{"id":24308,"date":"2021-03-29T18:07:44","date_gmt":"2021-03-29T16:07:44","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2021\/03\/29\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\/"},"modified":"2025-12-15T12:57:03","modified_gmt":"2025-12-15T11:57:03","slug":"la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/03\/29\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\/","title":{"rendered":"La navigation int\u00e9rieure allemande transporte une \u00ab\u00a0Ville flottante\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

\u00ab Attention, l’art \u00e0 bord \u00bb, c’est ce qui se passe depuis dimanche pour un transport soigneusement mis en sc\u00e8ne, qui navigue actuellement de la capitale \u00e0 travers les voies navigables allemandes vers la r\u00e9gion de la Ruhr. 21 \u0153uvres d’art du duo d’artistes-architectes Julius von Bismarck et Marta Dyachenko se trouvent sur un ponton appartenant \u00e0 la Deutsche Binnenreederei, filiale de Rhenus. \u00c0 son arriv\u00e9e au port de Duisbourg, l’installation parcourra les derniers kilom\u00e8tres jusqu’\u00e0 l’Emscherkunstweg, o\u00f9 elle sera expos\u00e9e \u00e0 partir de fin avril sous le titre \u00ab Neustadt \u00bb.<\/p>\n

(Berlin\/Duisbourg) Maisons, \u00e9glises, piscines, centrales \u00e9lectriques et bunkers : les mod\u00e8les pesant jusqu’\u00e0 cinq tonnes au 1:25 sont en b\u00e9ton, plexiglas, bois et acier inoxydable. Provenant du studio Julius von Bismarck, ils ont \u00e9t\u00e9 charg\u00e9s la veille de leur d\u00e9part sur le navire de transport dans le port de Borsig \u00e0 Berlin \u00e0 l’aide d’une grue \u00e0 m\u00e2t. Depuis Berlin, le pousseur avec le ponton a commenc\u00e9 son voyage samedi \u00e0 travers le canal Mittelland, le canal Dortmund-Ems et le canal Rhein-Herne vers le port de Duisbourg.<\/p>\n

Le voyage vers le futur lieu d’exposition fait partie du concept artistique, le choix du bateau int\u00e9rieur comme moyen de transport \u00e9tant un signe de la r\u00e9flexion sur les questions \u00e9cologiques. En m\u00eame temps, les objets de b\u00e2timents d\u00e9j\u00e0 d\u00e9molis s’int\u00e8grent de mani\u00e8re coh\u00e9rente dans le ponton qui semble particuli\u00e8rement ancien. Le voyage ralenti et durable est donc aussi une performance artistique.<\/p>\n

\u0152uvres d’art visibles pendant le trajet<\/strong><\/h5>\n

\u00ab \u00c0 la demande des artistes, nous avons sp\u00e9cialement choisi un ancien ponton pour le transport. Les sculptures peuvent y \u00eatre expos\u00e9es librement et de mani\u00e8re pro\u00e9minente, elles flottent presque au-dessus de la surface de l’eau et ne sont pas enferm\u00e9es dans la soute sombre \u00bb, rapporte David Sch\u00fctz, chef de projet de la Deutsche Binnenreederei.<\/p>\n

\u00ab Avec Marta Dyachenko, j’ai con\u00e7u au cours de deux ans un ensemble urbain de b\u00e2timents qui \u00e9taient autrefois pr\u00e9sents dans la r\u00e9gion de la Ruhr. Ce sont des visions concr\u00e9tis\u00e9es en b\u00e9ton qui, dans ce cas, ne se sont pas r\u00e9alis\u00e9es. Nous les reconstruisons en tant que ville d’un avenir non r\u00e9alis\u00e9 et invitons ainsi \u00e0 la r\u00e9flexion \u00bb, explique l’artiste berlinois Julius von Bismarck.<\/p>\n

Rappelle l’histoire de la navigation int\u00e9rieure<\/strong><\/h5>\n

\u00ab En tant qu’entreprise traditionnelle de Duisbourg, nous nous engageons depuis longtemps \u00e0 divers niveaux pour l’activation de la r\u00e9gion Rhin-Ruhr. Avec le projet ‘Neustadt’, une valeur ajout\u00e9e a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e, qui rappelle \u00e0 la fois l’histoire de la navigation int\u00e9rieure et le caract\u00e8re unique de notre r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine. Surtout en ces temps difficiles, c’est un impulsion particuli\u00e8rement positive. L’\u00e9quipe du port accueille chaleureusement le projet \u00bb, explique le porte-parole de duisport, Thomas H\u00fcser.<\/p>\n

