{"id":70339,"date":"2025-09-02T19:19:41","date_gmt":"2025-09-02T17:19:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/"},"modified":"2025-09-02T19:19:41","modified_gmt":"2025-09-02T17:19:41","slug":"el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/","title":{"rendered":"El puerto de Alberthafen en Dresde celebra su 130 aniversario"},"content":{"rendered":"<h5><strong>El 9 de agosto de 2025, la empresa S\u00e4chsische Binnenh\u00e4fen Oberelbe GmbH (SBO) y el c\u00edrculo de amigos Dresde-Hamburgo e.V. celebraron dos importantes aniversarios con un evento conjunto: el 130 aniversario del puerto de Alberthafen de Dresde y 30 a\u00f1os de comprometida asociaci\u00f3n entre Dresde y Hamburgo.<\/strong><\/h5>\n<p>(Dresde) El evento conjunto con 200 invitados de la pol\u00edtica y la econom\u00eda tuvo lugar en un agradable clima de finales de verano en el jard\u00edn Albert del restaurante Alberthafen. En sus discursos, Sebastian Hecht, secretario de Estado en el Ministerio de Finanzas del Estado de Sajonia, Dirk Hilbert, alcalde de la ciudad capital de Dresde, y Markus Heilig, jefe del departamento de cooperaci\u00f3n internacional en la canciller\u00eda del Senado de la Ciudad Libre y Hanse\u00e1tica de Hamburgo, subrayaron tanto la importancia industrial y econ\u00f3mica del puerto de Alberthafen de Dresde como la asociaci\u00f3n entre Dresde y Hamburgo, que ha crecido a lo largo de las d\u00e9cadas.<\/p>\n<p>El puerto de Alberthafen es un s\u00edmbolo de la fuerza econ\u00f3mica de Dresde y su conexi\u00f3n con el mundo. Dresde y Hamburgo no solo est\u00e1n unidas por el Elba, sino sobre todo por la mutua apreciaci\u00f3n y las personas comprometidas. Vojtech Dabrowski, jefe del departamento de navegaci\u00f3n interior en el Ministerio de Transporte checo, enfatiz\u00f3 en su discurso la importante asociaci\u00f3n comercial entre Chequia y Hamburgo y destac\u00f3 la relevancia de la v\u00eda fluvial Elba como la \u00fanica conexi\u00f3n navegable de Chequia con un puerto mar\u00edtimo.<\/p>\n<h5>S\u00edmbolo del desarrollo de Dresde como centro industrial<\/h5>\n<p>El puerto de Alberthafen, inaugurado en 1895, no solo es una parte significativa de la historia econ\u00f3mica y de transporte de Dresde, sino tambi\u00e9n un s\u00edmbolo vivo del desarrollo de la ciudad como centro industrial a orillas del Elba. El puerto ha evolucionado de ser una \u00abestaci\u00f3n de la v\u00eda fluvial\u00bb a un moderno centro log\u00edstico que es una parte esencial de la infraestructura urbana. Hasta hoy, cumple funciones log\u00edsticas centrales y es un importante punto de transbordo para cargas pesadas y proyectos, contenedores, remolques y mercanc\u00edas a granel, con conexiones a la v\u00eda fluvial, ferrocarril y carretera. \u00abEl puerto de Alberthafen es un puerto hist\u00f3rico con perspectivas de futuro. Durante 130 a\u00f1os ha sido un motor para el desarrollo econ\u00f3mico en Dresde y la regi\u00f3n\u00bb, dice Heiko Loroff, director general de SBO. \u00abMiramos hacia atr\u00e1s con orgullo y hacia adelante con fuerza innovadora.\u00bb<\/p>\n<p>Desde su fundaci\u00f3n en 1995, los miembros del c\u00edrculo de amigos Dresde-Hamburgo se han comprometido con el intercambio cultural, social y c\u00edvico entre la metr\u00f3poli del Elba en el este y la ciudad hanse\u00e1tica en el norte. La asociaci\u00f3n se fund\u00f3 para fomentar el intercambio entre los ciudadanos de las dos ciudades ribere\u00f1as tras la reunificaci\u00f3n. En 30 a\u00f1os, se han creado as\u00ed diversas conexiones en cultura, educaci\u00f3n, pol\u00edtica y sociedad. Lo que comenz\u00f3 como una iniciativa ciudadana es hoy un puente s\u00f3lido entre dos ciudades, sostenido por el compromiso c\u00edvico, la curiosidad mutua y la verdadera amistad.<\/p>\n<h5>Por la convivencia y el di\u00e1logo abierto<\/h5>\n<p>\u00abNuestro c\u00edrculo de amigos representa la convivencia y el di\u00e1logo abierto\u00bb, enfatiza Inka H\u00fcning, presidenta del c\u00edrculo de amigos. \u00abEn los \u00faltimos 30 a\u00f1os hemos facilitado innumerables encuentros, desde proyectos culturales hasta intercambios escolares y mesas redondas de discusi\u00f3n pol\u00edtica.