Il porto Alberthafen di Dresda festeggia il 130° anniversario

Il 9 agosto 2025, la Sächsische Binnenhäfen Oberelbe GmbH (SBO) e il Freundeskreis Dresden-Hamburg e.V. hanno celebrato due importanti anniversari con un evento festivo congiunto: il 130° compleanno del porto Alberthafen di Dresda e 30 anni di intensa collaborazione tra Dresda e Amburgo.

(Dresda) L’evento festivo con 200 ospiti provenienti dalla politica e dall’economia si è svolto in una piacevole giornata di fine estate nel giardino Albertgarten del ristorante Alberthafen. Nei loro discorsi, Sebastian Hecht, segretario di Stato nel Ministero delle Finanze della Sassonia, Dirk Hilbert, sindaco della capitale della Sassonia Dresda, e Markus Heilig, capo del dipartimento per la cooperazione internazionale nella Cancelleria del Senato della città libera e anseatica di Amburgo, hanno sottolineato sia l’importanza industriale ed economica del porto Alberthafen di Dresda che la partnership tra le città, cresciuta nel corso dei decenni, tra Dresda e Amburgo.

Il porto Alberthafen è un simbolo della forza economica di Dresda e della sua connessione con il mondo. Dresda e Amburgo non sono unite solo dall’Elba, ma soprattutto da un reciproco rispetto e da persone impegnate. Vojtech Dabrowski, responsabile del dipartimento di navigazione interna nel Ministero dei Trasporti ceco, ha enfatizzato nel suo saluto l’importante partnership commerciale tra la Repubblica Ceca e Amburgo, evidenziando l’importanza della via navigabile Elba come unica connessione navigabile della Repubblica Ceca con un porto marittimo.

Simbolo dello sviluppo di Dresda come sede industriale

Inaugurato nel 1895, il porto Alberthafen non è solo una parte significativa della storia economica e dei trasporti di Dresda, ma anche un simbolo vivente dello sviluppo della città come sede industriale lungo l’Elba. Il porto si è evoluto da quello che era un tempo la “stazione della via navigabile” a un moderno centro logistico, che è una parte essenziale dell’infrastruttura urbana. Fino ad oggi, svolge compiti logistici centrali ed è un importante punto di transito per carichi pesanti e progetti, container, rimorchi e merci alla rinfusa – con collegamenti a vie navigabili, ferrovie e strade. “Il porto Alberthafen è un porto storico con prospettive future. Da 130 anni è un motore per lo sviluppo economico a Dresda e nella regione”, afferma il direttore generale della SBO Heiko Loroff. “Guardiamo indietro con orgoglio – e con forza innovativa verso il futuro.”

Dal suo fondamento nel 1995, i membri del Freundeskreis Dresden-Hamburg si sono impegnati per lo scambio culturale, sociale e civile tra la metropoli dell’Elba a est e la città anseatica a nord. L’associazione è stata fondata per promuovere lo scambio tra i cittadini delle due città dell’Elba dopo la riunificazione. In 30 anni, sono nate così molteplici connessioni in cultura, istruzione, politica e società. Ciò che è iniziato come un’iniziativa dei cittadini è oggi un solido ponte tra due città – sostenuto dall’impegno civico, dalla curiosità reciproca e da una vera amicizia.

Per la collaborazione e il dialogo aperto

“Il nostro Freundeskreis rappresenta la collaborazione e il dialogo aperto”, sottolinea Inka Hüning, presidente del Freundeskreis. “Negli ultimi 30 anni abbiamo reso possibili innumerevoli incontri – da progetti culturali a scambi scolastici fino a tavole rotonde politiche.”

Foto: © Romy Leimer / Didascalia dell’immagine (da sinistra a destra): Marco Müller (Città di Riesa), Vojtech Dabrowski (Ministero dei Trasporti della Repubblica Ceca), Sebastian Hecht (Ministero delle Finanze della Sassonia), Heiko Loroff (SBO), Markus Heilig (Città libera e anseatica di Amburgo), Inka Hüning (Freundeskreis Dresden-Hamburg), Dirk Hilbert (Città di Dresda)