05-08/2021
Il est déjà de nouveau temps de vous souhaiter bonne (ou plutôt meilleure) année. Une semaine après la parution de ce numéro, le 12 février, c’est en effet le Nouvel An chinois. Espérons qu’après l’«année du rat de métal», turbulente, les affaires de notre secteur retrouvent plus de calme et davantage de sécurité en matière de planification! Ce n’est pas exclu car (pour ceux qui y croient): au cours de l’année du «buffle de métal», celui qui poursuit son objectif avec patience, persévérance et engagement conséquent fera avancer les choses.
Vous trouverez des thèmes asiatiques dans chaque rubrique de ce numéro. J’aimerais aussi attirer votre attention sur un Spécial Italie montrant comment ce pays voisin de la Suisse se met actuellement en quatre en dépit de la pandémie.
Andreas Haug
Rédacteur Trafic aérien
