{"id":54057,"date":"2021-12-08T19:46:51","date_gmt":"2021-12-08T18:46:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2021\/12\/08\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\/"},"modified":"2021-12-08T19:46:51","modified_gmt":"2021-12-08T18:46:51","slug":"primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2021\/12\/08\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\/","title":{"rendered":"Primer buque portacontenedores en la nueva terminal HHLA de Trieste"},"content":{"rendered":"<h5><strong>En la terminal multiprop\u00f3sito HHLA de Trieste, se despach\u00f3 el primer buque portacontenedores, el \u00abOPS Hamburg\u00bb, fletado y operado por CMA CGM. Por primera vez, un buque portacontenedores ha llegado a la terminal multiprop\u00f3sito italiana \u00abPiattaforma Logistica Trieste\u00bb (PLT). El \u00abOPS Hamburg\u00bb fue despachado de manera r\u00e1pida y eficiente.<\/strong><\/h5>\n<p>(Hamburgo\/Trieste) El barco es operado por la principal empresa de transporte mar\u00edtimo y log\u00edstica CMA CGM y forma parte de su servicio TMX3, que conecta Turqu\u00eda semanalmente con el Adri\u00e1tico.<\/p>\n<p>Antonio Barbara, director general de HHLA PLT: \u00abEstamos muy contentos de dar la bienvenida al &#8216;OPS Hamburg&#8217; en nuestra terminal. El nombre del barco es sin duda un buen augurio, que recuerda la conexi\u00f3n entre Trieste y nuestro accionista mayoritario HHLA en Hamburgo. El buque de alimentaci\u00f3n inaugura un nuevo servicio regular de CMA CGM: el TMX3, que conecta Turqu\u00eda con HHLA PLT Italia en el puerto de Trieste. Este servicio TMX3 es un paso importante para nuestra terminal. Agradecemos al grupo CMA CGM por elegir HHLA PLT Italia.\u00bb<\/p>\n<p>Paolo Lo Bianco, director general de CMA CGM Italia<strong>:<\/strong> \u00abEl servicio TMX3 ofrece uno de los mejores tiempos de tr\u00e1nsito entre la Turqu\u00eda occidental y el norte de Adri\u00e1tico - Italia y Eslovenia - con un tiempo de viaje de tres d\u00edas y medio entre Gemlik y Trieste y cuatro d\u00edas entre Gemlik y Koper. Nuestro servicio es una alternativa sostenible al transporte por carretera, que no solo reduce las emisiones de CO2, sino que tambi\u00e9n optimiza la duraci\u00f3n del transporte, la frecuencia y los costos. Soluciones intermodales puerta a puerta, incluidos contenedores de 45 pies, complementan este producto\u00bb.<\/p>\n<h5><strong>Parte importante del puerto mar\u00edtimo de Trieste<\/strong><\/h5>\n<p>La terminal multiprop\u00f3sito HHLA PLT es una parte importante del puerto mar\u00edtimo italiano de Trieste y se encuentra en la zona de libre comercio. Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) ha adquirido una participaci\u00f3n mayoritaria en la terminal. La instalaci\u00f3n portuaria de 27 hect\u00e1reas consta de un \u00e1rea para la manipulaci\u00f3n de diversas mercanc\u00edas y un \u00e1rea reci\u00e9n construida con suficientes muelles profundos para buques RoRo y portacontenedores.<\/p>\n<p>Como un nodo log\u00edstico en la l\u00ednea del mar B\u00e1ltico-Adri\u00e1tico, Trieste no solo est\u00e1 muy bien conectado con Europa Central y del Este, sino que tambi\u00e9n ofrece conexiones hasta la regi\u00f3n del mar B\u00e1ltico. PLT aprovechar\u00e1 esta posici\u00f3n estrat\u00e9gicamente importante para fortalecer el transporte ferroviario ecol\u00f3gico con el interior europeo.<\/p>\n<p>Foto: \u00a9 HHLA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En la terminal multiprop\u00f3sito HHLA de Trieste, se despach\u00f3 el primer buque portacontenedores, el \u00abOPS Hamburg\u00bb, fletado y operado por CMA CGM. Por primera vez, un<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":11527,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1557,1560,1561,1559],"tags":[],"class_list":["post-54057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-forwarding-logistics","category-intralogistics","category-regions","category-shipping-ports"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Primer buque portacontenedores en la nueva terminal HHLA de Trieste - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2021\/12\/08\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Primer buque portacontenedores en la nueva terminal HHLA de Trieste - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En la terminal multiprop\u00f3sito HHLA de Trieste, se despach\u00f3 el primer buque portacontenedores, el \u00abOPS Hamburg\u00bb, fletado y operado por CMA CGM. Por primera vez, un [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2021\/12\/08\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-08T18:46:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Primer buque portacontenedores en la nueva terminal HHLA de Trieste\",\"datePublished\":\"2021-12-08T18:46:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\\\/\"},\"wordCount\":439,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/HHLA_8.12.21.jpg\",\"articleSection\":[\"Forwarding &amp; Logistics\",\"Intralogistics\",\"Regions\",\"Shipping &amp; Ports\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\\\/\",\"name\":\"Primer buque portacontenedores en la nueva terminal HHLA de Trieste - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/HHLA_8.12.21.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-08T18:46:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/HHLA_8.12.21.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/12\\\/HHLA_8.12.21.jpg\",\"width\":1100,\"height\":618},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2021\\\/12\\\/08\\\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Primer buque portacontenedores en la nueva terminal HHLA de Trieste\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Grupo Logismedia AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Grupo Logismedia AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/56456496\\\/admin\\\/dashboard\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/logismediagroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Primer buque portacontenedores en la nueva terminal HHLA de Trieste - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2021\/12\/08\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Primer buque portacontenedores en la nueva terminal HHLA de Trieste - ITJ | International Transport Journal","og_description":"En la terminal multiprop\u00f3sito HHLA de Trieste, se despach\u00f3 el primer buque portacontenedores, el \u00abOPS Hamburg\u00bb, fletado y operado por CMA CGM. Por primera vez, un [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2021\/12\/08\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2021-12-08T18:46:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2021\/12\/08\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2021\/12\/08\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Primer buque portacontenedores en la nueva terminal HHLA de Trieste","datePublished":"2021-12-08T18:46:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2021\/12\/08\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\/"},"wordCount":439,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2021\/12\/08\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_8.12.21.jpg","articleSection":["Forwarding &amp; Logistics","Intralogistics","Regions","Shipping &amp; Ports"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/es\/2021\/12\/08\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2021\/12\/08\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2021\/12\/08\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\/","name":"Primer buque portacontenedores en la nueva terminal HHLA de Trieste - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2021\/12\/08\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2021\/12\/08\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_8.12.21.jpg","datePublished":"2021-12-08T18:46:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2021\/12\/08\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/es\/2021\/12\/08\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2021\/12\/08\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\/#primaryimage","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_8.12.21.jpg","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_8.12.21.jpg","width":1100,"height":618},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2021\/12\/08\/primer-buque-portacontenedores-en-la-nueva-terminal-hhla-de-trieste\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Primer buque portacontenedores en la nueva terminal HHLA de Trieste"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#organization","name":"Grupo Logismedia AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Grupo Logismedia AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54057"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54057\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}