{"id":22096,"date":"2020-12-10T19:35:35","date_gmt":"2020-12-10T18:35:35","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2020\/12\/10\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\/"},"modified":"2025-12-15T12:47:04","modified_gmt":"2025-12-15T11:47:04","slug":"exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2020\/12\/10\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\/","title":{"rendered":"\u00c9xito intermedio para Swissterminal contra el Gateway Basel Nord"},"content":{"rendered":"<p>En el marco de las disputas legales sobre el &#8216;Gateway Basel Nord&#8217;, el Tribunal Administrativo Federal da la raz\u00f3n a la Comisi\u00f3n de Competencia (WEKO). El tribunal acepta la queja de denegaci\u00f3n de justicia de la operadora de terminales privada Swissterminal AG contra la WEKO. Se le ordena seguir la recomendaci\u00f3n del Comisionado Federal de Protecci\u00f3n de Datos. La WEKO debe conceder a Swissterminal AG acceso completo a los documentos del procedimiento o emitir una decisi\u00f3n impugnable dentro de un plazo determinado.<\/p>\n<p>(Frenkendorf) En relaci\u00f3n con el controvertido megaterminal Gateway Basel Nord (GBN), la Comisi\u00f3n de Competencia WEKO ya ha causado sorpresa en varias ocasiones. Primero, la WEKO aprob\u00f3 un proyecto que &#8216;podr\u00eda eliminar la competencia efectiva&#8217;.<\/p>\n<p>Posteriormente, neg\u00f3 a los afectados el acceso a los documentos relevantes para la decisi\u00f3n. Y finalmente, tambi\u00e9n ignor\u00f3 la recomendaci\u00f3n del Comisionado Federal de Protecci\u00f3n de Datos y la legislaci\u00f3n vigente. Con una decisi\u00f3n del 7 de diciembre de 2020, el Tribunal Administrativo Federal llama ahora a la WEKO a la raz\u00f3n y al orden. El tribunal acepta la queja de denegaci\u00f3n de justicia de la privada Swissterminal AG y ordena a la WEKO seguir la recomendaci\u00f3n del Comisionado Federal de Protecci\u00f3n de Datos. O bien, Swissterminal AG debe recibir acceso completo a los documentos del procedimiento o, dentro de un plazo determinado, se debe emitir una decisi\u00f3n contra la cual se pueda presentar una queja. Ambas cosas hab\u00edan sido negadas hasta ahora por la WEKO.<\/p>\n<h5><strong>Luz verde a pesar de la eliminaci\u00f3n de la competencia<\/strong><\/h5>\n<p>La luz verde a pesar de la eliminaci\u00f3n de la competencia es el tema de la disputa legal y una decisi\u00f3n controvertida de la WEKO. Esta hab\u00eda comunicado sorprendentemente en junio de 2019 que no ten\u00eda objeciones al proyecto de fusi\u00f3n en torno al controvertido megaterminal Gateway Basel Nord. Aunque el terminal planeado, seg\u00fan la WEKO, &#8216;podr\u00eda eliminar la competencia efectiva en la manipulaci\u00f3n de contenedores, unidades de intercambio y semirremolques en el tr\u00e1fico de importaci\u00f3n y exportaci\u00f3n&#8217;. Sin embargo, el proyecto mejorar\u00eda las condiciones de competencia en el transporte de mercanc\u00edas por ferrocarril (los llamados motivos de eficiencia). No se dieron a conocer las bases sobre las cuales la WEKO lleg\u00f3 a la conclusi\u00f3n de que el proyecto GBN conducir\u00eda a m\u00e1s competencia.<\/p>\n<h5><strong>Jurisprudencia opaca de la WEKO<\/strong><\/h5>\n<p>Tampoco proporcion\u00f3 informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo se supone que debe ocurrir la supuesta mejora de las condiciones de competencia y con qu\u00e9 efectos. Jurisprudencia opaca de la WEKO La empresa suiza Swissterminal, directamente afectada por el proyecto GBN, no tuvo en ning\u00fan momento la oportunidad de expresar su opini\u00f3n sobre el aumento de eficiencia que afirmaban los partidarios del GBN.<\/p>\n<h5><strong>Muchas ocultaciones y censuras<\/strong><\/h5>\n<p>Swissterminal considera esto sorprendente, ya que la WEKO justific\u00f3 su decisi\u00f3n muy criticada y muy observada precisamente y \u00fanicamente con este argumento de eficiencia. Incluso despu\u00e9s de la sorprendente decisi\u00f3n, la WEKO inicialmente neg\u00f3 a Swissterminal, que se ve existencialmente afectada por el proyecto GBN, cualquier acceso a los documentos relevantes. M\u00e1s tarde, en algunos documentos que envi\u00f3 a Swissterminal a instancias de esta, realiz\u00f3 tantas ocultaciones y censuras que el sentido y las declaraciones de los documentos en cuesti\u00f3n no se entendieron o solo se entendieron de manera incompleta.<\/p>\n<h5><strong>Recomendaci\u00f3n del ED\u00d6P ignorada<\/strong><\/h5>\n<p>Swissterminal se dirigi\u00f3 entonces al Comisionado Federal de Protecci\u00f3n de Datos (ED\u00d6P). Este recomend\u00f3 a la WEKO en su decisi\u00f3n del 4 de marzo de 2020 - bajo la condici\u00f3n de la anonimizaci\u00f3n de los datos personales aceptada por Swissterminal - el acceso completo a la informaci\u00f3n solicitada.<\/p>\n<p>Sin embargo, la WEKO no sigui\u00f3 esta recomendaci\u00f3n del Comisionado Federal de Protecci\u00f3n de Datos. En contra de las disposiciones legales, la comisi\u00f3n tambi\u00e9n se abstiene de emitir una decisi\u00f3n correspondiente que pueda ser impugnada de oficio.<\/p>\n<p>A solicitud, Swissterminal concede acceso a los documentos.