Hace algunos a\u00f1os, se quer\u00eda introducir la nueva variedad de lechuga Salanova\u00ae en Suiza. Pero, \u00bfc\u00f3mo se importa un producto completamente nuevo al que a\u00fan no se le ha asignado un n\u00famero de tarifa? Porque ning\u00fan proceso de importaci\u00f3n puede prescindir de este n\u00famero. No solo define el producto de manera internacionalmente comprensible. Tambi\u00e9n indica cu\u00e1ntos derechos de aduana se aplican, si un producto puede ser importado libre de impuestos o si se aplican contingentes. Para el importador, esto significa que no debe cometer errores en la declaraci\u00f3n, de lo contrario, pueden surgir reclamaciones y multas.<\/p>\n
Adem\u00e1s, el n\u00famero de tarifa tambi\u00e9n contribuye a la protecci\u00f3n de la poblaci\u00f3n. El n\u00famero indica si un producto potencialmente peligroso necesita un permiso. Los acuerdos de libre comercio, as\u00ed como las disposiciones aduaneras especiales del reglamento COVID2 para la importaci\u00f3n temporal libre de impuestos de equipos de protecci\u00f3n y desinfectantes a base de alcohol, se basan en \u00e9l. Finalmente, tambi\u00e9n contiene informaci\u00f3n importante para estad\u00edsticas de comercio exterior y observaciones de mercado. Sin los n\u00fameros de tarifa, el r\u00e1pido intercambio mundial de mercanc\u00edas no ser\u00eda posible.<\/p>\n
Una combinaci\u00f3n de n\u00fameros significativa<\/strong><\/h5>\nLos expertos en aduanas no pueden simplemente asignar cualquier n\u00famero a la lechuga o incluso inventar uno. En cambio, deben adherirse al \u00abSistema Armonizado\u00bb (HS). Este sistema de codificaci\u00f3n de seis d\u00edgitos, aprobado por la Organizaci\u00f3n Mundial de Aduanas (WCO), est\u00e1 en vigor desde 1988. Est\u00e1 dividido en 21 secciones con un total de 97 cap\u00edtulos. Los pa\u00edses o \u00e1reas aduaneras individuales pueden a\u00f1adir m\u00e1s d\u00edgitos a este c\u00f3digo; en Suiza son dos. A esto puede seguir un \u00abelemento de control\/clave estad\u00edstica\u00bb de tres d\u00edgitos, que define un producto con mayor precisi\u00f3n, especialmente para fines estad\u00edsticos.<\/p>\n
Mientras que los expertos en aduanas sol\u00edan hojear gruesos libros, hoy se utiliza la aplicaci\u00f3n digital Tares, que se est\u00e1 optimizando y haciendo m\u00e1s accesible en el marco del programa de transformaci\u00f3n de la EZV, DaziT. En caso de dudas, tambi\u00e9n existen explicaciones detalladas sobre los n\u00fameros individuales, que indican qu\u00e9 caracter\u00edsticas o mercanc\u00edas incluye un n\u00famero. Adem\u00e1s, los expertos de la EZV consultan literatura especializada adicional, investigan en Internet o preguntan a otras oficinas. En este proceso, aclaran qu\u00e9 caracter\u00edsticas son predominantes para poder clasificar la mercanc\u00eda en el lugar correcto.<\/p>\n
Estructura num\u00e9rica clara<\/strong><\/h5>\nVolviendo al caso concreto: dentro del cap\u00edtulo 7 (verduras, etc.), estaba claro que Salanova\u00ae como lechuga cae bajo el n\u00famero 0705 (lechugas y achicorias). Los expertos en aduanas decidieron clasificarla como lechuga de cabeza (subn\u00famero 11) debido a las caracter\u00edsticas externas y las variedades de lechuga utilizadas para el cruce. Dado que no se trata de una \u00abBatavia\u00bb ni de una \u00ablechuga iceberg\u00bb, se clasific\u00f3 bajo la categor\u00eda \u00abotras lechugas de cabeza\u00bb, donde, dependiendo del per\u00edodo de importaci\u00f3n, pueden aplicarse contingentes y, por lo tanto, los \u00faltimos dos d\u00edgitos pueden ser 91, 97 o 98.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/ForumZ_2.9.20.jpg\")
