{"id":97802,"date":"2026-07-10T08:21:32","date_gmt":"2026-07-10T08:21:32","guid":{"rendered":"https:\/\/transportjournal.com\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\/"},"modified":"2026-07-10T08:21:32","modified_gmt":"2026-07-10T08:21:32","slug":"jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\/","title":{"rendered":"Jan Fransen recibe el Sleepanker en R\u00f3terdam"},"content":{"rendered":"<p>Jan Fransen, director general de la Green Award Foundation, ha sido galardonado con el Sleepanker, un premio de la Autoridad Portuaria de R\u00f3terdam que se otorga desde 2006 a personas que han realizado una contribuci\u00f3n destacada al desarrollo del puerto de R\u00f3terdam. Fransen recibi\u00f3 el premio por sus importantes logros en la mejora de la seguridad, el rendimiento ambiental y la sostenibilidad en el transporte mar\u00edtimo internacional.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de 32 a\u00f1os en la Green Award Foundation, de los cuales 21 a\u00f1os como director general, Fransen se retira. Su carrera comenz\u00f3 en la d\u00e9cada de 1990, cuando desarroll\u00f3, por encargo de la entonces administraci\u00f3n portuaria de R\u00f3terdam, un sello de calidad para los barcos que cumplen con los m\u00e1s altos est\u00e1ndares de seguridad y medio ambiente. Este sello de calidad se convirti\u00f3 en la certificaci\u00f3n Green Award, que es reconocida internacionalmente y se centra en la navegaci\u00f3n sostenible y segura.<\/p>\n<p>La Autoridad Portuaria de R\u00f3terdam ha estado premiando desde 1994 a los barcos que poseen un certificado Green Award con descuentos en las tarifas portuarias. Actualmente, cientos de buques de carga en todo el mundo est\u00e1n certificados, y numerosos puertos, gobiernos y empresas colaboran en el marco de la red Green Award. En 2011, Fransen ampli\u00f3 la iniciativa y hizo que el sello de calidad tambi\u00e9n estuviera disponible para la navegaci\u00f3n interior holandesa. Hoy en d\u00eda, casi 1,500 barcos de navegaci\u00f3n interior llevan el certificado Green Award, lo que contribuye a una mejora notable de las condiciones ambientales.<\/p>\n<p>La entrega del premio tuvo lugar en el marco de un panel de discusi\u00f3n el 9 de julio, organizado por la Green Award Foundation para honrar a Fransen. Vivienne de Leeuw, CFO de la Autoridad Portuaria de R\u00f3terdam, le entreg\u00f3 el Sleepanker y destac\u00f3 la motivaci\u00f3n que ha caracterizado a Fransen a lo largo de su carrera. &#8222;Jan ha trabajado muchos a\u00f1os para hacer el puerto de R\u00f3terdam y el sector mar\u00edtimo internacional m\u00e1s sostenible, no porque tuviera que hacerlo, sino porque realmente lo cre\u00eda&#8220;, dijo de Leeuw. Subray\u00f3 que Fransen, como director, embajador y fuente de inspiraci\u00f3n, ha demostrado que el desarrollo econ\u00f3mico y la sostenibilidad no son excluyentes, sino que pueden fortalecerse mutuamente.<\/p>\n<p>La Autoridad Portuaria de R\u00f3terdam se ha propuesto desarrollar el puerto como un complejo log\u00edstico e industrial seguro para el futuro. En este contexto, el desarrollo sostenible y la gesti\u00f3n eficiente del tr\u00e1fico mar\u00edtimo son fundamentales. El puerto desempe\u00f1a un papel esencial en la econom\u00eda de la regi\u00f3n de R\u00f3terdam-Rijnmond, as\u00ed como en los Pa\u00edses Bajos y Europa, creando empleos y asegurando el suministro de energ\u00eda, alimentos y otros productos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/greenaward.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">greenaward.org<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.portofrotterdam.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.portofrotterdam.nl<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jan Fransen ha sido galardonado con el Sleepanker por sus destacadas contribuciones en el transporte mar\u00edtimo internacional y se retira tras 32 a\u00f1os en la Green Award Foundation.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":97799,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1611,1604,44455,1607,1603,1645],"tags":[54201,71131,71132,71133,71134,12284,71135,71136,71137,71138,71139,17828,71140,71141,71142,34494,4052,68478,4054,71143,5050,57811,71144,71145,71146,71147,12291,12292,71148,1809,6389,71149,71150,34507,71151,71152,4065,71153,71154,71155,71156,71157,71158,71159,21374,5070,19093,5074,71160,71161,71162,5078,5884,71163],"class_list":["post-97802","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa","category-intermodal-carretera","category-logistica-sostenible","category-navegacion-y-puertos","category-personas-y-empresas","category-uncategorized","tag-autorite-portuaire-de-rotterdam","tag-binnenschifffahrt-zertifizierung","tag-certification-de-la-navigation-interieure","tag-deutsch-hafen-rotterdam","tag-developpement-durable-portuaire","tag-durabilite-maritime","tag-economie-portuaire-europe","tag-efficacite-du-transport-maritime","tag-environmental-performance-in-ports","tag-fransen-retirement","tag-fransen-ruhestand","tag-green-award-foundation","tag-green-award-network-francais-port-de-rotterdam","tag-green-award-netzwerk-english