<\/p>\n<p>Foto: \u00a9 Swissterminal<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.swissterminal.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.swissterminal.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el marco de las disputas legales sobre el &#8216;Gateway Basel Nord&#8217;, el Tribunal Administrativo Federal da la raz\u00f3n a la Comisi\u00f3n de Competencia (WEKO). El<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1557,1556,1561,1559],"tags":[],"class_list":["post-22096","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forwarding-logistics","category-intermodal-road","category-regions","category-shipping-ports"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9xito intermedio para Swissterminal contra el Gateway Basel Nord - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2020\/12\/10\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9xito intermedio para Swissterminal contra el Gateway Basel Nord - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En el marco de las disputas legales sobre el &#8216;Gateway Basel Nord&#8217;, el Tribunal Administrativo Federal da la raz\u00f3n a la Comisi\u00f3n de Competencia (WEKO). El [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2020\/12\/10\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-10T18:35:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T11:47:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"\u00c9xito intermedio para Swissterminal contra el Gateway Basel Nord\",\"datePublished\":\"2020-12-10T18:35:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:47:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\\\/\"},\"wordCount\":701,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Forwarding &amp; Logistics\",\"Intermodal \\\/ Road\",\"Regions\",\"Shipping &amp; Ports\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\\\/\",\"name\":\"\u00c9xito intermedio para Swissterminal contra el Gateway Basel Nord - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-10T18:35:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:47:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9xito intermedio para Swissterminal contra el Gateway Basel Nord\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Grupo Logismedia AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Grupo Logismedia AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/56456496\\\/admin\\\/dashboard\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/logismediagroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@LogiamediaGroupAG\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9xito intermedio para Swissterminal contra el Gateway Basel Nord - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2020\/12\/10\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00c9xito intermedio para Swissterminal contra el Gateway Basel Nord - ITJ | International Transport Journal","og_description":"En el marco de las disputas legales sobre el &#8216;Gateway Basel Nord&#8217;, el Tribunal Administrativo Federal da la raz\u00f3n a la Comisi\u00f3n de Competencia (WEKO). El [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2020\/12\/10\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2020-12-10T18:35:35+00:00","article_modified_time":"2025-12-15T11:47:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2020\/12\/10\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2020\/12\/10\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"\u00c9xito intermedio para Swissterminal contra el Gateway Basel Nord","datePublished":"2020-12-10T18:35:35+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:47:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2020\/12\/10\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\/"},"wordCount":701,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#organization"},"articleSection":["Forwarding &amp; Logistics","Intermodal \/ Road","Regions","Shipping &amp; Ports"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/es\/2020\/12\/10\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2020\/12\/10\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2020\/12\/10\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\/","name":"\u00c9xito intermedio para Swissterminal contra el Gateway Basel Nord - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#website"},"datePublished":"2020-12-10T18:35:35+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:47:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2020\/12\/10\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/es\/2020\/12\/10\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/2020\/12\/10\/exito-intermedio-para-swissterminal-contra-el-gateway-basel-nord\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9xito intermedio para Swissterminal contra el Gateway Basel Nord"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#organization","name":"Grupo Logismedia AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Grupo Logismedia AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22096"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40378,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22096\/revisions\/40378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}