{"id":24309,"date":"2021-03-29T18:07:44","date_gmt":"2021-03-29T16:07:44","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2021\/03\/29\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\/"},"modified":"2025-12-15T12:57:03","modified_gmt":"2025-12-15T11:57:03","slug":"la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/03\/29\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\/","title":{"rendered":"La compagnia di navigazione interna tedesca trasporta “Citt\u00e0 galleggiante”"},"content":{"rendered":"

\u201eAttenzione, arte a bordo\u201c, \u00e8 il messaggio da domenica per un trasporto elaborato che attualmente naviga dalla capitale attraverso le vie d’acqua tedesche verso la regione della Ruhr. 21 opere d’arte del duo di artisti e architetti Julius von Bismarck e Marta Dyachenko si trovano su un pontone della compagnia di navigazione interna tedesca appartenente a Rhenus. Dopo l’arrivo nel porto di Duisburg, l’installazione percorrer\u00e0 gli ultimi chilometri verso il percorso artistico Emscher, dove sar\u00e0 esposta a partire dalla fine di aprile con il titolo \u201eNeustadt\u201c.<\/p>\n

(Berlino\/Duisburg) Edifici residenziali, chiese, piscine, centrali elettriche e bunker: i modelli in scala 1:25, che pesano fino a cinque tonnellate, sono realizzati in cemento, plexiglass, legno e acciaio inossidabile. Provenienti dallo studio di Julius von Bismarck, sono stati caricati il giorno prima della partenza sulla nave da trasporto nel porto di Borsig a Berlino tramite una gru a portale. Da Berlino, il rimorchiatore con il pontone ha iniziato il suo viaggio attraverso il canale Mittelland, il canale Dortmund-Ems e il canale Rhein-Herne verso il porto di Duisburg.<\/p>\n

Il viaggio verso il futuro luogo espositivo fa parte del concetto artistico, e la scelta della nave interna come mezzo di trasporto \u00e8 un segno di riflessione su questioni ecologiche. Allo stesso tempo, gli oggetti di edifici ormai demoliti si integrano perfettamente nel pontone dall’aspetto particolarmente antico. Il viaggio lento e sostenibile \u00e8 quindi anche una performance artistica.<\/p>\n

Opere d’arte visibili durante il viaggio<\/strong><\/h5>\n

\u201eSu richiesta degli artisti, abbiamo scelto appositamente un vecchio pontone per il trasporto. Le sculture possono stare liberamente ed esposte, sembrano quasi galleggiare sopra la superficie dell’acqua e non sono rinchiuse nel buio del vano di carico\u201c, riporta David Sch\u00fctz, project manager della compagnia di navigazione interna tedesca.<\/p>\n

\u201eInsieme a Marta Dyachenko, ho progettato un insieme urbano di edifici che un tempo si trovavano nella regione della Ruhr in un periodo di due anni. Sono visioni diventate cemento, che in questo caso non si sono realizzate. Le ricostruiamo come una citt\u00e0 di un futuro non avveratosi e invitiamo alla riflessione\u201c, spiega l’artista berlinese Julius von Bismarck.<\/p>\n

Ricorda la storia della navigazione interna<\/strong><\/h5>\n

\u201eCome azienda tradizionale di Duisburg, ci impegniamo da tempo su pi\u00f9 fronti per attivare la regione del Reno-Ruhr. Con il progetto \u201aNeustadt\u2018 \u00e8 stato creato un valore aggiunto che ricorda sia la storia della navigazione interna che il carattere inconfondibile della nostra area metropolitana. Soprattutto in questi tempi difficili, \u00e8 un impulso particolarmente positivo. Il team del porto d\u00e0 un caloroso benvenuto al progetto\u201c, spiega il portavoce di duisport, Thomas H\u00fcser.<\/p>\n