<\/p>\n
La clasificaci\u00f3n tarifaria de Salanova\u00ae<\/em><\/p>\nLos expertos en aduanas tambi\u00e9n necesitan algunos conocimientos de qu\u00edmica de alimentos al clasificar los alimentos. El Instituto Federal de Metrolog\u00eda METAS analiza las muestras de mercanc\u00edas recogidas por las aduanas de env\u00edos de importaci\u00f3n concretos para determinar par\u00e1metros como el contenido exacto de grasa y az\u00facar, lo que a su vez tiene un impacto en la clasificaci\u00f3n en los subn\u00fameros y en la tasa arancelaria.<\/p>\n
Un sistema en evoluci\u00f3n<\/strong><\/h5>\nQue la nueva variedad de lechuga hoy se clasifique bajo los n\u00fameros 0705.1191, .1197 y .1198, no significa que esto sea permanente. Las tarifas aduaneras no son un sistema fijo, sino que reflejan qu\u00e9 bienes son significativos para la econom\u00eda de exportaci\u00f3n o importaci\u00f3n en un momento determinado. Antes de la Primera Guerra Mundial, en Suiza, por ejemplo, hab\u00eda una tarifa muy detallada para los textiles, mientras que los alimentos se comerciaban poco entre las fronteras y las verduras se clasificaban de manera muy general en \u00abfrescas\u00bb, \u00abconservadas\u00bb y \u00abpapas\u00bb.<\/p>\n
As\u00ed, siempre hay n\u00fameros que desaparecen, mientras que otros se a\u00f1aden por iniciativa de asociaciones comerciales y otras organizaciones. No sorprende que en los \u00faltimos a\u00f1os, especialmente en el \u00e1rea de tecnolog\u00eda, hayan surgido nuevos subn\u00fameros. En lo que respecta a los subn\u00fameros suizos, es decir, el s\u00e9ptimo y octavo d\u00edgito del n\u00famero de tarifa, no sorprende que aqu\u00ed se registren con especial detalle el queso, el chocolate y las piezas de maquinaria. Para nuevos subn\u00fameros a nivel HS, los bienes respectivos deben tener un volumen comercial de al menos 50 millones de d\u00f3lares estadounidenses.<\/p>\n
Cada cinco a\u00f1os se lleva a cabo una llamada \u00abrevisi\u00f3n del HS\u00bb, la pr\u00f3xima entrar\u00e1 en vigor el 1.1.2022. Para la revisi\u00f3n, los representantes de las \u00e1reas aduaneras se re\u00fanen cada cinco a\u00f1os en la sede de la WCO en Bruselas. En las consultas preliminares, a veces se lucha por cada palabra; despu\u00e9s de todo, incluso un \u00aby\u00bb puede tener grandes repercusiones financieras. La tarifa aduanera revisada es luego aprobada por el Consejo Federal y el Parlamento. La tarifa HS de la WCO existe en franc\u00e9s e ingl\u00e9s. En la EZV, todo se traduce al alem\u00e1n e italiano, lo que implica mucho esfuerzo y no siempre es f\u00e1cil. En Suiza, la versi\u00f3n francesa es v\u00e1lida en el Tribunal Administrativo Federal; despu\u00e9s de todo, las decisiones de clasificaci\u00f3n a veces tambi\u00e9n son impugnadas.<\/p>\n
Foto: \u00a9 Adobe Stock<\/p>\n
Gr\u00e1fico: \u00a9 Administraci\u00f3n Federal de Aduanas (EZV)<\/p>\n
Con la autorizaci\u00f3n de la redacci\u00f3n \u00abForum Z.\u00bb de la Administraci\u00f3n Federal de Aduanas (EZV)<\/p>\n
Forum Z.<\/strong><\/a><\/h4>\n
