{"id":19169,"date":"2020-08-14T07:04:14","date_gmt":"2020-08-14T05:04:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/"},"modified":"2025-12-15T12:34:18","modified_gmt":"2025-12-15T11:34:18","slug":"endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/","title":{"rendered":"Endress+Hauser espande la capacit\u00e0 logistica con Hellmann"},"content":{"rendered":"<p>Il produttore svizzero di strumenti di misura Endress+Hauser sta costruendo un centro logistico a W\u00f6rrstadt, in Assia, con il fornitore di servizi logistici Hellmann Worldwide Logistics. Questo sostituir\u00e0 il precedente centro a Nieder-Olm. La cerimonia di inaugurazione ha segnato l&#8217;inizio dei lavori. Il completamento \u00e8 previsto per met\u00e0 2021.<\/p>\n<p>(Reinach\/BL\/CH; W\u00f6rrstadt\/DE) Endress+Hauser rafforza la sua logistica europea. Il fornitore Hellmann Worldwide Logistics gestir\u00e0 un moderno e performante centro logistico per il gruppo aziendale a W\u00f6rrstadt, vicino all&#8217;aeroporto di Francoforte. Il completamento e l&#8217;entrata in funzione del hub sono previsti per met\u00e0 2021; la nuova sede sostituir\u00e0 il precedente centro logistico a Nieder-Olm.<\/p>\n<p>Una logistica affidabile \u00e8 un anello cruciale nella catena per soddisfare gli ordini dei clienti senza intoppi e garantire un elevato livello di soddisfazione. Tempi di consegna rapidi, una risposta celere e consegne puntuali sono solo alcune delle esigenze di un moderno centro di distribuzione. Durante la pandemia di Corona, un altro aspetto si \u00e8 rivelato particolarmente importante: la flessibilit\u00e0.<\/p>\n<p>&#8220;Il nostro hub logistico a Nieder-Olm \u00e8 stato una roccia in mezzo alla tempesta, per poter fornire ai clienti in tutto il mondo strumenti di misura e tecnologia di automazione in modo affidabile nonostante la pandemia&#8221;, afferma Oliver Blum. In qualit\u00e0 di Direttore Corporate della Supply Chain, \u00e8 responsabile dell&#8217;intera catena di approvvigionamento del gruppo. &#8220;Fondamentale \u00e8 stata la piena operativit\u00e0 dell&#8217;hub, ma soprattutto la flessibilit\u00e0 di trattenere migliaia di strumenti di misura dalla consegna ai clienti che erano in lockdown.&#8221;<\/p>\n<h5><strong>Collaborazione prolungata<\/strong><\/h5>\n<p> Questa esperienza positiva \u00e8 stata un&#8217;ulteriore conferma della fruttuosa collaborazione con il fornitore di servizi logistici Hellmann Worldwide Logistics, che \u00e8 stata recentemente rinnovata contrattualmente. Inoltre, intendono avviare un centro logistico pi\u00f9 grande a W\u00f6rrstadt, a pochi chilometri dalla sede precedente. Il nuovo hub all&#8217;incrocio autostradale A63\/B420 avr\u00e0 una superficie logistica di oltre 18.000 metri quadrati e sar\u00e0 in grado di gestire otto volte il volume della vecchia struttura.<\/p>\n<p>&#8220;Siamo molto felici di avere Hellmann come partner al nostro fianco, che pu\u00f2 supportare la nostra crescita in modo flessibile e affidabile anche in futuro&#8221;, sottolinea Oliver Blum. Volker Sauerborn, COO Contract Logistics di Hellmann Worldwide Logistics, afferma: &#8220;Siamo lieti di poter continuare a sviluppare la buona collaborazione con Endress+Hauser e portarla a un nuovo livello nei nuovi edifici. La sede di W\u00f6rrstadt consentir\u00e0 una crescita strategica per entrambi i partner.&#8221;<strong> <\/strong><\/p>\n<h5><strong>Hub per i flussi di merci<\/strong><\/h5>\n<p> Gi\u00e0 oggi, il centro di Nieder-Olm, certificato per la sicurezza delle merci aeree, deve gestire la consegna di 16 shuttle di camion da tutti i siti di produzione di Endress+Hauser in Europa. Nel centro logistico, i diversi prodotti vengono raggruppati in un ordine e spediti a clienti finali sia a livello nazionale che internazionale.<\/p>\n<p>Hellmann si occupa inoltre del rifornimento per i siti di produzione di Endress+Hauser all&#8217;estero, che include anche l&#8217;imballaggio degli ordini per il trasporto aereo e il caricamento dei container navali. Il nuovo centro logistico a W\u00f6rrstadt raggrupper\u00e0 anche le consegne in arrivo dall&#8217;estero e le distribuir\u00e0 ai siti di produzione tramite le esistenti connessioni shuttle.<\/p>\n<p>Anche nella nuova sede, gli spazi saranno principalmente utilizzati per prodotti di crossdocking \u2013 merci che di norma non vengono pi\u00f9 stoccate, ma vengono immediatamente trasferite. &#8220;Questo concetto lo utilizziamo anche nei nostri altri centri logistici Endress+Hauser in tutto il mondo: in Francia, India, Italia e Stati Uniti. E stiamo continuamente rafforzando la nostra rete globale: attualmente stiamo costruendo un hub regionale in Cina e in India&#8221;, aggiunge Oliver Blum.