{"id":52971,"date":"2021-10-26T20:25:57","date_gmt":"2021-10-26T18:25:57","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/"},"modified":"2021-10-26T20:25:57","modified_gmt":"2021-10-26T18:25:57","slug":"le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/","title":{"rendered":"Le \u00ab\u00a0Shanghai Express\u00a0\u00bb atteint le port de Hambourg"},"content":{"rendered":"<h5><strong>Le 25 octobre, le premier train de conteneurs de la nouvelle liaison entre Hambourg et Shanghai est arriv\u00e9 charg\u00e9 au terminal DUSS \u00e0 Hambourg-Billwerder. Ce nouveau service am\u00e9liore l&rsquo;offre d\u00e9j\u00e0 dense de liaisons ferroviaires entre Hambourg et la Chine. La ligne commence avec un d\u00e9part de Shanghai vers Hambourg, avec une augmentation de la fr\u00e9quence pr\u00e9vue.<\/strong><\/h5>\n<p>(Hambourg) Parti de la ville partenaire de Hambourg, Shanghai, la nouvelle liaison a conduit le train \u00e0 travers le Kazakhstan (Alashankou), la Bi\u00e9lorussie et la Pologne (Ma\u0142aszewicze) jusqu&rsquo;\u00e0 Hambourg. La c\u00e9r\u00e9monie de d\u00e9part s&rsquo;est tenue en pr\u00e9sence de deux vice-maires de Shanghai, ZHANG Wei et ZONG Ming. Le Shanghai Express est exploit\u00e9 par la Shanghai Orient Silkroad Intermodal Co. Ltd.<\/p>\n<p>Le premier maire de Hambourg, Peter Tschentscher, voit dans cette nouvelle liaison de train de conteneurs un renforcement suppl\u00e9mentaire des relations commerciales entre Hambourg et la Chine. \u00ab\u00a0Je suis heureux que pour la premi\u00e8re fois, le \u00ab\u00a0Shanghai Express\u00a0\u00bb ait mis en service une liaison directe de train de marchandises entre Hambourg et Shanghai.<\/p>\n<p>Hambourg et Shanghai sont des villes partenaires depuis 35 ans. Nous coop\u00e9rons notamment dans le commerce et l&rsquo;\u00e9conomie, mais aussi dans la science et la recherche, dans l&rsquo;\u00e9ducation et la culture. Avec cette nouvelle liaison de train de conteneurs, Hambourg et Shanghai se rapprochent davantage. C&rsquo;est un compl\u00e9ment important pour les voies commerciales germano-chinoises.\u00a0\u00bb<\/p>\n<h5><strong>Voyage inaugural charg\u00e9<\/strong><\/h5>\n<p>Le \u00ab\u00a0Shanghai Express\u00a0\u00bb a effectu\u00e9 son voyage inaugural avec cinquante conteneurs de 40 pieds, contenant notamment des v\u00eatements, des chaussures, de la verrerie, des pi\u00e8ces automobiles, des technologies photovolta\u00efques, des ustensiles de cuisine, des meubles, des lampes et d&rsquo;autres biens de consommation. Le pr\u00e9sident de l&rsquo;op\u00e9rateur, TONG Jisheng, s&rsquo;attend \u00e0 pouvoir proposer un premier retour d&rsquo;un train de Hambourg vers Shanghai dans environ un mois.<\/p>\n<p>En exploitation r\u00e9guli\u00e8re, un train partira initialement chaque semaine vers Hambourg, mais \u00e0 long terme, la fr\u00e9quence devrait \u00eatre augment\u00e9e \u00e0 deux ou trois d\u00e9parts par semaine. Selon les informations de l&rsquo;op\u00e9rateur, les d\u00e9parts sont d\u00e9j\u00e0 complets jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de l&rsquo;ann\u00e9e. Au port maritime de Hambourg, environ 2,4 millions de conteneurs standards (TEU) sont trait\u00e9s chaque ann\u00e9e dans le trafic avec la Chine. Pr\u00e8s d&rsquo;un conteneur sur trois qui passe par le port de Hambourg a sa destination ou son origine en Chine.<\/p>\n<h5><strong>Alternative au transport maritime et a\u00e9rien<\/strong><\/h5>\n<p>Les transports ferroviaires offrent une alternative au transport maritime et a\u00e9rien. L&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re, plus de 230 liaisons commercialis\u00e9es entre Hambourg et 20 destinations en R\u00e9publique populaire de Chine ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es chaque semaine. Cette ann\u00e9e, d&rsquo;autres liaisons depuis Shijiazhuang (province du Hebei) et Wuhei (province du Gansu) ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es. En 2020, environ 107 000 TEU ont \u00e9t\u00e9 transport\u00e9s par rail entre la Chine et Hambourg.<\/p>\n<p>Depuis 2004, les ports des m\u00e9tropoles Hambourg et Shanghai sont \u00e9galement li\u00e9s par un partenariat. Les bonnes relations avec les acteurs du transport maritime ont pu \u00eatre \u00e9tendues gr\u00e2ce \u00e0 la repr\u00e9sentation de Hambourg sur place aux liaisons ferroviaires transeurasiatiques.