Il governo federale approva la partecipazione di COSCO al terminal HHLA

Il governo federale ha approvato l’acquisizione di una partecipazione di minoranza da parte dell’azienda cinese COSCO Shipping Port Limited (CSPL) nella società operativa HHLA Container Terminal Tollerort GmbH (CTT) di meno del 25% a determinate condizioni.

(Amburgo) A questo proposito, la presidente del consiglio di amministrazione di HHLA, Angela Titzrath, ha dichiarato:

 

„Accogliamo con favore il fatto che, attraverso colloqui costruttivi e fattivi con il governo federale, sia stata trovata una soluzione. Il nostro partner cinese di lunga data, COSCO Shipping Ports Limited, può acquisire una partecipazione di minoranza di meno del 25% nella società operativa del terminal container Tollerort (CTT) GmbH ad Amburgo, rispettando le condizioni stabilite dal governo federale. Ci consulteremo con CSPL a breve per discutere un adeguamento dell’accordo.

 

Dopo la necessaria verifica degli investimenti, che è richiesta per le acquisizioni di partecipazioni aziendali da parte di aziende di paesi non UE, ora è disponibile un risultato che rafforza la sostenibilità futura di HHLA e garantisce posti di lavoro nel porto di Amburgo. Vogliamo sviluppare con successo la relazione commerciale con COSCO, che dura da 40 anni. Né il CTT, né HHLA o il porto di Amburgo saranno venduti alla Cina. HHLA rimane un’azienda indipendente quotata in borsa, con la città libera e anseatica di Amburgo come principale proprietario.

 

Hub preferito per i traffici asiatici

 

Con l’ingresso di CSPL, il CTT diventa un hub preferito per i traffici asiatici. HHLA mantiene il controllo esclusivo su tutte le decisioni fondamentali. COSCO non ottiene diritti di esclusiva al CTT - il terminal rimane aperto per i volumi di container di tutti i clienti. CSPL non avrà accesso a know-how strategico, i dati IT e di vendita rimangono sotto la responsabilità esclusiva di HHLA. In tutte le questioni continua a valere il diritto tedesco. La collaborazione tra HHLA e COSCO non crea dipendenze unilaterali. Al contrario: rafforza le catene di approvvigionamento, garantisce posti di lavoro e promuove la creazione di valore in Germania. Una logistica che funziona senza intoppi è una condizione fondamentale per i flussi commerciali globali e la prosperità. Il progresso e la sicurezza possono esistere solo sulla base della collaborazione, di obiettivi e interessi comuni. La collaborazione tra i due partner rafforza anche la posizione della città libera e anseatica di Amburgo come hub logistico nell’area del Mar del Nord e del Mar Baltico, nonché della Repubblica Federale di Germania come nazione esportatrice.

 

Commercio mondiale aperto e libero importante per Amburgo

 

Il commercio mondiale aperto e libero è la base per una città come Amburgo. La Cina rappresenta il 20% della produzione economica globale, ben oltre gli Stati Uniti. Un’azienda come HHLA deve e vuole mantenere buone relazioni con i suoi partner commerciali cinesi.

 

Non chiudiamo gli occhi di fronte alle violazioni dei diritti umani e alla repressione delle minoranze, indipendentemente dal paese. Le differenze - per quanto grandi possano essere - possono essere superate solo attraverso il dialogo e il rispetto reciproco. Insieme si può ottenere di più che l’uno contro l’altro. La soluzione delle grandi questioni umane, a partire dalla protezione del clima, non può avere successo senza la Cina. Anche una buona collaborazione nella logistica aiuta in questo.”