{"id":19664,"date":"2020-09-11T20:30:07","date_gmt":"2020-09-11T18:30:07","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2020\/09\/11\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\/"},"modified":"2025-12-15T12:36:18","modified_gmt":"2025-12-15T11:36:18","slug":"il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/09\/11\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\/","title":{"rendered":"Il Consiglio federale svizzero approva il regolamento sulle garanzie per le navi mercantili"},"content":{"rendered":"<p>Il Consiglio federale svizzero ha approvato una modifica del regolamento sulle garanzie per i prestiti destinati alle navi mercantili svizzere. Nel 2019 si sono verificate fermate di navi mercantili svizzere e ci\u00f2 deve essere evitato in futuro per prevenire una svalutazione della bandiera svizzera.<\/p>\n<p>(Berna) Il Consiglio federale ha approvato il 11 settembre 2020 una modifica del regolamento sulle garanzie per i prestiti destinati al finanziamento delle navi mercantili svizzere. Con questo provvedimento, risponde all&#8217;attuale elevato rischio di svalutazione della bandiera svizzera in mare e ai rischi ad essa associati. Il regolamento rivisto entrer\u00e0 in vigore il 1\u00b0 novembre 2020.<\/p>\n<p>Nel 2019, le difficolt\u00e0 economiche di una compagnia di navigazione svizzera hanno portato a un numero superiore alla media di fermate temporanee di navi mercantili svizzere nei porti europei. Pertanto, si deve prevedere che almeno per i prossimi due anni la bandiera svizzera nell&#8217;area europea (inclusi Russia e Canada) sar\u00e0 declassata in una lista di bandiere con navi a rischio. Questa classificazione riguarderebbe tutte le navi battenti bandiera svizzera e avrebbe un impatto estremamente negativo su di esse. Le compagnie di navigazione si troverebbero a dover affrontare numerose restrizioni e, infine, gravi perdite finanziarie. Il rischio per la Confederazione che si verifichino ulteriori richieste di garanzia aumenterebbe ulteriormente.<\/p>\n<p>Le navi senza garanzie della Confederazione possono gi\u00e0 oggi evitare le conseguenze negative di una messa in lista nera cambiando bandiera. Grazie al nuovo regolamento sulle garanzie, ci\u00f2 sar\u00e0 ora possibile anche per le navi mercantili dotate di garanzie federali.<\/p>\n<p>La Confederazione mantiene anche sotto una bandiera straniera un diritto di pegno di primo grado a garanzia della propria garanzia e continua a farsi cedere tutti i diritti derivanti dalle normali assicurazioni navali. L&#8217;impiego delle navi per la fornitura del paese in caso di necessit\u00e0 sar\u00e0 inoltre garantito contrattualmente.<\/p>\n<p>Foto: \u00a9 Adobe Stock<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/gov\/de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.admin.ch\/gov\/de<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il Consiglio federale svizzero ha approvato una modifica del regolamento sulle garanzie per i prestiti destinati alle navi mercantili svizzere. Nel 2019 si sono verificate fermate<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1561,1559],"tags":[],"class_list":["post-19664","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-regions","category-shipping-ports"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Il Consiglio federale svizzero approva il regolamento sulle garanzie per le navi mercantili - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/09\/11\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Consiglio federale svizzero approva il regolamento sulle garanzie per le navi mercantili - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il Consiglio federale svizzero ha approvato una modifica del regolamento sulle garanzie per i prestiti destinati alle navi mercantili svizzere. Nel 2019 si sono verificate fermate [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/09\/11\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-11T18:30:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T11:36:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/11\\\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/11\\\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Il Consiglio federale svizzero approva il regolamento sulle garanzie per le navi mercantili\",\"datePublished\":\"2020-09-11T18:30:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:36:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/11\\\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\\\/\"},\"wordCount\":315,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Regions\",\"Shipping &amp; Ports\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/11\\\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/11\\\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/11\\\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\\\/\",\"name\":\"Il Consiglio federale svizzero approva il regolamento sulle garanzie per le navi mercantili - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-11T18:30:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:36:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/11\\\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/11\\\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/09\\\/11\\\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il Consiglio federale svizzero approva il regolamento sulle garanzie per le navi mercantili\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Logismedia Group AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Logismedia Group AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/56456496\\\/admin\\\/dashboard\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/logismediagroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Consiglio federale svizzero approva il regolamento sulle garanzie per le navi mercantili - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/09\/11\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il Consiglio federale svizzero approva il regolamento sulle garanzie per le navi mercantili - ITJ | International Transport Journal","og_description":"Il Consiglio federale svizzero ha approvato una modifica del regolamento sulle garanzie per i prestiti destinati alle navi mercantili svizzere. Nel 2019 si sono verificate fermate [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/09\/11\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2020-09-11T18:30:07+00:00","article_modified_time":"2025-12-15T11:36:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/09\/11\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/09\/11\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Il Consiglio federale svizzero approva il regolamento sulle garanzie per le navi mercantili","datePublished":"2020-09-11T18:30:07+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:36:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/09\/11\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\/"},"wordCount":315,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"articleSection":["Regions","Shipping &amp; Ports"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/09\/11\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/09\/11\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/09\/11\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\/","name":"Il Consiglio federale svizzero approva il regolamento sulle garanzie per le navi mercantili - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website"},"datePublished":"2020-09-11T18:30:07+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:36:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/09\/11\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/09\/11\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/09\/11\/il-consiglio-federale-svizzero-approva-il-regolamento-sulle-garanzie-per-le-navi-mercantili\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il Consiglio federale svizzero approva il regolamento sulle garanzie per le navi mercantili"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization","name":"Logismedia Group AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Logismedia Group AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19664"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35610,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19664\/revisions\/35610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}