{"id":21852,"date":"2020-12-03T19:48:13","date_gmt":"2020-12-03T18:48:13","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2020\/12\/03\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\/"},"modified":"2025-12-15T12:45:55","modified_gmt":"2025-12-15T11:45:55","slug":"office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/12\/03\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\/","title":{"rendered":"Office f\u00e9d\u00e9ral des transports et SBB Cargo r\u00e9gulent le processus d’aide Corona"},"content":{"rendered":"

L’Office f\u00e9d\u00e9ral des transports (OFT) et SBB Cargo ont \u00e9tabli le cadre pour compenser les pertes dues \u00e0 la crise du coronavirus du logisticien ferroviaire. Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, cela repr\u00e9sente cette ann\u00e9e un montant consid\u00e9rable de 35 millions de francs suisses accumul\u00e9s. La d\u00e9cision de savoir si l’OFT couvrira l’int\u00e9gralit\u00e9 de la perte sera prise apr\u00e8s la soumission des documents.<\/p>\n

(Berne) Le transport de marchandises par rail souffre de la crise du coronavirus. Pour att\u00e9nuer les pertes associ\u00e9es, le Parlement a accord\u00e9 des fonds de soutien. L’Office f\u00e9d\u00e9ral des transports (OFT) et SBB Cargo ont maintenant \u00e9labor\u00e9 une d\u00e9claration d’intention qui r\u00e9gule les conditions dans lesquelles SBB Cargo peut b\u00e9n\u00e9ficier des fonds du paquet d’aide f\u00e9d\u00e9ral : SBB Cargo renonce \u00e0 des augmentations de prix g\u00e9n\u00e9rales et continuera les offres existantes en 2021.<\/p>\n

Parlement avec soutien pour les transports publics<\/strong><\/h5>\n

Avec la loi adopt\u00e9e par le Parlement lors de la session d’automne pour soutenir les transports publics pendant la crise du coronavirus, la Conf\u00e9d\u00e9ration peut, entre autres, verser des contributions aux entreprises ferroviaires dans le transport de marchandises par rail. L’OFT et SBB Cargo se sont maintenant mis d’accord sur les principes concrets qui r\u00e9gulent l’octroi d’une contribution financi\u00e8re \u00e0 SBB Cargo. Pour cela, ils ont sign\u00e9 une d\u00e9claration d’intention. Selon la d\u00e9claration d’intention, les co\u00fbts dus \u00e0 la baisse du volume de transport ainsi que les co\u00fbts suppl\u00e9mentaires li\u00e9s \u00e0 la pand\u00e9mie, tels que les \u00e9quipements de protection et les d\u00e9sinfectants, ou pour la replanification de l’offre, sont \u00e9ligibles. Selon l’\u00e9tat actuel, SBB Cargo affiche un d\u00e9ficit financier li\u00e9 au covid pouvant atteindre 35 millions de francs. Dans une prochaine \u00e9tape, SBB Cargo soumettra une demande d\u00e9finitive. L’OFT examinera celle-ci et d\u00e9cidera si tous les co\u00fbts non couverts seront pleinement reconnus. Il d\u00e9terminera ensuite le montant du soutien financier. De plus, l’approbation d\u00e9finitive des fonds doit encore \u00eatre obtenue lors de la session d’hiver des conseils f\u00e9d\u00e9raux. La date limite pour soumettre d’\u00e9ventuelles autres demandes pour les entreprises concern\u00e9es dans le transport de marchandises par rail est fix\u00e9e au printemps 2021.<\/p>\n

