{"id":22284,"date":"2020-12-18T06:39:34","date_gmt":"2020-12-18T05:39:34","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2020\/12\/18\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\/"},"modified":"2025-12-15T12:48:25","modified_gmt":"2025-12-15T11:48:25","slug":"aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/12\/18\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\/","title":{"rendered":"Aumento della tassa sul traffico pesante in Svizzera a partire da luglio 2021"},"content":{"rendered":"<p>L&#8217;aumento della tassa sul traffico pesante dipendente dalle prestazioni (LSVA) in Svizzera entrer\u00e0 in vigore il 1\u00b0 luglio 2021, ma ci sar\u00e0. Nella decisione \u00e8 stata tenuta in considerazione anche la situazione dovuta alla pandemia di Corona. I camion pi\u00f9 vecchi delle categorie Euro IV e V saranno classificati nella fascia di prezzo pi\u00f9 alta.<\/p>\n<p>(Berna) Il Consiglio federale vuole rafforzare ulteriormente la politica di trasferimento. Un mezzo per farlo sono le tasse pi\u00f9 elevate per i camion pi\u00f9 vecchi nella tassa sul traffico pesante dipendente dalle prestazioni (LSVA). Il Comitato misto per l&#8217;accordo sul trasporto terrestre Svizzera-UE ha deciso di adeguare la LSVA a partire dal 1\u00b0 luglio 2021.<\/p>\n<p>Con il rapporto sul trasferimento 2019, il Consiglio federale ha approvato un pacchetto di misure per trasferire ancora pi\u00f9 merci dal trasporto su strada a quello ferroviario nel traffico transalpino. Tra l&#8217;altro, ha deciso di riclassificare i camion pi\u00f9 vecchi delle categorie Euro IV e Euro V dalla fascia media alla fascia di prezzo pi\u00f9 alta della LSVA. Questi veicoli rappresentano oggi circa il dieci-venti percento dell&#8217;intera prestazione di traffico nel trasporto merci su strada. Inoltre, il Consiglio federale prevede di abolire lo sconto del dieci percento esistente dal 2011 per i veicoli Euro II e Euro III con filtro antiparticolato. Questi veicoli costituiscono circa il due percento della prestazione di traffico.<\/p>\n<h5><strong>Il comitato Svizzera-UE ha dato il via libera<\/strong><\/h5>\n<p>Poich\u00e9 le modifiche riguardano anche il traffico internazionale attraverso la Svizzera, l&#8217;adattamento della LSVA deve essere approvato dal Comitato misto per il trasporto terrestre Svizzera-UE. Questo ha ora dato il via libera. Con la decisione, l&#8217;aumento della LSVA avverr\u00e0 sei mesi pi\u00f9 tardi rispetto a quanto inizialmente previsto. In questo modo vengono considerate le preoccupazioni di alcuni Stati membri dell&#8217;UE e gli effetti della pandemia di Corona. Per l&#8217;attuazione, il Consiglio federale dovr\u00e0 anche adattare il regolamento sulla tassa sul traffico pesante.<\/p>\n<p>Inoltre, il Comitato misto ha deciso di prorogare per un anno il termine per la soluzione transitoria nella collaborazione tra l&#8217;Ufficio federale dei trasporti (BAV) e l&#8217;Agenzia ferroviaria europea fino all&#8217;assunzione della componente tecnica del quarto pacchetto ferroviario dell&#8217;UE. Ha anche approvato un nuovo termine per la revisione delle peculiarit\u00e0 tecniche nazionali nel settore ferroviario.<\/p>\n<p>Foto: \u00a9 Adobe Stock<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bav.admin.ch\/bav\/de\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.bav.admin.ch\/bav\/de\/home.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;aumento della tassa sul traffico pesante dipendente dalle prestazioni (LSVA) in Svizzera entrer\u00e0 in vigore il 1\u00b0 luglio 2021, ma ci sar\u00e0. Nella decisione \u00e8 stata<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1557,1561],"tags":[],"class_list":["post-22284","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forwarding-logistics","category-regions"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Aumento della tassa sul traffico pesante in Svizzera a partire da luglio 2021 - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/12\/18\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aumento della tassa sul traffico pesante in Svizzera a partire da luglio 2021 - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#8217;aumento della tassa sul traffico pesante dipendente dalle prestazioni (LSVA) in Svizzera entrer\u00e0 in vigore il 1\u00b0 luglio 2021, ma ci sar\u00e0. Nella decisione \u00e8 stata [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/12\/18\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-18T05:39:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T11:48:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Aumento della tassa sul traffico pesante in Svizzera a partire da luglio 2021\",\"datePublished\":\"2020-12-18T05:39:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:48:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\\\/\"},\"wordCount\":396,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Forwarding &amp; Logistics\",\"Regions\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\\\/\",\"name\":\"Aumento della tassa sul traffico pesante in Svizzera a partire da luglio 2021 - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-18T05:39:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:48:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/12\\\/18\\\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aumento della tassa sul traffico pesante in Svizzera a partire da luglio 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Logismedia Group AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Logismedia Group AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/56456496\\\/admin\\\/dashboard\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/logismediagroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aumento della tassa sul traffico pesante in Svizzera a partire da luglio 2021 - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/12\/18\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Aumento della tassa sul traffico pesante in Svizzera a partire da luglio 2021 - ITJ | International Transport Journal","og_description":"L&#8217;aumento della tassa sul traffico pesante dipendente dalle prestazioni (LSVA) in Svizzera entrer\u00e0 in vigore il 1\u00b0 luglio 2021, ma ci sar\u00e0. Nella decisione \u00e8 stata [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/12\/18\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2020-12-18T05:39:34+00:00","article_modified_time":"2025-12-15T11:48:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/12\/18\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/12\/18\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Aumento della tassa sul traffico pesante in Svizzera a partire da luglio 2021","datePublished":"2020-12-18T05:39:34+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:48:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/12\/18\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\/"},"wordCount":396,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"articleSection":["Forwarding &amp; Logistics","Regions"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/12\/18\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/12\/18\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/12\/18\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\/","name":"Aumento della tassa sul traffico pesante in Svizzera a partire da luglio 2021 - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website"},"datePublished":"2020-12-18T05:39:34+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:48:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/12\/18\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/12\/18\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/12\/18\/aumento-della-tassa-sul-traffico-pesante-in-svizzera-a-partire-da-luglio-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aumento della tassa sul traffico pesante in Svizzera a partire da luglio 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization","name":"Logismedia Group AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Logismedia Group AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22284"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40754,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22284\/revisions\/40754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}