Volviendo al caso concreto: dentro del cap\u00edtulo 7 (verduras, etc.), estaba claro que Salanova\u00ae como lechuga cae bajo el n\u00famero 0705 (lechugas y achicorias). Los expertos en aduanas decidieron clasificarla como lechuga de cabeza (subn\u00famero 11) debido a las caracter\u00edsticas externas y las variedades de lechuga utilizadas para el cruce. Dado que no se trata de una \u00abBatavia\u00bb ni de una \u00ablechuga iceberg\u00bb, se clasific\u00f3 bajo la categor\u00eda \u00abotras lechugas de cabeza\u00bb, donde, dependiendo del per\u00edodo de importaci\u00f3n, pueden aplicarse contingentes y, por lo tanto, los \u00faltimos dos d\u00edgitos pueden ser 91, 97 o 98.<\/p>\n
<\/p>\n
La clasificaci\u00f3n tarifaria de Salanova\u00ae<\/em><\/p>\n Los expertos en aduanas tambi\u00e9n necesitan algunos conocimientos de qu\u00edmica de alimentos al clasificar los alimentos. El Instituto Federal de Metrolog\u00eda METAS analiza las muestras de mercanc\u00edas recogidas por las aduanas de env\u00edos de importaci\u00f3n concretos para determinar par\u00e1metros como el contenido exacto de grasa y az\u00facar, lo que a su vez tiene un impacto en la clasificaci\u00f3n en los subn\u00fameros y en la tasa arancelaria.<\/p>\n Que la nueva variedad de lechuga hoy se clasifique bajo los n\u00fameros 0705.1191, .1197 y .1198, no significa que esto sea permanente. Las tarifas aduaneras no son un sistema fijo, sino que reflejan qu\u00e9 bienes son significativos para la econom\u00eda de exportaci\u00f3n o importaci\u00f3n en un momento determinado. Antes de la Primera Guerra Mundial, en Suiza, por ejemplo, hab\u00eda una tarifa muy detallada para los textiles, mientras que los alimentos se comerciaban poco entre las fronteras y las verduras se clasificaban de manera muy general en \u00abfrescas\u00bb, \u00abconservadas\u00bb y \u00abpapas\u00bb.<\/p>\n As\u00ed, siempre hay n\u00fameros que desaparecen, mientras que otros se a\u00f1aden por iniciativa de asociaciones comerciales y otras organizaciones. No sorprende que en los \u00faltimos a\u00f1os, especialmente en el \u00e1rea de tecnolog\u00eda, hayan surgido nuevos subn\u00fameros. En lo que respecta a los subn\u00fameros suizos, es decir, el s\u00e9ptimo y octavo d\u00edgito del n\u00famero de tarifa, no sorprende que aqu\u00ed se registren con especial detalle el queso, el chocolate y las piezas de maquinaria. Para nuevos subn\u00fameros a nivel HS, los bienes respectivos deben tener un volumen comercial de al menos 50 millones de d\u00f3lares estadounidenses.<\/p>\n Cada cinco a\u00f1os se lleva a cabo una llamada \u00abrevisi\u00f3n del HS\u00bb, la pr\u00f3xima entrar\u00e1 en vigor el 1.1.2022. Para la revisi\u00f3n, los representantes de las \u00e1reas aduaneras se re\u00fanen cada cinco a\u00f1os en la sede de la WCO en Bruselas. En las consultas preliminares, a veces se lucha por cada palabra; despu\u00e9s de todo, incluso un \u00aby\u00bb puede tener grandes repercusiones financieras. La tarifa aduanera revisada es luego aprobada por el Consejo Federal y el Parlamento. La tarifa HS de la WCO existe en franc\u00e9s e ingl\u00e9s. En la EZV, todo se traduce al alem\u00e1n e italiano, lo que implica mucho esfuerzo y no siempre es f\u00e1cil. En Suiza, la versi\u00f3n francesa es v\u00e1lida en el Tribunal Administrativo Federal; despu\u00e9s de todo, las decisiones de clasificaci\u00f3n a veces tambi\u00e9n son impugnadas.<\/p>\n Foto: \u00a9 Adobe Stock<\/p>\n Gr\u00e1fico: \u00a9 Administraci\u00f3n Federal de Aduanas (EZV)<\/p>\n Con la autorizaci\u00f3n de la redacci\u00f3n \u00abForum Z.\u00bb de la Administraci\u00f3n Federal de Aduanas (EZV)<\/p>\nUn sistema en evoluci\u00f3n<\/strong><\/h5>\n
Forum Z.<\/strong><\/a><\/h4>\n