{"id":97801,"date":"2026-07-10T08:21:32","date_gmt":"2026-07-10T08:21:32","guid":{"rendered":"https:\/\/transportjournal.com\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\/"},"modified":"2026-07-10T08:21:32","modified_gmt":"2026-07-10T08:21:32","slug":"jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\/","title":{"rendered":"Jan Fransen re\u00e7oit le Sleepanker \u00e0 Rotterdam"},"content":{"rendered":"

Jan Fransen, directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Green Award Foundation, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par le Sleepanker, un prix d\u00e9cern\u00e9 par l’Autorit\u00e9 portuaire de Rotterdam, qui est attribu\u00e9 depuis 2006 \u00e0 des personnes ayant contribu\u00e9 de mani\u00e8re significative au d\u00e9veloppement du port de Rotterdam. Fransen a re\u00e7u cette distinction pour ses r\u00e9alisations notables en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, de performance environnementale et de durabilit\u00e9 dans le transport maritime international.<\/p>\n

Apr\u00e8s 32 ans pass\u00e9s \u00e0 la Green Award Foundation, dont 21 ans en tant que directeur g\u00e9n\u00e9ral, Fransen prend sa retraite. Sa carri\u00e8re a d\u00e9but\u00e9 dans les ann\u00e9es 1990, lorsqu’il a d\u00e9velopp\u00e9, pour le compte de l’ancienne administration portuaire de Rotterdam, un label de qualit\u00e9 pour les navires respectant les normes de s\u00e9curit\u00e9 et environnementales les plus \u00e9lev\u00e9es. Ce label de qualit\u00e9 a \u00e9volu\u00e9 pour devenir la certification Green Award, reconnue internationalement et ax\u00e9e sur une navigation durable et s\u00e9curis\u00e9e.<\/p>\n

Depuis 1994, l’Autorit\u00e9 portuaire de Rotterdam r\u00e9compense les navires poss\u00e9dant un certificat Green Award par des r\u00e9ductions sur les frais portuaires. Actuellement, des centaines de navires de commerce dans le monde sont certifi\u00e9s, et de nombreux ports, gouvernements et entreprises collaborent au sein du r\u00e9seau Green Award. En 2011, Fransen a \u00e9largi l’initiative en rendant le label de qualit\u00e9 accessible \u00e0 la navigation int\u00e9rieure n\u00e9erlandaise. Aujourd’hui, pr\u00e8s de 1 500 navires int\u00e9rieurs portent le certificat Green Award, contribuant ainsi \u00e0 une am\u00e9lioration significative des conditions environnementales.<\/p>\n

La remise du prix a eu lieu lors d’une table ronde le 9 juillet, organis\u00e9e par la Green Award Foundation pour honorer Fransen. Vivienne de Leeuw, CFO de l’Autorit\u00e9 portuaire de Rotterdam, lui a remis le Sleepanker et a soulign\u00e9 la motivation qui a marqu\u00e9 toute sa carri\u00e8re. \u00ab Jan a travaill\u00e9 pendant de nombreuses ann\u00e9es pour rendre le port de Rotterdam et le secteur maritime international plus durables, non pas parce qu’il le devait, mais parce qu’il y croyait vraiment \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 de Leeuw. Elle a soulign\u00e9 que Fransen, en tant que directeur, ambassadeur et source d’inspiration, a d\u00e9montr\u00e9 que le d\u00e9veloppement \u00e9conomique et la durabilit\u00e9 ne s’excluent pas, mais se renforcent mutuellement.<\/p>\n

L’Autorit\u00e9 portuaire de Rotterdam s’est fix\u00e9e pour objectif de d\u00e9velopper le port en tant que site logistique et complexe industriel durable. La durabilit\u00e9 et l’efficacit\u00e9 du trafic maritime sont au c\u0153ur de cette d\u00e9marche. Le port joue un r\u00f4le essentiel dans l’\u00e9conomie de la r\u00e9gion Rotterdam-Rijnmond ainsi qu’aux Pays-Bas et en Europe, en cr\u00e9ant des emplois et en garantissant l’approvisionnement en \u00e9nergie, en nourriture et en d’autres produits.<\/p>\n

