{"id":21547,"date":"2020-11-24T17:30:54","date_gmt":"2020-11-24T16:30:54","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2020\/11\/24\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\/"},"modified":"2025-12-15T12:44:35","modified_gmt":"2025-12-15T11:44:35","slug":"traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/11\/24\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\/","title":{"rendered":"TRATON investit \u00e0 travers Scania dans sa propre usine de production en Chine"},"content":{"rendered":"<p>Scania effectue un investissement substantiel dans sa propre installation de production dans la province du Jiangsu. Le GROUPE TRATON souhaite \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 en tant que champion mondial sur tous les march\u00e9s cl\u00e9s. La construction par Scania d&rsquo;une usine en Chine rapproche consid\u00e9rablement l&rsquo;ensemble du groupe de cet objectif. La Chine devrait remplacer le Br\u00e9sil en tant que plus grand march\u00e9 unique de Scania d&rsquo;ici la fin de la d\u00e9cennie<\/p>\n<p>(Munich) Le GROUPE TRATON continue d&rsquo;\u00e9tendre sa pr\u00e9sence en Chine, le plus grand march\u00e9 de v\u00e9hicules utilitaires au monde. Pour ce faire, Scania effectue dans un premier temps un investissement dans une installation de production de camions \u00e0 Rugao, dans la province du Jiangsu, \u00e0 150 kilom\u00e8tres au nord-ouest de Shanghai. Le d\u00e9but de la production en s\u00e9rie est pr\u00e9vu pour d\u00e9but 2022. Les investissements substantiels \u00e0 long terme de Scania en Chine comprennent \u00e9galement l&rsquo;\u00e9tablissement de la recherche et du d\u00e9veloppement sur place.<\/p>\n<h5><strong>Grand pas vers l&rsquo;objectif<\/strong><\/h5>\n<p> \u00ab\u00a0Le GROUPE TRATON souhaite \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 en tant que champion mondial sur tous les march\u00e9s cl\u00e9s. La construction par Scania d&rsquo;une usine en Chine rapproche consid\u00e9rablement l&rsquo;ensemble du groupe de cet objectif\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Matthias Gr\u00fcndler, PDG du GROUPE TRATON. La Chine est le plus grand march\u00e9 unique au monde pour les v\u00e9hicules utilitaires et repr\u00e9sente environ 40 % des ventes mondiales. Le march\u00e9 est domin\u00e9 par des fabricants nationaux, mais la demande de v\u00e9hicules modernes dot\u00e9s de technologies avanc\u00e9es augmente en raison des exigences croissantes en mati\u00e8re de logistique efficace et de transport durable. \u00ab\u00a0Les exigences technologiques pour les v\u00e9hicules utilitaires augmentent dans le monde entier et se rapprochent de plus en plus sur les march\u00e9s internationaux. Cela cr\u00e9e de nouvelles opportunit\u00e9s pour nos marques avec leurs produits de pointe\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Gr\u00fcndler.<\/p>\n<h5><strong>Extension progressive du nouveau site<\/strong><\/h5>\n<p> \u00ab\u00a0L&rsquo;expansion de la pr\u00e9sence sur le march\u00e9 chinois est cruciale pour Scania et la croissance mondiale du GROUPE TRATON\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Henrik Henriksson, Pr\u00e9sident et PDG de Scania. Le nouveau site \u00e0 Rugao sera progressivement d\u00e9velopp\u00e9 et transform\u00e9 en une unit\u00e9 \u00e0 part enti\u00e8re dans la structure de production et de fournisseurs mondiale de Scania. \u00ab\u00a0L&rsquo;objectif est de faire de la Chine non seulement notre troisi\u00e8me pilier industriel, mais aussi un centre r\u00e9gional pour la vente vers d&rsquo;autres march\u00e9s asiatiques\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 Henriksson. D&rsquo;ici la fin de la d\u00e9cennie en cours, les ventes de Scania en Chine devraient atteindre au moins le niveau du Br\u00e9sil, qui est jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent le plus grand march\u00e9 unique de la marque premium.<\/p>\n<h5><strong>Nouvelles opportunit\u00e9s sur le march\u00e9 chinois<\/strong><\/h5>\n<p> L&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;un site de production et de distribution en Chine a \u00e9t\u00e9 rendu possible par l&rsquo;acquisition par Scania de l&rsquo;entreprise chinoise Nantong Gaokai Auto Manufacturing Ltd., qui r\u00e9pond aux exigences de licence n\u00e9cessaires sur place. Cette acquisition ouvre de nouvelles opportunit\u00e9s pour les marques du GROUPE TRATON sur le march\u00e9 chinois important. MAN Truck &amp; Bus entretient d\u00e9j\u00e0 depuis 2009 un partenariat strat\u00e9gique avec Sinotruk, l&rsquo;un des plus grands fabricants de camions sur le march\u00e9 chinois. De plus, MAN d\u00e9tient une participation de 25 % plus une action dans Sinotruk. Cela permet \u00e0 MAN de participer au march\u00e9 chinois. En plus de la collaboration avec Sinotruk dans le segment volume, l&rsquo;exportation de v\u00e9hicules MAN vers la Chine dessert \u00e9galement le march\u00e9 des camions premium en forte croissance. <br \/>Photo : \u00a9 Tatron Group<br \/><a href=\"https:\/\/www.tatron.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.tatron.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scania effectue un investissement substantiel dans sa propre installation de production dans la province du Jiangsu. Le GROUPE TRATON souhaite \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 en tant que champion<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1557,1556,1561],"tags":[],"class_list":["post-21547","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forwarding-logistics","category-intermodal-road","category-regions"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>TRATON investit \u00e0 travers Scania dans sa propre usine de production en Chine - ITJ | International Transport Journal.