-rotterdam-port","tag-hafenabgaben-rabatte","tag-hafenbehoerde-rotterdam","tag-hafeninfrastruktur","tag-hafenwirtschaft-europa","tag-infrastructure-portuaire","tag-inland-shipping-certification","tag-international-shipping","tag-internationale-schiffsverkehr","tag-jan-fransen","tag-label-de-qualite-pour-les-navires","tag-logistics-hub-rotterdam","tag-logistikstandort-rotterdam","tag-maritime-nachhaltigkeit","tag-maritime-sustainability","tag-nachhaltige-entwicklung-hafen","tag-nachhaltige-schifffahrt","tag-navigation-durable","tag-performance-environnementale-dans-les-ports","tag-pole-logistique-rotterdam","tag-port-authority-rotterdam","tag-port-economy-europe","tag-port-fees-discounts","tag-port-infrastructure","tag-prix-sleepanker","tag-qualitaetssiegel-fuer-schiffe","tag-quality-label-for-ships","tag-reductions-des-frais-portuaires","tag-reseau-green-award","tag-retraite-de-fransen","tag-schiffsverkehr-effizienz","tag-schiffsverkehr-sicherheit","tag-securite-maritime","tag-shipping-efficiency","tag-shipping-safety","tag-sleepanker-auszeichnung","tag-sleepanker-award","tag-sustainable-development-port","tag-sustainable-shipping","tag-transport-maritime-international","tag-umweltleistung-im-hafen"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jan Fransen recibe el Sleepanker en R\u00f3terdam - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jan Fransen recibe el Sleepanker en R\u00f3terdam - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jan Fransen ha sido galardonado con el Sleepanker por sus destacadas contribuciones en el transporte mar\u00edtimo internacional y se retira tras 32 a\u00f1os en la Green Award Foundation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-10T08:21:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Port-Rotterdam-IDsVjhKO3UNt5t9DGU6POJpSNCHFPc0FBDy5XuCT-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1441\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andreas Haug\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andreas Haug\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andreas Haug\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf538b3157f15afd7589245a4b3dbd25\"},\"headline\":\"Jan Fransen recibe el Sleepanker en R\u00f3terdam\",\"datePublished\":\"2026-07-10T08:21:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\\\/\"},\"wordCount\":481,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/07\\\/Port-Rotterdam-IDsVjhKO3UNt5t9DGU6POJpSNCHFPc0FBDy5XuCT-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg\",\"keywords\":[\"Autorit\u00e9 portuaire de Rotterdam\",\"Binnenschifffahrt Zertifizierung\",\"certification de la navigation int\u00e9rieure\",\"Deutsch Hafen Rotterdam\",\"d\u00e9veloppement durable portuaire\",\"durabilit\u00e9 maritime\",\"\u00e9conomie portuaire Europe\",\"efficacit\u00e9 du transport maritime\",\"environmental performance in ports\",\"Fransen retirement\",\"Fransen Ruhestand\",\"Green Award Foundation\",\"Green Award network Fran\u00e7ais Port de Rotterdam\",\"Green Award Netzwerk English Rotterdam port\",\"Hafenabgaben Rabatte\",\"Hafenbeh\u00f6rde Rotterdam\",\"Hafeninfrastruktur\",\"Hafenwirtschaft Europa\",\"infrastructure portuaire\",\"inland shipping certification\",\"international shipping\",\"internationale Schiffsverkehr\",\"Jan Fransen\",\"label de qualit\u00e9 pour les navires\",\"logistics hub Rotterdam\",\"Logistikstandort Rotterdam\",\"maritime Nachhaltigkeit\",\"maritime sustainability\",\"nachhaltige Entwicklung Hafen\",\"nachhaltige Schifffahrt\",\"navigation durable\",\"performance environnementale dans les ports\",\"p\u00f4le logistique Rotterdam\",\"Port Authority Rotterdam\",\"port economy Europe\",\"port fees discounts\",\"port infrastructure\",\"prix Sleepanker\",\"Qualit\u00e4tssiegel f\u00fcr Schiffe\",\"quality label for ships\",\"r\u00e9ductions des frais portuaires\",\"r\u00e9seau Green Award\",\"retraite de Fransen\",\"Schiffsverkehr Effizienz\",\"Schiffsverkehr Sicherheit\",\"s\u00e9curit\u00e9 maritime\",\"shipping efficiency\",\"shipping safety\",\"Sleepanker Auszeichnung\",\"Sleepanker award\",\"sustainable development port\",\"sustainable shipping\",\"transport maritime international\",\"Umweltleistung im Hafen\"],\"articleSection\":[\"Europa\",\"Intermodal \\\/ Carretera\",\"Log\u00edstica sostenible\",\"Navegaci\u00f3n y puertos\",\"Personas y empresas\",\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\\\/\",\"name\":\"Jan Fransen recibe el Sleepanker en R\u00f3terdam - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/07\\\/Port-Rotterdam-IDsVjhKO3UNt5t9DGU6POJpSNCHFPc0FBDy5XuCT-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-10T08:21:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/07\\\/Port-Rotterdam-IDsVjhKO3UNt5t9DGU6POJpSNCHFPc0FBDy5XuCT-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/07\\\/Port-Rotterdam-IDsVjhKO3UNt5t9DGU6POJpSNCHFPc0FBDy5XuCT-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1441},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/10\\\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jan Fransen recibe el Sleepanker en R\u00f3terdam\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Grupo