{"id":61200,"date":"2023-04-13T18:07:22","date_gmt":"2023-04-13T16:07:22","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2023\/04\/13\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\/"},"modified":"2023-04-13T18:07:22","modified_gmt":"2023-04-13T16:07:22","slug":"la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/04\/13\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\/","title":{"rendered":"La Suisse participe \u00e0 un terminal de fret \u00e0 Milan Smistamento"},"content":{"rendered":"
La Conf\u00e9d\u00e9ration souhaite renforcer davantage le transport ferroviaire de marchandises \u00e0 travers les Alpes. L’Office f\u00e9d\u00e9ral des transports (OFT) participe donc \u00e0 la construction d’un grand terminal de transbordement \u00e0 l’est de Milan. \u00c0 cet effet, une contribution maximale de 66,3 millions de francs est pr\u00e9vue. Ce n’est pas la premi\u00e8re fois que la Conf\u00e9d\u00e9ration soutient un projet de construction \u00e0 l’\u00e9tranger dans l’int\u00e9r\u00eat de la politique suisse de transfert.<\/strong><\/h5>\n

(Berne\/Milan) Des installations de transbordement performantes pour le transport combin\u00e9 sont un \u00e9l\u00e9ment important de la politique suisse de transfert. Elles permettent de transf\u00e9rer des conteneurs et des remorques sur le rail. Depuis plusieurs d\u00e9cennies, la Conf\u00e9d\u00e9ration soutient donc la construction de tels terminaux sous des conditions clairement d\u00e9finies \u2013 y compris \u00e0 l’\u00e9tranger, lorsque ces installations servent la politique suisse de transfert et ne seraient pas construites autrement. La Conf\u00e9d\u00e9ration a notamment particip\u00e9 au financement de terminaux de transbordement \u00e0 Gallarate, Piacenza, Duisbourg, Singen et Anvers.<\/p>\n

\"\"<\/a>La participation de Hupac Teralp exploite le terminal<\/h5>\n

Un autre grand projet est maintenant en cours de r\u00e9alisation dans la r\u00e9gion de Milan : sur une ancienne gare de triage \u00e0 l’est de Milan (\u00abMilano Smistamento\u00bb), un terminal avec deux fois six voies, un total de six grues portiques et d’une longueur d’environ 750 m\u00e8tres doit \u00eatre construit. Avec cette installation, environ 150 000 envois de poids lourds peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s sur le rail chaque ann\u00e9e \u2013 une part consid\u00e9rable d’entre eux ayant pour destination le nord des Alpes suisses. L’exploitant est l’entreprise Teralp, \u00e0 laquelle participe l’entreprise logistique suisse Hupac.
\nL’OFT a garanti \u00e0 Teralp une contribution de soutien maximale de 66,3 millions de francs. Celle-ci est soumise \u00e0 diverses conditions. Parmi celles-ci, l’entreprise doit atteindre certaines quantit\u00e9s minimales lors du transbordement pendant dix ans. L’argent pour le soutien provient du cr\u00e9dit-cadre approuv\u00e9 par le Parlement pour les contributions d’investissement aux installations de transport de marchandises priv\u00e9es. Celui-ci s’\u00e9l\u00e8ve \u00e0 un total de 300 millions de francs pour les ann\u00e9es 2021-2024.<\/p>\n

