{"id":21248,"date":"2020-11-12T16:00:49","date_gmt":"2020-11-12T15:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/"},"modified":"2025-12-15T12:43:13","modified_gmt":"2025-12-15T11:43:13","slug":"etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/","title":{"rendered":"Etichette chimiche spesso errate, in particolare per merci pericolose"},"content":{"rendered":"

Il commercio transfrontaliero di sostanze chimiche presenta grandi problemi per le aziende. Questa \u00e8 la conclusione a cui sono giunti gli esperti DEKRA dal recente progetto di monitoraggio dell’Agenzia europea delle sostanze chimiche (ECHA). Due terzi delle sostanze chimiche importate non erano etichettate correttamente.<\/p>\n

(Stoccarda) Le autorit\u00e0 doganali e di vigilanza del mercato di 16 paesi hanno controllato congiuntamente il rispetto delle normative chimiche per miscele e prodotti. Un risultato significativo dell’azione: quasi due terzi (64 percento) delle sostanze chimiche importate presentavano etichette difettose. Sono stati controllati 167 prodotti per la conformit\u00e0 alle normative di classificazione, etichettatura e imballaggio secondo il regolamento CLP (Reg. UE n. 1272\/2008).<\/p>\n

Merci pericolose etichettate in modo errato<\/h5>\n

In gran parte dei casi, l’etichettatura non era corretta, ad esempio perch\u00e9 non era stata effettuata nella lingua nazionale. Inoltre, spesso mancavano le cosiddette frasi H o erano riportate in modo errato. Spesso mancavano anche i pittogrammi, o erano riportati in modo errato. Circa il 20 percento delle carenze riguardava una classificazione errata della miscela.<\/p>\n

Per gli esperti DEKRA, questo \u00e8 un segnale che il commercio transfrontaliero di sostanze chimiche a volte mette in difficolt\u00e0 i soggetti coinvolti: l’esportatore \u00e8 meno familiare con le normative chimiche del paese di destinazione, mentre l’importatore ha spesso meno competenze rispetto a un formulatore. Inoltre, i risultati mostrano che le autorit\u00e0 attribuiscono un certo valore al fatto che l’etichetta sia redatta nella lingua nazionale.<\/p>\n

DEKRA supporta le aziende da oltre 30 anni nel rispetto delle normative chimiche. DEKRA elabora classificazioni, schede di sicurezza e etichette per sostanze chimiche. Inoltre, DEKRA fornisce consulenza anche sulla commerciabilit\u00e0 di prodotti fabbricati al di fuori dell’UE.<\/p>\n

Foto: \u00a9 Adobe Stock
www.dekra.de\/de\/chemikalienhandel\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il commercio transfrontaliero di sostanze chimiche presenta grandi problemi per le aziende. Questa \u00e8 la conclusione a cui sono giunti gli esperti DEKRA dal recente progetto [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1557,1561],"tags":[],"class_list":["post-21248","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forwarding-logistics","category-regions"],"acf":[],"yoast_head":"\nEtichette chimiche spesso errate, in particolare per merci pericolose - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Etichette chimiche spesso errate, in particolare per merci pericolose - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il commercio transfrontaliero di sostanze chimiche presenta grandi problemi per le aziende. Questa \u00e8 la conclusione a cui sono giunti gli esperti DEKRA dal recente progetto [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-12T15:00:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T11:43:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Etichette chimiche spesso errate, in particolare per merci pericolose\",\"datePublished\":\"2020-11-12T15:00:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:43:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/\"},\"wordCount\":285,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Forwarding & Logistics\",\"Regions\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/\",\"name\":\"Etichette chimiche spesso errate, in particolare per merci pericolose - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-12T15:00:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:43:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Etichette chimiche spesso errate, in particolare per merci pericolose\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Logismedia Group AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Logismedia Group AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Etichette chimiche spesso errate, in particolare per merci pericolose - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Etichette chimiche spesso errate, in particolare per merci pericolose - ITJ | International Transport Journal","og_description":"Il commercio transfrontaliero di sostanze chimiche presenta grandi problemi per le aziende. Questa \u00e8 la conclusione a cui sono giunti gli esperti DEKRA dal recente progetto [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2020-11-12T15:00:49+00:00","article_modified_time":"2025-12-15T11:43:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Etichette chimiche spesso errate, in particolare per merci pericolose","datePublished":"2020-11-12T15:00:49+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:43:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/"},"wordCount":285,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"articleSection":["Forwarding & Logistics","Regions"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/","name":"Etichette chimiche spesso errate, in particolare per merci pericolose - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website"},"datePublished":"2020-11-12T15:00:49+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:43:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/11\/12\/etichette-chimiche-spesso-errate-in-particolare-per-merci-pericolose\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Etichette chimiche spesso errate, in particolare per merci pericolose"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization","name":"Logismedia Group AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Logismedia Group AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21248"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38690,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21248\/revisions\/38690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}