{"id":58677,"date":"2022-09-25T20:00:40","date_gmt":"2022-09-25T18:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2022\/09\/25\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\/"},"modified":"2022-09-25T20:00:40","modified_gmt":"2022-09-25T18:00:40","slug":"flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2022\/09\/25\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\/","title":{"rendered":"Flota de Hamburgo recibe su propio moderno barco de dragado"},"content":{"rendered":"<h5><strong>Los barcos de dragado juegan un papel importante en el mantenimiento de la profundidad del agua en el puerto de Hamburgo. Arrastran sedimentos a \u00e1reas donde luego pueden ser f\u00e1cilmente recogidos por dragas de succi\u00f3n. El nuevo barco de dragado \u00abChicago\u00bb de la Flota de Hamburgo, una filial al 100% de la Autoridad Portuaria de Hamburgo (HPA), fue bautizado hoy de manera ceremonial por la embajadora de EE. UU., la Dra. Amy Gutmann, en el puente de ultramar. El nombre del barco contin\u00faa la serie de nombres \u00abCiudades hermanas de Hamburgo\u00bb de la Flota de Hamburgo.<\/strong><\/h5>\n<p>(Hamburgo) \u00abCon la puesta en funcionamiento de la &#8216;Chicago&#8217;, la Flota de Hamburgo ahora cuenta con su propio barco de dragado moderno y respetuoso con el medio ambiente. La &#8216;Chicago&#8217; fue construida en el astillero Hitzler en Lauenburg. Su tiempo de construcci\u00f3n fue de 24 meses\u00bb, dice Karsten Sch\u00f6newald, director general de la Flota de Hamburgo. Con la &#8216;Otto Stockhausen&#8217;, la Flota de Hamburgo ya opera un dispositivo de dragado m\u00e1s peque\u00f1o. En el futuro, la &#8216;Chicago&#8217; cubrir\u00e1 la mayor parte de los trabajos de dragado submarino en el puerto de Hamburgo. Los costos de construcci\u00f3n fueron de 7 millones de euros.<\/p>\n<p>El primer alcalde de Hamburgo, Dr. Peter Tschentscher: \u00abLa &#8216;Chicago&#8217; asegura un paso libre en el puerto, garantizando que incluso los grandes barcos de contenedores siempre tengan una mano de agua bajo la quilla. Representa las similitudes entre Hamburgo y Chicago como centros comerciales en el agua, que han estado conectados por una asociaci\u00f3n de ciudades durante aproximadamente 30 a\u00f1os. Con el patrocinio de la embajadora de EE. UU., Amy Gutmann, enviamos un mensaje de amistad germano-estadounidense. Cuando la &#8216;Chicago&#8217; navega por el puerto, transmite el esp\u00edritu de conexi\u00f3n con nuestro socio en EE. UU.\u00bb<\/p>\n<p>\u00abLa &#8216;Chicago&#8217; se integra en la estrategia sostenible de la Flota de Hamburgo\u00bb, dice Jens Meier, CEO de la HPA. \u00abEl nuevo barco no solo ser\u00e1 muy eficiente con su propulsi\u00f3n h\u00edbrida, sino que tambi\u00e9n ser\u00e1 excepcionalmente respetuoso con el medio ambiente.\u00bb<\/p>\n<h5><strong>Datos de la &#8216;Chicago&#8217;<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>- Tripulaci\u00f3n: 2 personas<\/li>\n<li>- Dimensiones: 25 m de largo, 8,5 m de ancho<\/li>\n<li>- Calado: 2,6 m<\/li>\n<li>- Propulsi\u00f3n h\u00edbrida (mec\u00e1nica y el\u00e9ctrica)<\/li>\n<li>- Velocidad: m\u00e1x. 10 nudos<\/li>\n<li>- Tiempo de navegaci\u00f3n totalmente el\u00e9ctrica: 120 min a 6 nudos<\/li>\n<li>- Costos de construcci\u00f3n: 7 millones de EUR<\/li>\n<li>- Tiempo de construcci\u00f3n: 24 meses<\/li>\n<\/ul>\n<h5><strong>Sobre las ciudades hermanas<\/strong><\/h5>\n<p>La Ciudad Libre y Hanse\u00e1tica de Hamburgo, como \u00abpuerta al mundo\u00bb, tiene nueve ciudades hermanas con las que mantiene relaciones especiales: Chicago, Dar es Salaam, Dresde, Le\u00f3n, Marsella, Osaka, Praga, Shangh\u00e1i y San Petersburgo.<\/p>\n<p>Foto: \u00a9 HHM \/ Ha\u00dfkamp \/ <strong><em>Descripci\u00f3n de la imagen:<\/em><\/strong> <em>Los celebrantes del bautizo: Almut M\u00f6ller, consejera de Hamburgo, Jason Chue, c\u00f3nsul general de EE. UU. en Hamburgo, Jens Meier, director general de la HPA, Dra. Amy Gutmann, embajadora de EE. UU. en Alemania y Dr. Peter Tschentscher, primer alcalde de la Ciudad Libre y Hanse\u00e1tica de Hamburgo.