Le port d’Alberthafen à Dresde célèbre son 130e anniversaire

Le 9 août 2025, la société Sächsische Binnenhäfen Oberelbe GmbH (SBO) et le cercle d’amis Dresde-Hambourg ont célébré deux anniversaires importants lors d’un événement festif commun : le 130e anniversaire du port d’Alberthafen à Dresde et 30 ans de partenariat engagé entre Dresde et Hambourg.

(Dresde) L’événement festif commun, qui a rassemblé 200 invités du monde politique et économique, s’est déroulé par un agréable temps d’été indien dans le jardin Albert du restaurant Alberthafen. Dans leurs discours, Sebastian Hecht, secrétaire d’État au ministère des Finances de l’État de Saxe, Dirk Hilbert, maire de la ville de Dresde, et Markus Heilig, chef du département de coopération internationale à la chancellerie du Sénat de la ville libre et hanséatique de Hambourg, ont souligné à la fois l’importance industrielle et économique du port d’Alberthafen à Dresde et le partenariat entre Dresde et Hambourg, qui s’est développé au fil des décennies.

Le port d’Alberthafen est un symbole de la force économique de Dresde et de son lien avec le monde. Dresde et Hambourg sont unies non seulement par l’Elbe, mais surtout par une appréciation mutuelle et des personnes engagées. Vojtech Dabrowski, responsable du département de navigation intérieure au ministère des Transports tchèque, a souligné dans son discours l’importance du partenariat commercial entre la République tchèque et Hambourg et a mis en avant la signification de la voie navigable de l’Elbe en tant que seule connexion navigable de la République tchèque à un port maritime.

Un symbole du développement de Dresde en tant que site industriel

Inauguré en 1895, le port d’Alberthafen est non seulement un élément important de l’histoire économique et des transports de Dresde, mais aussi un symbole vivant du développement de la ville en tant que site industriel sur l’Elbe. Le port s’est transformé d’un ancien « gare de la voie navigable » en un site logistique moderne, qui est une partie essentielle de l’infrastructure urbaine. À ce jour, il remplit des fonctions logistiques centrales et est un important point de transbordement pour les cargaisons lourdes et de projet, les conteneurs, les remorques et les marchandises en vrac – avec des connexions à la voie navigable, au rail et à la route. « Le port d’Alberthafen est un port historique avec des perspectives d’avenir. Depuis 130 ans, il est un moteur pour le développement économique à Dresde et dans la région », déclare Heiko Loroff, directeur général de la SBO. « Nous regardons avec fierté en arrière – et avec une force d’innovation vers l’avant. »

Depuis sa création en 1995, les membres du cercle d’amis Dresde-Hambourg se sont engagés pour l’échange culturel, social et civique entre la métropole de l’Elbe à l’est et la ville hanséatique au nord. L’association a été fondée pour promouvoir l’échange entre les citoyens des deux villes de l’Elbe après la réunification. En 30 ans, de nombreux liens ont ainsi été créés dans les domaines de la culture, de l’éducation, de la politique et de la société. Ce qui a commencé comme une initiative citoyenne est aujourd’hui un pont solide entre deux villes – soutenu par l’engagement civique, la curiosité mutuelle et une véritable amitié.

Pour la convivialité et le dialogue ouvert

« Notre cercle d’amis représente la convivialité et le dialogue ouvert », souligne Inka Hüning, présidente du cercle d’amis. « Au cours des 30 dernières années, nous avons permis d’innombrables rencontres – des projets culturels aux échanges scolaires en passant par des tables rondes politiques. »

Photo : © Romy Leimer / Légende de l’image (de g. à dr.) : Marco Müller (ville de Riesa), Vojtech Dabrowski (ministère des Transports de la République tchèque), Sebastian Hecht (ministère des Finances de l’État de Saxe), Heiko Loroff (SBO), Markus Heilig (ville libre et hanséatique de Hambourg), Inka Hüning (cercle d’amis Dresde-Hambourg), Dirk Hilbert (ville de Dresde)