",\"name\":\"SBB Cargo e Ultra-Brag portano rottami a Stahl Gerlafingen - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-11T15:08:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:58:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/04\\\/11\\\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/04\\\/11\\\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/04\\\/11\\\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SBB Cargo e Ultra-Brag portano rottami a Stahl Gerlafingen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Logismedia Group AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Logismedia Group AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/56456496\\\/admin\\\/dashboard\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/logismediagroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SBB Cargo e Ultra-Brag portano rottami a Stahl Gerlafingen - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/04\/11\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"SBB Cargo e Ultra-Brag portano rottami a Stahl Gerlafingen - ITJ | International Transport Journal","og_description":"SBB Cargo realizza con il partner logistico Ultra-Brag AG e la Stahl Gerlafingen AG una soluzione di trasporto innovativa e ecologica per rottami destinati al recupero [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/04\/11\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2021-04-11T15:08:53+00:00","article_modified_time":"2025-12-15T11:58:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/04\/11\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/04\/11\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"SBB Cargo e Ultra-Brag portano rottami a Stahl Gerlafingen","datePublished":"2021-04-11T15:08:53+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:58:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/04\/11\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\/"},"wordCount":662,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"articleSection":["Forwarding &amp; Logistics","Regions"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/04\/11\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/04\/11\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/04\/11\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\/","name":"SBB Cargo e Ultra-Brag portano rottami a Stahl Gerlafingen - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website"},"datePublished":"2021-04-11T15:08:53+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:58:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/04\/11\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/04\/11\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/04\/11\/sbb-cargo-e-ultra-brag-portano-rottami-a-stahl-gerlafingen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SBB Cargo e Ultra-Brag portano rottami a Stahl Gerlafingen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization","name":"Logismedia Group AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Logismedia Group AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24608"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44932,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24608\/revisions\/44932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}