{"id":61682,"date":"2023-06-11T07:59:21","date_gmt":"2023-06-11T05:59:21","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/"},"modified":"2023-06-11T07:59:21","modified_gmt":"2023-06-11T05:59:21","slug":"hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/","title":{"rendered":"HHLA et ABB collaborent sur les syst\u00e8mes de grues de stockage"},"content":{"rendered":"<h5><strong>L&rsquo;entreprise logistique europ\u00e9enne Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) et ABB, leader technologique dans l&rsquo;\u00e9lectrification et l&rsquo;automatisation, ont convenu d&rsquo;un partenariat pour renforcer l&rsquo;efficacit\u00e9 de l&rsquo;exploitation \u00e0 long terme des syst\u00e8mes de grues de stockage automatiques.<\/strong><\/h5>\n<p>(Hambourg) Lorsque le terminal \u00e0 conteneurs HHLA Container Terminal Altenwerder (CTA) a \u00e9t\u00e9 mis en service en 2002, il \u00e9tait l&rsquo;un des premiers terminaux \u00e0 conteneurs au monde \u00e0 utiliser des syst\u00e8mes de grues de stockage automatiques pour le transbordement de conteneurs. Apr\u00e8s la mise en \u0153uvre r\u00e9ussie au CTA, les syst\u00e8mes de grues de stockage automatiques ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 introduits au terminal \u00e0 conteneurs Burchardkai (CTB). Aujourd&rsquo;hui, la HHLA exploite plus de 100 syst\u00e8mes de grues de stockage aux deux terminaux avec la technologie d&rsquo;automatisation d&rsquo;ABB.<\/p>\n<p>Le partenariat entre la HHLA et ABB vise \u00e0 exploiter les potentiels de d\u00e9veloppement des syst\u00e8mes de grues de stockage ainsi que leur utilisation, maintenance et entretien. Cet objectif sera notamment atteint gr\u00e2ce au transfert de connaissances provenant de l&rsquo;exp\u00e9rience op\u00e9rationnelle de longue date de la HHLA et de l&rsquo;exp\u00e9rience d&rsquo;ABB dans la fourniture de solutions d&rsquo;automatisation pour plus de 1 000 syst\u00e8mes de grues de stockage dans le monde. Le partenariat se poursuivra jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de 2025.<\/p>\n<p>\u00ab Nous sommes tr\u00e8s heureux du partenariat avec ABB dans le domaine de nos syst\u00e8mes de grues de stockage automatiques. Avec ABB, nous avons un partenaire dot\u00e9 d&rsquo;une grande comp\u00e9tence technique \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s. Notre objectif est d&rsquo;optimiser les syst\u00e8mes de grues de stockage et de les d\u00e9velopper davantage gr\u00e2ce \u00e0 des technologies innovantes \u00bb, explique Oliver Dux, directeur technique chez HHLA.<\/p>\n<h5>20 ans d&rsquo;exp\u00e9rience<\/h5>\n<p>\u00ab Avec 20 ans d&rsquo;exp\u00e9rience, la HHLA est le partenaire id\u00e9al pour ABB et nous sommes impatients de porter les syst\u00e8mes de grues de stockage \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur avec des outils et des m\u00e9thodes de soutien \u00bb, d\u00e9clare Uno Bryfors, responsable de la ligne commerciale mondiale, Ports chez ABB Marine &amp; Ports.<\/p>\n<p>Photo : \u00a9 HHLA \/ Thies R\u00e4tzke<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;entreprise logistique europ\u00e9enne Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) et ABB, leader technologique dans l&rsquo;\u00e9lectrification et l&rsquo;automatisation, ont convenu d&rsquo;un partenariat pour renforcer l&rsquo;efficacit\u00e9 de l&rsquo;exploitation<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8034,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1665,1557,1560,1561,1559],"tags":[],"class_list":["post-61682","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-categories","category-forwarding-logistics","category-intralogistics","category-regions","category-shipping-ports"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>HHLA et ABB collaborent sur les syst\u00e8mes de grues de stockage - ITJ | International Transport Journal.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HHLA et ABB collaborent sur les syst\u00e8mes de grues de stockage - ITJ | International Transport Journal.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&rsquo;entreprise logistique europ\u00e9enne Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) et ABB, leader technologique dans l&rsquo;\u00e9lectrification et l&rsquo;automatisation, ont convenu d&rsquo;un partenariat pour renforcer l&rsquo;efficacit\u00e9 de l&rsquo;exploitation [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-11T05:59:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"HHLA et ABB collaborent sur les syst\u00e8mes de grues de stockage\",\"datePublished\":\"2023-06-11T05:59:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/\"},\"wordCount\":364,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_11.6.23.jpg\",\"articleSection\":[\"Categories\",\"Forwarding &amp; Logistics\",\"Intralogistics\",\"Regions\",\"Shipping &amp; Ports\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/\",\"name\":\"HHLA et ABB collaborent sur les syst\u00e8mes de grues de stockage - ITJ | International Transport Journal.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_11.6.23.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-11T05:59:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_11.6.23.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_11.6.23.jpg\",\"width\":1228,\"height\":670},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"HHLA et ABB collaborent sur les syst\u00e8mes de grues de stockage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Restez inform\u00e9 des derni\u00e8res nouvelles mondiales dans les secteurs du transport, de la logistique et de la cha\u00eene d'approvisionnement. Transport Journal fournit des informations d'experts, des analyses et des mises \u00e0 jour sur le transport maritime, l'aviation, l'intermodalit\u00e9 et l'exp\u00e9dition. \",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Groupe Logismedia AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Groupe Logismedia AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HHLA et ABB collaborent sur les syst\u00e8mes de grues de stockage - ITJ | International Transport Journal.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"HHLA et ABB collaborent sur les syst\u00e8mes de grues de stockage - ITJ | International Transport Journal.","og_description":"L&rsquo;entreprise logistique europ\u00e9enne Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) et ABB, leader technologique dans l&rsquo;\u00e9lectrification et l&rsquo;automatisation, ont convenu d&rsquo;un partenariat pour renforcer l&rsquo;efficacit\u00e9 de l&rsquo;exploitation [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2023-06-11T05:59:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"HHLA et ABB collaborent sur les syst\u00e8mes de grues de stockage","datePublished":"2023-06-11T05:59:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/"},"wordCount":364,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_11.6.23.jpg","articleSection":["Categories","Forwarding &amp; Logistics","Intralogistics","Regions","Shipping &amp; Ports"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/","name":"HHLA et ABB collaborent sur les syst\u00e8mes de grues de stockage - ITJ | International Transport Journal.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_11.6.23.jpg","datePublished":"2023-06-11T05:59:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/#primaryimage","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_11.6.23.jpg","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_11.6.23.jpg","width":1228,"height":670},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/06\/11\/hhla-et-abb-collaborent-sur-les-systemes-de-grues-de-stockage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"HHLA et ABB collaborent sur les syst\u00e8mes de grues de stockage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Restez inform\u00e9 des derni\u00e8res nouvelles mondiales dans les secteurs du transport, de la logistique et de la cha\u00eene d'approvisionnement. Transport Journal fournit des informations d'experts, des analyses et des mises \u00e0 jour sur le transport maritime, l'aviation, l'intermodalit\u00e9 et l'exp\u00e9dition. ","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization","name":"Groupe Logismedia AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Groupe Logismedia AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61682"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61682\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}