{"id":17690,"date":"2020-05-29T07:00:47","date_gmt":"2020-05-29T05:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/"},"modified":"2025-12-15T12:28:14","modified_gmt":"2025-12-15T11:28:14","slug":"laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/","title":{"rendered":"L’aumento delle tariffe postali della Deutsche Post del 2015 era illegittimo"},"content":{"rendered":"

Il Bundesverband Paket und Expresslogistik (BIEK) ha ottenuto un importante successo presso il Bundesverwaltungsgericht di Lipsia contro la Deutsche Post. Il tribunale ha deciso che l’aumento delle tariffe postali del 2015, cos\u00ec come il finanziamento incrociato ad esempio dei servizi di pacchetti, era illegittimo.<\/p>\n

(Berlino) Con la sua sentenza del 28.05.2020, il Bundesverwaltungsgericht di Lipsia ha deciso, su ricorso del Bundesverband Paket und Expresslogistik (BIEK): L’aumento delle tariffe postali della Deutsche Post (DPAG) del 2015 era illegittimo.<\/p>\n

Il Bundesverwaltungsgericht ha seguito cos\u00ec un punto centrale di critica del BIEK riguardo all’approvazione delle tariffe postali della DPAG da parte dell’agenzia federale delle reti, dopo che in precedenza il tribunale amministrativo di Colonia aveva respinto la causa del BIEK.<\/p>\n

“La sentenza di oggi \u00e8 fondamentale per i consumatori e la concorrenza”, ha dichiarato Marten Bosselmann, presidente del BIEK. “\u00c8 chiaro: la legge postale esistente deve essere urgentemente modernizzata. Il governo deve finalmente mantenere la sua promessa e presentare un progetto di revisione della legge postale”, sottolinea Bosselmann. Negli ultimi quasi 20 anni, il BIEK ha ottenuto decisioni di alto livello \u2013 prima riguardo all’approvazione delle tariffe nel 2002, poi nel 2015. “\u00c8 davvero giunto il momento che la politica federale e il regolatore orientino la loro azione postale a principi chiari e favorevoli alla concorrenza. Non \u00e8 un buon segnale se gli sviluppi errati devono essere corretti ripetutamente in procedure lunghe”, afferma Bosselmann.<\/p>\n

Il Bundesverwaltungsgericht considera in particolare la modifica del metodo di determinazione del sovrapprezzo sui profitti del 2015 come inammissibile: all’epoca, il regolamento sulla regolamentazione delle tariffe postali era stato modificato dal Ministero federale dell’Economia e dell’Energia per garantire alla DPAG un profitto maggiore dalle tariffe postali. Questo non avrebbe dovuto avvenire. La modifica del regolamento \u00e8, secondo il Bundesverwaltungsgericht nella sua comunicazione stampa di oggi, inefficace.<\/p>\n

Il BIEK aveva fatto causa nel 2015 contro l’approvazione dell’aumento delle tariffe postali della Deutsche Post da parte dell’agenzia federale delle reti. La causa riguardava non solo l’aumento del sovrapprezzo sui profitti, ma anche la possibilit\u00e0 per la DPAG di finanziare parzialmente i costi dei suoi prodotti di pacchetti attraverso le tariffe postali nel cosiddetto servizio universale. In questo modo, la Deutsche Post pu\u00f2 abbattere i prezzi dei pacchetti e quindi distorcere la concorrenza nei mercati dei pacchetti.<\/p>\n

Marten Bosselmann: “Una vera concorrenza \u00e8 la garanzia per servizi favorevoli ai consumatori. Per questo abbiamo bisogno di una legge postale moderna che abolisca i privilegi ingiustificati della Deutsche Post. I mercati delle lettere e dei pacchetti devono finalmente essere rigorosamente separati e deve essere introdotto un divieto chiaro di dumping per le spedizioni di pacchetti.” <\/p>\n

Foto: Pixabay \/ Gerd Altmann<\/p>\n

www.biek.de<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il Bundesverband Paket und Expresslogistik (BIEK) ha ottenuto un importante successo presso il Bundesverwaltungsgericht di Lipsia contro la Deutsche Post. Il tribunale ha deciso che l’aumento [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1557,1556,1561],"tags":[],"class_list":["post-17690","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forwarding-logistics","category-intermodal-road","category-regions"],"acf":[],"yoast_head":"\nL'aumento delle tariffe postali della Deutsche Post del 2015 era illegittimo - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'aumento delle tariffe postali della Deutsche Post del 2015 era illegittimo - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il Bundesverband Paket und Expresslogistik (BIEK) ha ottenuto un importante successo presso il Bundesverwaltungsgericht di Lipsia contro la Deutsche Post. Il tribunale ha deciso che l’aumento [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-29T05:00:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T11:28:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"L’aumento delle tariffe postali della Deutsche Post del 2015 era illegittimo\",\"datePublished\":\"2020-05-29T05:00:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:28:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/\"},\"wordCount\":446,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Forwarding & Logistics\",\"Intermodal \/ Road\",\"Regions\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/\",\"name\":\"L'aumento delle tariffe postali della Deutsche Post del 2015 era illegittimo - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-29T05:00:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:28:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L’aumento delle tariffe postali della Deutsche Post del 2015 era illegittimo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Logismedia Group AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Logismedia Group AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'aumento delle tariffe postali della Deutsche Post del 2015 era illegittimo - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"L'aumento delle tariffe postali della Deutsche Post del 2015 era illegittimo - ITJ | International Transport Journal","og_description":"Il Bundesverband Paket und Expresslogistik (BIEK) ha ottenuto un importante successo presso il Bundesverwaltungsgericht di Lipsia contro la Deutsche Post. Il tribunale ha deciso che l’aumento [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2020-05-29T05:00:47+00:00","article_modified_time":"2025-12-15T11:28:14+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"L’aumento delle tariffe postali della Deutsche Post del 2015 era illegittimo","datePublished":"2020-05-29T05:00:47+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:28:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/"},"wordCount":446,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"articleSection":["Forwarding & Logistics","Intermodal \/ Road","Regions"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/","name":"L'aumento delle tariffe postali della Deutsche Post del 2015 era illegittimo - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website"},"datePublished":"2020-05-29T05:00:47+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:28:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/2020\/05\/29\/laumento-delle-tariffe-postali-della-deutsche-post-del-2015-era-illegittimo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’aumento delle tariffe postali della Deutsche Post del 2015 era illegittimo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#organization","name":"Logismedia Group AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Logismedia Group AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17690"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31725,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17690\/revisions\/31725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}