Logismedia AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Grupo Logismedia AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/56456496\\\/admin\\\/dashboard\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/logismediagroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@LogiamediaGroupAG\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf538b3157f15afd7589245a4b3dbd25\",\"name\":\"Andreas Haug\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/author\\\/andreas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jan Fransen recibe el Sleepanker en R\u00f3terdam - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Jan Fransen recibe el Sleepanker en R\u00f3terdam - ITJ | International Transport Journal","og_description":"Jan Fransen ha sido galardonado con el Sleepanker por sus destacadas contribuciones en el transporte mar\u00edtimo internacional y se retira tras 32 a\u00f1os en la Green Award Foundation.","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2026-07-10T08:21:32+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1441,"url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Port-Rotterdam-IDsVjhKO3UNt5t9DGU6POJpSNCHFPc0FBDy5XuCT-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andreas Haug","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Andreas Haug","Tiempo de lectura":"2 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\/"},"author":{"name":"Andreas Haug","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#\/schema\/person\/cf538b3157f15afd7589245a4b3dbd25"},"headline":"Jan Fransen recibe el Sleepanker en R\u00f3terdam","datePublished":"2026-07-10T08:21:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\/"},"wordCount":481,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Port-Rotterdam-IDsVjhKO3UNt5t9DGU6POJpSNCHFPc0FBDy5XuCT-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg","keywords":["Autorit\u00e9 portuaire de Rotterdam","Binnenschifffahrt Zertifizierung","certification de la navigation int\u00e9rieure","Deutsch Hafen Rotterdam","d\u00e9veloppement durable portuaire","durabilit\u00e9 maritime","\u00e9conomie portuaire Europe","efficacit\u00e9 du transport maritime","environmental performance in ports","Fransen retirement","Fransen Ruhestand","Green Award Foundation","Green Award network Fran\u00e7ais Port de Rotterdam","Green Award Netzwerk English Rotterdam port","Hafenabgaben Rabatte","Hafenbeh\u00f6rde Rotterdam","Hafeninfrastruktur","Hafenwirtschaft Europa","infrastructure portuaire","inland shipping certification","international shipping","internationale Schiffsverkehr","Jan Fransen","label de qualit\u00e9 pour les navires","logistics hub Rotterdam","Logistikstandort Rotterdam","maritime Nachhaltigkeit","maritime sustainability","nachhaltige Entwicklung Hafen","nachhaltige Schifffahrt","navigation durable","performance environnementale dans les ports","p\u00f4le logistique Rotterdam","Port Authority Rotterdam","port economy Europe","port fees discounts","port infrastructure","prix Sleepanker","Qualit\u00e4tssiegel f\u00fcr Schiffe","quality label for ships","r\u00e9ductions des frais portuaires","r\u00e9seau Green Award","retraite de Fransen","Schiffsverkehr Effizienz","Schiffsverkehr Sicherheit","s\u00e9curit\u00e9 maritime","shipping efficiency","shipping safety","Sleepanker Auszeichnung","Sleepanker award","sustainable development port","sustainable shipping","transport maritime international","Umweltleistung im Hafen"],"articleSection":["Europa","Intermodal \/ Carretera","Log\u00edstica sostenible","Navegaci\u00f3n y puertos","Personas y empresas","Uncategorized"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/es\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\/","name":"Jan Fransen recibe el Sleepanker en R\u00f3terdam - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Port-Rotterdam-IDsVjhKO3UNt5t9DGU6POJpSNCHFPc0FBDy5XuCT-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg","datePublished":"2026-07-10T08:21:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/es\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\/#primaryimage","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Port-Rotterdam-IDsVjhKO3UNt5t9DGU6POJpSNCHFPc0FBDy5XuCT-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Port-Rotterdam-IDsVjhKO3UNt5t9DGU6POJpSNCHFPc0FBDy5XuCT-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1441},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2026\/07\/10\/jan-fransen-recibe-el-sleepanker-en-roterdam\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jan Fransen recibe el Sleepanker en R\u00f3terdam"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#organization","name":"Grupo Logismedia AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Grupo Logismedia AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#\/schema\/person\/cf538b3157f15afd7589245a4b3dbd25","name":"Andreas Haug","url":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/author\/andreas\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97802"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97802\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}