{"id":17726,"date":"2020-06-02T07:00:37","date_gmt":"2020-06-02T05:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2020\/06\/02\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\/"},"modified":"2025-12-15T12:28:23","modified_gmt":"2025-12-15T11:28:23","slug":"ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/06\/02\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\/","title":{"rendered":"Ferry ibrida Scandlines ora in navigazione con il rotore Norsepower"},"content":{"rendered":"<p>La ferry ibrida &#8216;Copenhagen&#8217; di Scandlines naviga ora con un rotore Norsepower alto 30 metri, che ridurr\u00e0 le emissioni di CO2 di circa quattro o cinque punti percentuali. Il rotore \u00e8 stato installato nel porto marittimo di Rostock.<\/p>\n<p>(Rostock) Scandlines, pioniere nel campo dei traghetti ecologici, e Norsepower Oy Ltd., una delle principali aziende di Cleantech e ingegneria e precursore nella tecnologia moderna di propulsione eolica, hanno annunciato il successo dell&#8217;installazione del rotore Norsepower. L&#8217;installazione \u00e8 stata completata in poche ore durante una sosta notturna programmata a bordo della ferry ibrida Scandlines &#8216;Copenhagen&#8217;.<\/p>\n<p>La ferry ibrida &#8216;Copenhagen&#8217;, che opera sulla rotta Rostock-Gedser, \u00e8 stata retrofittata con un rotore Norsepower alto 30 m e con un diametro di cinque metri. Dopo una preparazione accurata negli ultimi mesi, l&#8217;installazione \u00e8 stata completata in poche ore.<\/p>\n<p>Il rotore Norsepower \u2013 che pu\u00f2 essere installato su nuove navi e retrofittato su quelle esistenti \u2013 \u00e8 una versione moderna di un rotore Flettner, un cilindro rotante la cui tecnologia si basa sull&#8217;effetto Magnus e che spinge la nave grazie all&#8217;energia eolica. Con l&#8217;installazione del rotore, la quarta installazione realizzata con successo da Norsepower, si prevede che le emissioni di CO2 possano essere ridotte di circa quattro o cinque punti percentuali, senza compromettere la velocit\u00e0 e il tempo di viaggio.<\/p>\n<p>Tuomas Riski, CEO di Norsepower, ha commentato l&#8217;installazione dicendo: &#8220;Siamo molto felici di annunciare il recente completamento dell&#8217;installazione del rotore, che dimostra che il retrofitting pu\u00f2 essere effettuato senza interruzioni prolungate o interruzioni dell&#8217;operativit\u00e0 quotidiana. Scandlines ha ottenuto notevoli successi nell&#8217;investire in nuove tecnologie pulite che riducono le emissioni di CO2 della propria flotta. L&#8217;aggiunta del rotore Norsepower rende la &#8216;Copenhagen&#8217; uno dei traghetti pi\u00f9 efficienti dal punto di vista energetico al mondo.&#8221;<\/p>\n<p>&#8220;Con la crescente pressione normativa e pubblica internazionale sull&#8217;industria marittima per ridurre le emissioni di CO2, \u00e8 importante che il settore riconosca il valore di una delle forme di propulsione pi\u00f9 antiche: il valore del vento. Il mercato della propulsione eolica \u00e8 in crescita e questa installazione dimostra come la combinazione di tutte le tecniche di ottimizzazione delle navi sia la chiave per un progresso pi\u00f9 ampio.&#8221;<\/p>\n<p>Il CEO di Scandlines, S\u00f8ren Poulsgaard Jensen, aggiunge: &#8220;Vediamo un enorme valore negli investimenti in tecnologie che mirano a ridurre le emissioni di CO2. La collaborazione con Norsepower su questa soluzione innovativa ha integrato perfettamente i nostri valori e obiettivi in materia di navigazione sostenibile. Sulla nostra moderna ferry ibrida, questa soluzione completer\u00e0 l&#8217;ottimizzazione idrodinamica dello scafo e un sistema di propulsione ibrido elettrico con un sistema di accumulo energetico a batteria, migliorando non solo la nostra efficienza, ma anche la nostra redditivit\u00e0. Non vediamo l&#8217;ora di vedere i benefici immediati di questa tecnologia.&#8221;<\/p>\n<p>Il rotore \u00e8 la prima tecnologia di propulsione eolica ausiliaria testata e commercialmente funzionante dell&#8217;industria marittima globale. La soluzione \u00e8 completamente automatizzata e riconosce quando il vento \u00e8 sufficientemente forte per generare risparmi sulle emissioni, avviando automaticamente il rotore.<\/p>\n<p><strong>Su Scandlines<\/strong><\/p>\n<p>Scandlines \u00e8 simbolo di una storica e stretta collaborazione tra Germania e Danimarca. Scandlines gestisce due rotte traghetto ad alta frequenza e capacit\u00e0, con una visione ecologica per il futuro.<\/p>\n<p>Con oltre 41.500 partenze distribuite su 8 traghetti, Scandlines ha trasportato nel 2019 un totale di 7,2 milioni di passeggeri, 1,7 milioni di auto e circa 700.000 unit\u00e0 di carico sulle rotte Puttgarden-R\u00f8dby e Rostock-Gedser.<\/p>\n<p>Il progetto Wind Assisted Ship Propulsion (WASP) \u00e8 finanziato nell&#8217;ambito del programma Interreg North Sea Europe, che fa parte del Fondo europeo per lo sviluppo regionale (FESR), e il progetto dispone di 5,4 milioni di euro. Il progetto riunisce universit\u00e0 e fornitori di tecnologia di propulsione eolica con compagnie di navigazione per esplorare, testare e convalidare le prestazioni operative di diverse soluzioni di propulsione eolica. Questo dovrebbe consentire una penetrazione di mercato per la tecnologia di propulsione eolica, contribuendo a un sistema di trasporto pi\u00f9 ecologico nel Mare del Nord attraverso l&#8217;utilizzo del notevole potenziale eolico della regione. Questo \u00e8 pienamente in linea con l&#8217;obiettivo generale del programma di promuovere lo sviluppo e l&#8217;adozione di prodotti, servizi e processi per accelerare la sostenibilit\u00e0 della regione del Mare del Nord. Scandlines \u00e8 parte del progetto WASP.<\/p>\n<p><strong>Su Norsepower<\/strong><\/p>\n<p>Norsepower Oy Ltd \u00e8 un&#8217;azienda finlandese di Cleantech e ingegneria, nonch\u00e9 un pioniere nella tecnologia moderna di propulsione eolica per l&#8217;industria marittima globale. Il rotore di Norsepower \u00e8 una tecnologia di risparmio energetico testata, a bassa manutenzione, facile da usare e affidabile, che supporta la riduzione delle emissioni di CO2 nel settore marittimo.