 <\/p>\n

greenaward.org<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

www.portofrotterdam.nl<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jan Fransen a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par le Sleepanker pour ses performances exceptionnelles dans le transport maritime international et prend sa retraite apr\u00e8s 32 ans \u00e0 la Green Award Foundation.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":97799,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1580,1587,44453,1579,1583,1645],"tags":[54201,71131,71132,71133,71134,12284,71135,71136,71137,71138,71139,17828,71140,71141,71142,34494,4052,68478,4054,71143,5050,57811,71144,71145,71146,71147,12291,12292,71148,1809,6389,71149,71150,34507,71151,71152,4065,71153,71154,71155,71156,71157,71158,71159,21374,5070,19093,5074,71160,71161,71162,5078,5884,71163],"class_list":["post-97801","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-intermodal-route","category-leurope","category-logistique-verte","category-personnes-et-entreprises","category-transport-maritime-et-ports","category-uncategorized","tag-autorite-portuaire-de-rotterdam","tag-binnenschifffahrt-zertifizierung","tag-certification-de-la-navigation-interieure","tag-deutsch-hafen-rotterdam","tag-developpement-durable-portuaire","tag-durabilite-maritime","tag-economie-portuaire-europe","tag-efficacite-du-transport-maritime","tag-environmental-performance-in-ports","tag-fransen-retirement","tag-fransen-ruhestand","tag-green-award-foundation","tag-green-award-network-francais-port-de-rotterdam","tag-green-award-netzwerk-english-rotterdam-port","tag-hafenabgaben-rabatte","tag-hafenbehoerde-rotterdam","tag-hafeninfrastruktur","tag-hafenwirtschaft-europa","tag-infrastructure-portuaire","tag-inland-shipping-certification","tag-international-shipping","tag-internationale-schiffsverkehr","tag-jan-fransen","tag-label-de-qualite-pour-les-navires","tag-logistics-hub-rotterdam","tag-logistikstandort-rotterdam","tag-maritime-nachhaltigkeit","tag-maritime-sustainability","tag-nachhaltige-entwicklung-hafen","tag-nachhaltige-schifffahrt","tag-navigation-durable","tag-performance-environnementale-dans-les-ports","tag-pole-logistique-rotterdam","tag-port-authority-rotterdam","tag-port-economy-europe","tag-port-fees-discounts","tag-port-infrastructure","tag-prix-sleepanker","tag-qualitaetssiegel-fuer-schiffe","tag-quality-label-for-ships","tag-reductions-des-frais-portuaires","tag-reseau-green-award","tag-retraite-de-fransen","tag-schiffsverkehr-effizienz","tag-schiffsverkehr-sicherheit","tag-securite-maritime","tag-shipping-efficiency","tag-shipping-safety","tag-sleepanker-auszeichnung","tag-sleepanker-award","tag-sustainable-development-port","tag-sustainable-shipping","tag-transport-maritime-international","tag-umweltleistung-im-hafen"],"acf":[],"yoast_head":"\nJan Fransen re\u00e7oit le Sleepanker \u00e0 Rotterdam - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jan Fransen re\u00e7oit le Sleepanker \u00e0 Rotterdam - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jan Fransen a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par le Sleepanker pour ses performances exceptionnelles dans le transport maritime international et prend sa retraite apr\u00e8s 32 ans \u00e0 la Green Award Foundation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-10T08:21:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Port-Rotterdam-IDsVjhKO3UNt5t9DGU6POJpSNCHFPc0FBDy5XuCT-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1441\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andreas Haug\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andreas Haug\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andreas Haug\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf538b3157f15afd7589245a4b3dbd25\"},\"headline\":\"Jan Fransen re\u00e7oit le Sleepanker \u00e0 Rotterdam\",\"datePublished\":\"2026-07-10T08:21:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\\\/\"},\"wordCount\":480,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/07\\\/Port-Rotterdam-IDsVjhKO3UNt5t9DGU6POJpSNCHFPc0FBDy5XuCT-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg\",\"keywords\":[\"Autorit\u00e9 