\u00bb<\/p>\n<p>Foto: \u00a9 Romy Leimer \/ <em><strong>Descripci\u00f3n de la imagen<\/strong> (de izq. a der.): Marco M\u00fcller (ciudad de Riesa), Vojtech Dabrowski (Ministerio de Transporte de Chequia), Sebastian Hecht (Ministerio de Finanzas de Sajonia), Heiko Loroff (SBO), Markus Heilig (Ciudad Libre y Hanse\u00e1tica de Hamburgo), Inka H\u00fcning (C\u00edrculo de amigos Dresde-Hamburgo), Dirk Hilbert (Ciudad de Dresde)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 9 de agosto de 2025, la empresa S\u00e4chsische Binnenh\u00e4fen Oberelbe GmbH (SBO) y el c\u00edrculo de amigos Dresde-Hamburgo e.V. celebraron dos importantes aniversarios con un<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":4540,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1557,1561,1559],"tags":[],"class_list":["post-70339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-forwarding-logistics","category-regions","category-shipping-ports"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El puerto de Alberthafen en Dresde celebra su 130 aniversario - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El puerto de Alberthafen en Dresde celebra su 130 aniversario - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El 9 de agosto de 2025, la empresa S\u00e4chsische Binnenh\u00e4fen Oberelbe GmbH (SBO) y el c\u00edrculo de amigos Dresde-Hamburgo e.V. celebraron dos importantes aniversarios con un [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-02T17:19:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"El puerto de Alberthafen en Dresde celebra su 130 aniversario\",\"datePublished\":\"2025-09-02T17:19:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/\"},\"wordCount\":654,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/SBO_2.9.25.jpg\",\"articleSection\":[\"Forwarding &amp; Logistics\",\"Regions\",\"Shipping &amp; Ports\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/\",\"name\":\"El puerto de Alberthafen en Dresde celebra su 130 aniversario - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/SBO_2.9.25.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-02T17:19:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/SBO_2.9.25.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/SBO_2.9.25.jpg\",\"width\":1213,\"height\":782},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El puerto de Alberthafen en Dresde celebra su 130 aniversario\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Grupo Logismedia AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Grupo Logismedia AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El puerto de Alberthafen en Dresde celebra su 130 aniversario - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El puerto de Alberthafen en Dresde celebra su 130 aniversario - ITJ | International Transport Journal","og_description":"El 9 de agosto de 2025, la empresa S\u00e4chsische Binnenh\u00e4fen Oberelbe GmbH (SBO) y el c\u00edrculo de amigos Dresde-Hamburgo e.V. celebraron dos importantes aniversarios con un [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2025-09-02T17:19:41+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"El puerto de Alberthafen en Dresde celebra su 130 aniversario","datePublished":"2025-09-02T17:19:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/"},"wordCount":654,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/SBO_2.9.25.jpg","articleSection":["Forwarding &amp; Logistics","Regions","Shipping &amp; Ports"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/","name":"El puerto de Alberthafen en Dresde celebra su 130 aniversario - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/SBO_2.9.25.jpg","datePublished":"2025-09-02T17:19:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/#primaryimage","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/SBO_2.9.25.jpg","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/SBO_2.9.25.jpg","width":1213,"height":782},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2025\/09\/02\/el-puerto-de-alberthafen-en-dresde-celebra-su-130-aniversario\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El puerto de Alberthafen en Dresde celebra su 130 aniversario"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#organization","name":"Grupo Logismedia AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Grupo Logismedia AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70339"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70339\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}