Aucune adaptation de l’offre et des prix<\/strong><\/h5>\n

Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et le Parlement s’attendent \u00e0 ce que les entreprises ferroviaires poursuivent les offres existantes en 2021 et renoncent \u00e0 des augmentations de prix g\u00e9n\u00e9rales. SBB Cargo continuera donc d’offrir les points de service propos\u00e9s dans le transport de marchandises par wagon syst\u00e8me en 2021 sans changement. Les exceptions concernent les adaptations de l’offre en accord avec les clients. Les solutions pour les clients en dehors du transport de marchandises par wagon syst\u00e8me sont sp\u00e9cifiques aux clients et ne sont pas class\u00e9es comme une offre r\u00e9guli\u00e8re syst\u00e9mique de SBB Cargo. En cons\u00e9quence, SBB Cargo peut adapter les solutions pour les clients selon les processus d\u00e9finis avec les clients, les repr\u00e9sentants politiques et les associations. SBB Cargo renonce \u00e9galement en 2021 \u00e0 des ajustements de prix g\u00e9n\u00e9raux. Cela donne aux clients de SBB Cargo une s\u00e9curit\u00e9 de planification dans la situation \u00e9conomique actuelle exigeante.
Photo : \u00a9 SBB www.sbbcargo.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’Office f\u00e9d\u00e9ral des transports (OFT) et SBB Cargo ont \u00e9tabli le cadre pour compenser les pertes dues \u00e0 la crise du coronavirus du logisticien ferroviaire. Jusqu’\u00e0 [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1557,1561],"tags":[],"class_list":["post-21852","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forwarding-logistics","category-regions"],"acf":[],"yoast_head":"\nOffice f\u00e9d\u00e9ral des transports et SBB Cargo r\u00e9gulent le processus d'aide Corona - ITJ | International Transport Journal.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/12\/03\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Office f\u00e9d\u00e9ral des transports et SBB Cargo r\u00e9gulent le processus d'aide Corona - ITJ | International Transport Journal.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L’Office f\u00e9d\u00e9ral des transports (OFT) et SBB Cargo ont \u00e9tabli le cadre pour compenser les pertes dues \u00e0 la crise du coronavirus du logisticien ferroviaire. Jusqu’\u00e0 [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/12\/03\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-03T18:48:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T11:45:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/03\\\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/03\\\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Office f\u00e9d\u00e9ral des transports et SBB Cargo r\u00e9gulent le processus d’aide Corona\",\"datePublished\":\"2020-12-03T18:48:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:45:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/03\\\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\\\/\"},\"wordCount\":584,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Forwarding & Logistics\",\"Regions\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/03\\\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/03\\\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/03\\\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\\\/\",\"name\":\"Office f\u00e9d\u00e9ral des transports et SBB Cargo r\u00e9gulent le processus d'aide Corona - ITJ | International Transport Journal.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-03T18:48:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:45:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/03\\\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/03\\\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/03\\\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Office f\u00e9d\u00e9ral des transports et SBB Cargo r\u00e9gulent le processus d’aide Corona\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Restez inform\u00e9 des derni\u00e8res nouvelles mondiales dans les secteurs du transport, de la logistique et de la cha\u00eene d'approvisionnement. Transport Journal fournit des informations d'experts, des analyses et des mises \u00e0 jour sur le transport maritime, l'aviation, l'intermodalit\u00e9 et l'exp\u00e9dition. \",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Groupe Logismedia AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Groupe Logismedia AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/56456496\\\/admin\\\/dashboard\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/logismediagroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Office f\u00e9d\u00e9ral des transports et SBB Cargo r\u00e9gulent le processus d'aide Corona - ITJ | International Transport Journal.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/12\/03\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Office f\u00e9d\u00e9ral des transports et SBB Cargo r\u00e9gulent le processus d'aide Corona - ITJ | International Transport Journal.","og_description":"L’Office f\u00e9d\u00e9ral des transports (OFT) et SBB Cargo ont \u00e9tabli le cadre pour compenser les pertes dues \u00e0 la crise du coronavirus du logisticien ferroviaire. Jusqu’\u00e0 [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/12\/03\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2020-12-03T18:48:13+00:00","article_modified_time":"2025-12-15T11:45:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/12\/03\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/12\/03\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Office f\u00e9d\u00e9ral des transports et SBB Cargo r\u00e9gulent le processus d’aide Corona","datePublished":"2020-12-03T18:48:13+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:45:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/12\/03\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\/"},"wordCount":584,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["Forwarding & Logistics","Regions"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/12\/03\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/12\/03\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/12\/03\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\/","name":"Office f\u00e9d\u00e9ral des transports et SBB Cargo r\u00e9gulent le processus d'aide Corona - ITJ | International Transport Journal.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-12-03T18:48:13+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:45:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/12\/03\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/12\/03\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/12\/03\/office-federal-des-transports-et-sbb-cargo-regulent-le-processus-daide-corona\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Office f\u00e9d\u00e9ral des transports et SBB Cargo r\u00e9gulent le processus d’aide Corona"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Restez inform\u00e9 des derni\u00e8res nouvelles mondiales dans les secteurs du transport, de la logistique et de la cha\u00eene d'approvisionnement. Transport Journal fournit des informations d'experts, des analyses et des mises \u00e0 jour sur le transport maritime, l'aviation, l'intermodalit\u00e9 et l'exp\u00e9dition. ","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization","name":"Groupe Logismedia AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Groupe Logismedia AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21852"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39896,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21852\/revisions\/39896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}