portuaire de Rotterdam\",\"Binnenschifffahrt Zertifizierung\",\"certification de la navigation int\u00e9rieure\",\"Deutsch Hafen Rotterdam\",\"d\u00e9veloppement durable portuaire\",\"durabilit\u00e9 maritime\",\"\u00e9conomie portuaire Europe\",\"efficacit\u00e9 du transport maritime\",\"environmental performance in ports\",\"Fransen retirement\",\"Fransen Ruhestand\",\"Green Award Foundation\",\"Green Award network Fran\u00e7ais Port de Rotterdam\",\"Green Award Netzwerk English Rotterdam port\",\"Hafenabgaben Rabatte\",\"Hafenbeh\u00f6rde Rotterdam\",\"Hafeninfrastruktur\",\"Hafenwirtschaft Europa\",\"infrastructure portuaire\",\"inland shipping certification\",\"international shipping\",\"internationale Schiffsverkehr\",\"Jan Fransen\",\"label de qualit\u00e9 pour les navires\",\"logistics hub Rotterdam\",\"Logistikstandort Rotterdam\",\"maritime Nachhaltigkeit\",\"maritime sustainability\",\"nachhaltige Entwicklung Hafen\",\"nachhaltige Schifffahrt\",\"navigation durable\",\"performance environnementale dans les ports\",\"p\u00f4le logistique Rotterdam\",\"Port Authority Rotterdam\",\"port economy Europe\",\"port fees discounts\",\"port infrastructure\",\"prix Sleepanker\",\"Qualit\u00e4tssiegel f\u00fcr Schiffe\",\"quality label for ships\",\"r\u00e9ductions des frais portuaires\",\"r\u00e9seau Green Award\",\"retraite de Fransen\",\"Schiffsverkehr Effizienz\",\"Schiffsverkehr Sicherheit\",\"s\u00e9curit\u00e9 maritime\",\"shipping efficiency\",\"shipping safety\",\"Sleepanker Auszeichnung\",\"Sleepanker award\",\"sustainable development port\",\"sustainable shipping\",\"transport maritime international\",\"Umweltleistung im Hafen\"],\"articleSection\":[\"Intermodal \\\/ Route\",\"L'Europe\",\"Logistique verte\",\"Personnes et entreprises\",\"Transport maritime et ports\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\\\/\",\"name\":\"Jan Fransen re\u00e7oit le Sleepanker \u00e0 Rotterdam - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/07\\\/Port-Rotterdam-IDsVjhKO3UNt5t9DGU6POJpSNCHFPc0FBDy5XuCT-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-10T08:21:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/07\\\/Port-Rotterdam-IDsVjhKO3UNt5t9DGU6POJpSNCHFPc0FBDy5XuCT-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/07\\\/Port-Rotterdam-IDsVjhKO3UNt5t9DGU6POJpSNCHFPc0FBDy5XuCT-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1441},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jan Fransen re\u00e7oit le Sleepanker \u00e0 Rotterdam\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Restez inform\u00e9 des derni\u00e8res nouvelles mondiales dans les secteurs du transport, de la logistique et de la cha\u00eene d'approvisionnement. Transport Journal fournit des informations d'experts, des analyses et des mises \u00e0 jour sur le transport maritime, l'aviation, l'intermodalit\u00e9 et l'exp\u00e9dition. \",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Groupe Logismedia AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Groupe Logismedia AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/56456496\\\/admin\\\/dashboard\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/logismediagroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@LogiamediaGroupAG\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf538b3157f15afd7589245a4b3dbd25\",\"name\":\"Andreas Haug\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/author\\\/andreas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jan Fransen re\u00e7oit le Sleepanker \u00e0 Rotterdam - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Jan Fransen re\u00e7oit le Sleepanker \u00e0 Rotterdam - ITJ | International Transport Journal","og_description":"Jan Fransen a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par le Sleepanker pour ses performances exceptionnelles dans le transport maritime international et prend sa retraite apr\u00e8s 32 ans \u00e0 la Green Award Foundation.","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2026-07-10T08:21:32+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1441,"url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Port-Rotterdam-IDsVjhKO3UNt5t9DGU6POJpSNCHFPc0FBDy5XuCT-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andreas