<\/p>\n<h5><strong>Inaugurazione simbolica a W\u00f6rrstadt<\/strong><\/h5>\n<p> I lavori di costruzione a W\u00f6rrstadt sono gi\u00e0 in pieno svolgimento. Con un simbolico colpo di vanga, i partecipanti hanno ufficialmente avviato il centro logistico. Lo sviluppatore del progetto \u00e8 Panattoni, una filiale di una delle principali societ\u00e0 immobiliari al mondo per immobili logistici e industriali, mentre l&#8217;appaltatore generale \u00e8 la societ\u00e0 LIST Bau Bielefeld.<\/p>\n<p>Foto: \u00a9 Hellmann Worldwide Logistics \/ <strong><em>Didascalia: <\/em><\/strong><em>Ren\u00e9 Konrad (LIST Bau Bielefeld), Stefan Bohn (Panattoni), Ingo Kleinfelder (Citt\u00e0 di W\u00f6rrstadt), Thorsten Wilkening (Endress+Hauser), Volker Sauerborn (Hellmann Worldwide Logistics) e Markus Conrad (VG W\u00f6rrstadt) hanno dato il simbolico colpo di vanga per il nuovo centro logistico a W\u00f6rrstadt<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.endress.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.endress.com<\/a>\u00a0 \u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.hellmann.net\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.hellmann.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il produttore svizzero di strumenti di misura Endress+Hauser sta costruendo un centro logistico a W\u00f6rrstadt, in Assia, con il fornitore di servizi logistici Hellmann Worldwide Logistics.<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1558,1557,1560,1561],"tags":[],"class_list":["post-19169","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-air-freight","category-forwarding-logistics","category-intralogistics","category-regions"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Endress+Hauser espande la capacit\u00e0 logistica con Hellmann - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Endress+Hauser espande la capacit\u00e0 logistica con Hellmann - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il produttore svizzero di strumenti di misura Endress+Hauser sta costruendo un centro logistico a W\u00f6rrstadt, in Assia, con il fornitore di servizi logistici Hellmann Worldwide Logistics. [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-14T05:04:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T11:34:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Endress+Hauser espande la capacit\u00e0 logistica con Hellmann\",\"datePublished\":\"2020-08-14T05:04:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:34:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/\"},\"wordCount\":706,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Air Freight\",\"Forwarding &amp; Logistics\",\"Intralogistics\",\"Regions\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/\",\"name\":\"Endress+Hauser espande la capacit\u00e0 logistica con Hellmann - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-14T05:04:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:34:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Endress+Hauser espande la capacit\u00e0 logistica con Hellmann\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Logismedia Group AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Logismedia Group AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Endress+Hauser espande la capacit\u00e0 logistica con Hellmann - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Endress+Hauser espande la capacit\u00e0 logistica con Hellmann - ITJ | International Transport Journal","og_description":"Il produttore svizzero di strumenti di misura Endress+Hauser sta costruendo un centro logistico a W\u00f6rrstadt, in Assia, con il fornitore di servizi logistici Hellmann Worldwide Logistics. [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2020-08-14T05:04:14+00:00","article_modified_time":"2025-12-15T11:34:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Endress+Hauser espande la capacit\u00e0 logistica con Hellmann","datePublished":"2020-08-14T05:04:14+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:34:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/"},"wordCount":706,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"articleSection":["Air Freight","Forwarding &amp; Logistics","Intralogistics","Regions"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/","name":"Endress+Hauser espande la capacit\u00e0 logistica con Hellmann - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website"},"datePublished":"2020-08-14T05:04:14+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:34:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Endress+Hauser espande la capacit\u00e0 logistica con Hellmann"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization","name":"Logismedia Group AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Logismedia Group AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19169"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34626,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19169\/revisions\/34626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}