<\/p>\n<p>Photo : \u00a9 HHM\/Catharina Pape \/ <strong><em>L\u00e9gende de l&rsquo;image :<\/em><\/strong> <em>(de g. \u00e0 d.) : Michael Westhagemann, s\u00e9nateur de l&rsquo;\u00e9conomie de Hambourg, Wang, vice-pr\u00e9sidente du consulat g\u00e9n\u00e9ral chinois, Axel Mattern, membre du conseil d&rsquo;administration de HHM<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 25 octobre, le premier train de conteneurs de la nouvelle liaison entre Hambourg et Shanghai est arriv\u00e9 charg\u00e9 au terminal DUSS \u00e0 Hambourg-Billwerder. Ce nouveau<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":11986,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1557,1561,1559],"tags":[],"class_list":["post-52971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-forwarding-logistics","category-regions","category-shipping-ports"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le &quot;Shanghai Express&quot; atteint le port de Hambourg - ITJ | International Transport Journal.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le &quot;Shanghai Express&quot; atteint le port de Hambourg - ITJ | International Transport Journal.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 25 octobre, le premier train de conteneurs de la nouvelle liaison entre Hambourg et Shanghai est arriv\u00e9 charg\u00e9 au terminal DUSS \u00e0 Hambourg-Billwerder. Ce nouveau [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-26T18:25:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Le \u00ab\u00a0Shanghai Express\u00a0\u00bb atteint le port de Hambourg\",\"datePublished\":\"2021-10-26T18:25:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/\"},\"wordCount\":578,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg\",\"articleSection\":[\"Forwarding &amp; Logistics\",\"Regions\",\"Shipping &amp; Ports\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/\",\"name\":\"Le \\\"Shanghai Express\\\" atteint le port de Hambourg - ITJ | International Transport Journal.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-26T18:25:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg\",\"width\":1194,\"height\":776},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le &#8220;Shanghai Express&#8221; atteint le port de Hambourg\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Restez inform\u00e9 des derni\u00e8res nouvelles mondiales dans les secteurs du transport, de la logistique et de la cha\u00eene d'approvisionnement. Transport Journal fournit des informations d'experts, des analyses et des mises \u00e0 jour sur le transport maritime, l'aviation, l'intermodalit\u00e9 et l'exp\u00e9dition. \",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Groupe Logismedia AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Groupe Logismedia AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le \"Shanghai Express\" atteint le port de Hambourg - ITJ | International Transport Journal.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le \"Shanghai Express\" atteint le port de Hambourg - ITJ | International Transport Journal.","og_description":"Le 25 octobre, le premier train de conteneurs de la nouvelle liaison entre Hambourg et Shanghai est arriv\u00e9 charg\u00e9 au terminal DUSS \u00e0 Hambourg-Billwerder. Ce nouveau [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2021-10-26T18:25:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Le \u00ab\u00a0Shanghai Express\u00a0\u00bb atteint le port de Hambourg","datePublished":"2021-10-26T18:25:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/"},"wordCount":578,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg","articleSection":["Forwarding &amp; Logistics","Regions","Shipping &amp; Ports"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/","name":"Le \"Shanghai Express\" atteint le port de Hambourg - ITJ | International Transport Journal.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg","datePublished":"2021-10-26T18:25:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/#primaryimage","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_26.10.21.jpg","width":1194,"height":776},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/10\/26\/le-shanghai-express-atteint-le-port-de-hambourg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le &#8220;Shanghai Express&#8221; atteint le port de Hambourg"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Restez inform\u00e9 des derni\u00e8res nouvelles mondiales dans les secteurs du transport, de la logistique et de la cha\u00eene d'approvisionnement. Transport Journal fournit des informations d'experts, des analyses et des mises \u00e0 jour sur le transport maritime, l'aviation, l'intermodalit\u00e9 et l'exp\u00e9dition. ","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization","name":"Groupe Logismedia AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Groupe Logismedia AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52971\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}