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/11\/24\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TRATON investit \u00e0 travers Scania dans sa propre usine de production en Chine - ITJ | International Transport Journal.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scania effectue un investissement substantiel dans sa propre installation de production dans la province du Jiangsu. Le GROUPE TRATON souhaite \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 en tant que champion [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/11\/24\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-24T16:30:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T11:44:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/24\\\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/24\\\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"TRATON investit \u00e0 travers Scania dans sa propre usine de production en Chine\",\"datePublished\":\"2020-11-24T16:30:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:44:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/24\\\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\\\/\"},\"wordCount\":621,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Forwarding &amp; Logistics\",\"Intermodal \\\/ Road\",\"Regions\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/24\\\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/24\\\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/24\\\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\\\/\",\"name\":\"TRATON investit \u00e0 travers Scania dans sa propre usine de production en Chine - ITJ | International Transport Journal.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-24T16:30:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:44:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/24\\\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/24\\\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/2020\\\/11\\\/24\\\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TRATON investit \u00e0 travers Scania dans sa propre usine de production en Chine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Restez inform\u00e9 des derni\u00e8res nouvelles mondiales dans les secteurs du transport, de la logistique et de la cha\u00eene d'approvisionnement. Transport Journal fournit des informations d'experts, des analyses et des mises \u00e0 jour sur le transport maritime, l'aviation, l'intermodalit\u00e9 et l'exp\u00e9dition. \",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Groupe Logismedia AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Groupe Logismedia AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/56456496\\\/admin\\\/dashboard\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/logismediagroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TRATON investit \u00e0 travers Scania dans sa propre usine de production en Chine - ITJ | International Transport Journal.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/11\/24\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"TRATON investit \u00e0 travers Scania dans sa propre usine de production en Chine - ITJ | International Transport Journal.","og_description":"Scania effectue un investissement substantiel dans sa propre installation de production dans la province du Jiangsu. Le GROUPE TRATON souhaite \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 en tant que champion [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/11\/24\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2020-11-24T16:30:54+00:00","article_modified_time":"2025-12-15T11:44:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/11\/24\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/11\/24\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"TRATON investit \u00e0 travers Scania dans sa propre usine de production en Chine","datePublished":"2020-11-24T16:30:54+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:44:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/11\/24\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\/"},"wordCount":621,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["Forwarding &amp; Logistics","Intermodal \/ Road","Regions"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/11\/24\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/11\/24\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/11\/24\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\/","name":"TRATON investit \u00e0 travers Scania dans sa propre usine de production en Chine - ITJ | International Transport Journal.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-11-24T16:30:54+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:44:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/11\/24\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/11\/24\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/2020\/11\/24\/traton-investit-a-travers-scania-dans-sa-propre-usine-de-production-en-chine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TRATON investit \u00e0 travers Scania dans sa propre usine de production en Chine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Restez inform\u00e9 des derni\u00e8res nouvelles mondiales dans les secteurs du transport, de la logistique et de la cha\u00eene d'approvisionnement. Transport Journal fournit des informations d'experts, des analyses et des mises \u00e0 jour sur le transport maritime, l'aviation, l'intermodalit\u00e9 et l'exp\u00e9dition. ","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#organization","name":"Groupe Logismedia AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Groupe Logismedia AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21547"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39288,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21547\/revisions\/39288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}