Photo : \u00a9 Office f\u00e9d\u00e9ral des transports OFT<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Conf\u00e9d\u00e9ration souhaite renforcer davantage le transport ferroviaire de marchandises \u00e0 travers les Alpes. L’Office f\u00e9d\u00e9ral des transports (OFT) participe donc \u00e0 la construction d’un grand [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":8256,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1557,1561],"tags":[],"class_list":["post-61200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-forwarding-logistics","category-regions"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa Suisse participe \u00e0 un terminal de fret \u00e0 Milan Smistamento - ITJ | International Transport Journal.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/04\/13\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Suisse participe \u00e0 un terminal de fret \u00e0 Milan Smistamento - ITJ | International Transport Journal.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Conf\u00e9d\u00e9ration souhaite renforcer davantage le transport ferroviaire de marchandises \u00e0 travers les Alpes. L’Office f\u00e9d\u00e9ral des transports (OFT) participe donc \u00e0 la construction d’un grand [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/04\/13\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-13T16:07:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2023\\\/04\\\/13\\\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2023\\\/04\\\/13\\\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"La Suisse participe \u00e0 un terminal de fret \u00e0 Milan Smistamento\",\"datePublished\":\"2023-04-13T16:07:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2023\\\/04\\\/13\\\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\\\/\"},\"wordCount\":375,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2023\\\/04\\\/13\\\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/BAV_13.4.23.jpg\",\"articleSection\":[\"Forwarding & Logistics\",\"Regions\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2023\\\/04\\\/13\\\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2023\\\/04\\\/13\\\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2023\\\/04\\\/13\\\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\\\/\",\"name\":\"La Suisse participe \u00e0 un terminal de fret \u00e0 Milan Smistamento - ITJ | International Transport Journal.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2023\\\/04\\\/13\\\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2023\\\/04\\\/13\\\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/BAV_13.4.23.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-13T16:07:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2023\\\/04\\\/13\\\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2023\\\/04\\\/13\\\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2023\\\/04\\\/13\\\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/BAV_13.4.23.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/BAV_13.4.23.jpg\",\"width\":1243,\"height\":733},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2023\\\/04\\\/13\\\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Suisse participe \u00e0 un terminal de fret \u00e0 Milan Smistamento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Restez inform\u00e9 des derni\u00e8res nouvelles mondiales dans les secteurs du transport, de la logistique et de la cha\u00eene d'approvisionnement. Transport Journal fournit des informations d'experts, des analyses et des mises \u00e0 jour sur le transport maritime, l'aviation, l'intermodalit\u00e9 et l'exp\u00e9dition. \",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Groupe Logismedia AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Groupe Logismedia AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/56456496\\\/admin\\\/dashboard\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/logismediagroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Suisse participe \u00e0 un terminal de fret \u00e0 Milan Smistamento - ITJ | International Transport Journal.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/04\/13\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Suisse participe \u00e0 un terminal de fret \u00e0 Milan Smistamento - ITJ | International Transport Journal.","og_description":"La Conf\u00e9d\u00e9ration souhaite renforcer davantage le transport ferroviaire de marchandises \u00e0 travers les Alpes. L’Office f\u00e9d\u00e9ral des transports (OFT) participe donc \u00e0 la construction d’un grand [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/04\/13\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2023-04-13T16:07:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/04\/13\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/04\/13\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"La Suisse participe \u00e0 un terminal de fret \u00e0 Milan Smistamento","datePublished":"2023-04-13T16:07:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/04\/13\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\/"},"wordCount":375,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/04\/13\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/BAV_13.4.23.jpg","articleSection":["Forwarding & Logistics","Regions"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/04\/13\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/04\/13\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/04\/13\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\/","name":"La Suisse participe \u00e0 un terminal de fret \u00e0 Milan Smistamento - ITJ | International Transport Journal.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/04\/13\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/04\/13\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/BAV_13.4.23.jpg","datePublished":"2023-04-13T16:07:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/04\/13\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/04\/13\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/04\/13\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\/#primaryimage","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/BAV_13.4.23.jpg","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/BAV_13.4.23.jpg","width":1243,"height":733},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2023\/04\/13\/la-suisse-participe-a-un-terminal-de-fret-a-milan-smistamento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Suisse participe \u00e0 un terminal de fret \u00e0 Milan Smistamento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Restez inform\u00e9 des derni\u00e8res nouvelles mondiales dans les secteurs du transport, de la logistique et de la cha\u00eene d'approvisionnement. Transport Journal fournit des informations d'experts, des analyses et des mises \u00e0 jour sur le transport maritime, l'aviation, l'intermodalit\u00e9 et l'exp\u00e9dition. ","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization","name":"Groupe Logismedia AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Groupe Logismedia AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61200"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61200\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}