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los barcos de dragado juegan un papel importante en el mantenimiento de la profundidad del agua en el puerto de Hamburgo. Arrastran sedimentos a \u00e1reas donde<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":9296,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1561,1559],"tags":[],"class_list":["post-58677","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-regions","category-shipping-ports"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Flota de Hamburgo recibe su propio moderno barco de dragado - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2022\/09\/25\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Flota de Hamburgo recibe su propio moderno barco de dragado - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los barcos de dragado juegan un papel importante en el mantenimiento de la profundidad del agua en el puerto de Hamburgo. Arrastran sedimentos a \u00e1reas donde [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2022\/09\/25\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-25T18:00:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Flota de Hamburgo recibe su propio moderno barco de dragado\",\"datePublished\":\"2022-09-25T18:00:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\\\/\"},\"wordCount\":516,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/Hafen_Hamburg_25.09.2022.jpg\",\"articleSection\":[\"Regions\",\"Shipping &amp; Ports\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\\\/\",\"name\":\"Flota de Hamburgo recibe su propio moderno barco de dragado - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/Hafen_Hamburg_25.09.2022.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-25T18:00:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/Hafen_Hamburg_25.09.2022.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/Hafen_Hamburg_25.09.2022.jpg\",\"width\":992,\"height\":611},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2022\\\/09\\\/25\\\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Flota de Hamburgo recibe su propio moderno barco de dragado\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Grupo Logismedia AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Grupo Logismedia AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/56456496\\\/admin\\\/dashboard\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/logismediagroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Flota de Hamburgo recibe su propio moderno barco de dragado - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2022\/09\/25\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Flota de Hamburgo recibe su propio moderno barco de dragado - ITJ | International Transport Journal","og_description":"Los barcos de dragado juegan un papel importante en el mantenimiento de la profundidad del agua en el puerto de Hamburgo. Arrastran sedimentos a \u00e1reas donde [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2022\/09\/25\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2022-09-25T18:00:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2022\/09\/25\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2022\/09\/25\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Flota de Hamburgo recibe su propio moderno barco de dragado","datePublished":"2022-09-25T18:00:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2022\/09\/25\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\/"},"wordCount":516,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2022\/09\/25\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_25.09.2022.jpg","articleSection":["Regions","Shipping &amp; Ports"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/es\/2022\/09\/25\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2022\/09\/25\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2022\/09\/25\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\/","name":"Flota de Hamburgo recibe su propio moderno barco de dragado - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2022\/09\/25\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2022\/09\/25\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_25.09.2022.jpg","datePublished":"2022-09-25T18:00:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2022\/09\/25\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/es\/2022\/09\/25\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2022\/09\/25\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\/#primaryimage","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_25.09.2022.jpg","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/Hafen_Hamburg_25.09.2022.jpg","width":992,"height":611},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2022\/09\/25\/flota-de-hamburgo-recibe-su-propio-moderno-barco-de-dragado\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Flota de Hamburgo recibe su propio moderno barco de dragado"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#organization","name":"Grupo Logismedia AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Grupo Logismedia AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58677"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58677\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}