L’arrivo previsto \u00e8 il 3 aprile. Allora le sculture degli edifici saranno portate e installate nel loro luogo di destinazione al parco paesaggistico di Duisburg-Nord. Il nuovo lavoro specifico per il luogo per il percorso artistico Emscher \u2013 una cooperazione tra Urbane K\u00fcnste Ruhr, Emschergenossenschaft e il consorzio regionale Ruhr \u2013 sar\u00e0 accessibile al pubblico gi\u00e0 ad aprile. Attualmente, lungo il percorso delle sculture sull’Emscher, sono visibili 18 opere d’arte permanenti nello spazio pubblico.<\/p>\n

Foto: \u00a9 Heinrich Holtgreve \/ Emscherkunstweg<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eAttenzione, arte a bordo\u201c, \u00e8 il messaggio da domenica per un trasporto elaborato che attualmente naviga dalla capitale attraverso le vie d’acqua tedesche verso la regione [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1557,1561,1559],"tags":[],"class_list":["post-24309","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forwarding-logistics","category-regions","category-shipping-ports"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa compagnia di navigazione interna tedesca trasporta "Citt\u00e0 galleggiante" - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/03\/29\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La compagnia di navigazione interna tedesca trasporta "Citt\u00e0 galleggiante" - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eAttenzione, arte a bordo\u201c, \u00e8 il messaggio da domenica per un trasporto elaborato che attualmente naviga dalla capitale attraverso le vie d’acqua tedesche verso la regione [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/03\/29\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-29T16:07:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T11:57:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/03\\\/29\\\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/03\\\/29\\\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"La compagnia di navigazione interna tedesca trasporta “Citt\u00e0 galleggiante”\",\"datePublished\":\"2021-03-29T16:07:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:57:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/03\\\/29\\\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\\\/\"},\"wordCount\":510,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Forwarding & Logistics\",\"Regions\",\"Shipping & Ports\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/03\\\/29\\\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/03\\\/29\\\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/03\\\/29\\\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\\\/\",\"name\":\"La compagnia di navigazione interna tedesca trasporta \\\"Citt\u00e0 galleggiante\\\" - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-29T16:07:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:57:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/03\\\/29\\\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/03\\\/29\\\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2021\\\/03\\\/29\\\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La compagnia di navigazione interna tedesca trasporta “Citt\u00e0 galleggiante”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Logismedia Group AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Logismedia Group AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/56456496\\\/admin\\\/dashboard\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/logismediagroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La compagnia di navigazione interna tedesca trasporta \"Citt\u00e0 galleggiante\" - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/03\/29\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La compagnia di navigazione interna tedesca trasporta \"Citt\u00e0 galleggiante\" - ITJ | International Transport Journal","og_description":"\u201eAttenzione, arte a bordo\u201c, \u00e8 il messaggio da domenica per un trasporto elaborato che attualmente naviga dalla capitale attraverso le vie d’acqua tedesche verso la regione [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/03\/29\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2021-03-29T16:07:44+00:00","article_modified_time":"2025-12-15T11:57:03+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/03\/29\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/03\/29\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"La compagnia di navigazione interna tedesca trasporta “Citt\u00e0 galleggiante”","datePublished":"2021-03-29T16:07:44+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:57:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/03\/29\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\/"},"wordCount":510,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"articleSection":["Forwarding & Logistics","Regions","Shipping & Ports"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/03\/29\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/03\/29\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/03\/29\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\/","name":"La compagnia di navigazione interna tedesca trasporta \"Citt\u00e0 galleggiante\" - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website"},"datePublished":"2021-03-29T16:07:44+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:57:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/03\/29\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/03\/29\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2021\/03\/29\/la-compagnia-di-navigazione-interna-tedesca-trasporta-citta-galleggiante\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La compagnia di navigazione interna tedesca trasporta “Citt\u00e0 galleggiante”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization","name":"Logismedia Group AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Logismedia Group AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24309"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44340,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24309\/revisions\/44340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}