Haug","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Andreas Haug","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\/"},"author":{"name":"Andreas Haug","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#\/schema\/person\/cf538b3157f15afd7589245a4b3dbd25"},"headline":"Jan Fransen re\u00e7oit le Sleepanker \u00e0 Rotterdam","datePublished":"2026-07-10T08:21:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\/"},"wordCount":480,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Port-Rotterdam-IDsVjhKO3UNt5t9DGU6POJpSNCHFPc0FBDy5XuCT-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg","keywords":["Autorit\u00e9 portuaire de Rotterdam","Binnenschifffahrt Zertifizierung","certification de la navigation int\u00e9rieure","Deutsch Hafen Rotterdam","d\u00e9veloppement durable portuaire","durabilit\u00e9 maritime","\u00e9conomie portuaire Europe","efficacit\u00e9 du transport maritime","environmental performance in ports","Fransen retirement","Fransen Ruhestand","Green Award Foundation","Green Award network Fran\u00e7ais Port de Rotterdam","Green Award Netzwerk English Rotterdam port","Hafenabgaben Rabatte","Hafenbeh\u00f6rde Rotterdam","Hafeninfrastruktur","Hafenwirtschaft Europa","infrastructure portuaire","inland shipping certification","international shipping","internationale Schiffsverkehr","Jan Fransen","label de qualit\u00e9 pour les navires","logistics hub Rotterdam","Logistikstandort Rotterdam","maritime Nachhaltigkeit","maritime sustainability","nachhaltige Entwicklung Hafen","nachhaltige Schifffahrt","navigation durable","performance environnementale dans les ports","p\u00f4le logistique Rotterdam","Port Authority Rotterdam","port economy Europe","port fees discounts","port infrastructure","prix Sleepanker","Qualit\u00e4tssiegel f\u00fcr Schiffe","quality label for ships","r\u00e9ductions des frais portuaires","r\u00e9seau Green Award","retraite de Fransen","Schiffsverkehr Effizienz","Schiffsverkehr Sicherheit","s\u00e9curit\u00e9 maritime","shipping efficiency","shipping safety","Sleepanker Auszeichnung","Sleepanker award","sustainable development port","sustainable shipping","transport maritime international","Umweltleistung im Hafen"],"articleSection":["Intermodal \/ Route","L'Europe","Logistique verte","Personnes et entreprises","Transport maritime et ports"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\/","name":"Jan Fransen re\u00e7oit le Sleepanker \u00e0 Rotterdam - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Port-Rotterdam-IDsVjhKO3UNt5t9DGU6POJpSNCHFPc0FBDy5XuCT-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg","datePublished":"2026-07-10T08:21:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\/#primaryimage","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Port-Rotterdam-IDsVjhKO3UNt5t9DGU6POJpSNCHFPc0FBDy5XuCT-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Port-Rotterdam-IDsVjhKO3UNt5t9DGU6POJpSNCHFPc0FBDy5XuCT-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1441},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recoit-le-sleepanker-a-rotterdam\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jan Fransen re\u00e7oit le Sleepanker \u00e0 Rotterdam"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Restez inform\u00e9 des derni\u00e8res nouvelles mondiales dans les secteurs du transport, de la logistique et de la cha\u00eene d'approvisionnement. Transport Journal fournit des informations d'experts, des analyses et des mises \u00e0 jour sur le transport maritime, l'aviation, l'intermodalit\u00e9 et l'exp\u00e9dition. ","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization","name":"Groupe Logismedia AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Groupe Logismedia AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#\/schema\/person\/cf538b3157f15afd7589245a4b3dbd25","name":"Andreas Haug","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/author\/andreas\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97801"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97801\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}