<\/p>\n<p>Dal suo avvio nel 2012, Norsepower ha generato oltre 20 milioni di euro e ha installato rotori su quattro navi, inclusa l&#8217;ultima installazione a bordo della ferry ibrida Scandlines &#8216;Copenhagen&#8217;. Ogni installazione ha portato a significative riduzioni dei costi del carburante e delle emissioni, confermate da valutatori indipendenti come ABB, NAPA e Lloyd&#8217;s Register. Altre compagnie di navigazione, noleggiatori e cantieri navali sono stati convinti dei vantaggi della tecnologia del rotore e stanno lavorando per esaminare la fattibilit\u00e0 tecnica ed economica della propulsione eolica nella loro flotta sulla base di questi risultati positivi.<\/p>\n<p>Foto: Scandlines \/ Matthias Tasler<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.scandlines.de\">www.scandlines.de<\/a> - <a href=\"https:\/\/www.norsepower.com\">www.norsepower.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La ferry ibrida &#8216;Copenhagen&#8217; di Scandlines naviga ora con un rotore Norsepower alto 30 metri, che ridurr\u00e0 le emissioni di CO2 di circa quattro o cinque<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1557,1561,1559],"tags":[],"class_list":["post-17726","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forwarding-logistics","category-regions","category-shipping-ports"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ferry ibrida Scandlines ora in navigazione con il rotore Norsepower - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/06\/02\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ferry ibrida Scandlines ora in navigazione con il rotore Norsepower - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La ferry ibrida &#8216;Copenhagen&#8217; di Scandlines naviga ora con un rotore Norsepower alto 30 metri, che ridurr\u00e0 le emissioni di CO2 di circa quattro o cinque [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/06\/02\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-02T05:00:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T11:28:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/06\\\/02\\\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/06\\\/02\\\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Ferry ibrida Scandlines ora in navigazione con il rotore Norsepower\",\"datePublished\":\"2020-06-02T05:00:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:28:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/06\\\/02\\\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\\\/\"},\"wordCount\":854,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Forwarding &amp; Logistics\",\"Regions\",\"Shipping &amp; Ports\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/06\\\/02\\\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/06\\\/02\\\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/06\\\/02\\\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\\\/\",\"name\":\"Ferry ibrida Scandlines ora in navigazione con il rotore Norsepower - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-02T05:00:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:28:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/06\\\/02\\\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/06\\\/02\\\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/2020\\\/06\\\/02\\\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ferry ibrida Scandlines ora in navigazione con il rotore Norsepower\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Logismedia Group AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Logismedia Group AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/56456496\\\/admin\\\/dashboard\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/logismediagroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ferry ibrida Scandlines ora in navigazione con il rotore Norsepower - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/06\/02\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Ferry ibrida Scandlines ora in navigazione con il rotore Norsepower - ITJ | International Transport Journal","og_description":"La ferry ibrida &#8216;Copenhagen&#8217; di Scandlines naviga ora con un rotore Norsepower alto 30 metri, che ridurr\u00e0 le emissioni di CO2 di circa quattro o cinque [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/06\/02\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2020-06-02T05:00:37+00:00","article_modified_time":"2025-12-15T11:28:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"4 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/06\/02\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/06\/02\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Ferry ibrida Scandlines ora in navigazione con il rotore Norsepower","datePublished":"2020-06-02T05:00:37+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:28:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/06\/02\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\/"},"wordCount":854,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"articleSection":["Forwarding &amp; Logistics","Regions","Shipping &amp; Ports"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/06\/02\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/06\/02\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/06\/02\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\/","name":"Ferry ibrida Scandlines ora in navigazione con il rotore Norsepower - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website"},"datePublished":"2020-06-02T05:00:37+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:28:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/06\/02\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/06\/02\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/06\/02\/ferry-ibrida-scandlines-ora-in-navigazione-con-il-rotore-norsepower\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ferry ibrida Scandlines ora in navigazione con il rotore Norsepower"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization","name":"Logismedia Group AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Logismedia Group AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17726"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31794,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17726\/revisions\/31794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}