L’arriv\u00e9e pr\u00e9vue est le 3 avril. Les sculptures de b\u00e2timents seront alors transport\u00e9es et install\u00e9es \u00e0 leur destination dans le parc paysager nord de Duisbourg. La nouvelle \u0153uvre sp\u00e9cifique au site pour l’Emscherkunstweg \u2013 une coop\u00e9ration entre Urbane K\u00fcnste Ruhr, Emschergenossenschaft et le Verband r\u00e9gional de la Ruhr \u2013 devrait \u00eatre accessible au public d\u00e8s avril. Actuellement, 18 \u0153uvres d’art permanentes sont visibles dans l’espace public le long du chemin des sculptures de l’Emscher.<\/p>\n

Photo : \u00a9 Heinrich Holtgreve \/ Emscherkunstweg<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Attention, l’art \u00e0 bord \u00bb, c’est ce qui se passe depuis dimanche pour un transport soigneusement mis en sc\u00e8ne, qui navigue actuellement de la capitale [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1557,1561,1559],"tags":[],"class_list":["post-24308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forwarding-logistics","category-regions","category-shipping-ports"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa navigation int\u00e9rieure allemande transporte une "Ville flottante" - ITJ | International Transport Journal.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/03\/29\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La navigation int\u00e9rieure allemande transporte une "Ville flottante" - ITJ | International Transport Journal.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab Attention, l’art \u00e0 bord \u00bb, c’est ce qui se passe depuis dimanche pour un transport soigneusement mis en sc\u00e8ne, qui navigue actuellement de la capitale [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/03\/29\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-29T16:07:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T11:57:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2021\\\/03\\\/29\\\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2021\\\/03\\\/29\\\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"La navigation int\u00e9rieure allemande transporte une \u00ab\u00a0Ville flottante\u00a0\u00bb\",\"datePublished\":\"2021-03-29T16:07:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:57:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2021\\\/03\\\/29\\\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\\\/\"},\"wordCount\":589,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Forwarding & Logistics\",\"Regions\",\"Shipping & Ports\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2021\\\/03\\\/29\\\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2021\\\/03\\\/29\\\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2021\\\/03\\\/29\\\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\\\/\",\"name\":\"La navigation int\u00e9rieure allemande transporte une \\\"Ville flottante\\\" - ITJ | International Transport Journal.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-29T16:07:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:57:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2021\\\/03\\\/29\\\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2021\\\/03\\\/29\\\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2021\\\/03\\\/29\\\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La navigation int\u00e9rieure allemande transporte une “Ville flottante”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Restez inform\u00e9 des derni\u00e8res nouvelles mondiales dans les secteurs du transport, de la logistique et de la cha\u00eene d'approvisionnement. Transport Journal fournit des informations d'experts, des analyses et des mises \u00e0 jour sur le transport maritime, l'aviation, l'intermodalit\u00e9 et l'exp\u00e9dition. \",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Groupe Logismedia AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Groupe Logismedia AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/56456496\\\/admin\\\/dashboard\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/logismediagroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La navigation int\u00e9rieure allemande transporte une \"Ville flottante\" - ITJ | International Transport Journal.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/03\/29\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La navigation int\u00e9rieure allemande transporte une \"Ville flottante\" - ITJ | International Transport Journal.","og_description":"\u00ab Attention, l’art \u00e0 bord \u00bb, c’est ce qui se passe depuis dimanche pour un transport soigneusement mis en sc\u00e8ne, qui navigue actuellement de la capitale [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/03\/29\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2021-03-29T16:07:44+00:00","article_modified_time":"2025-12-15T11:57:03+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/03\/29\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/03\/29\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"La navigation int\u00e9rieure allemande transporte une \u00ab\u00a0Ville flottante\u00a0\u00bb","datePublished":"2021-03-29T16:07:44+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:57:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/03\/29\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\/"},"wordCount":589,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["Forwarding & Logistics","Regions","Shipping & Ports"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/03\/29\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/03\/29\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/03\/29\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\/","name":"La navigation int\u00e9rieure allemande transporte une \"Ville flottante\" - ITJ | International Transport Journal.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-03-29T16:07:44+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:57:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/03\/29\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/03\/29\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2021\/03\/29\/la-navigation-interieure-allemande-transporte-une-ville-flottante\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La navigation int\u00e9rieure allemande transporte une “Ville flottante”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Restez inform\u00e9 des derni\u00e8res nouvelles mondiales dans les secteurs du transport, de la logistique et de la cha\u00eene d'approvisionnement. Transport Journal fournit des informations d'experts, des analyses et des mises \u00e0 jour sur le transport maritime, l'aviation, l'intermodalit\u00e9 et l'exp\u00e9dition. ","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization","name":"Groupe Logismedia AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Groupe Logismedia AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24308"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44338,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24308\/revisions\/44338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}