{"id":13946,"date":"2021-04-05T17:11:11","date_gmt":"2021-04-05T15:11:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2021\/04\/05\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\/"},"modified":"2025-12-15T12:16:56","modified_gmt":"2025-12-15T11:16:56","slug":"hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/2021\/04\/05\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\/","title":{"rendered":"HHLA \u00fcbergibt Erweiterungsfl\u00e4che an das Miniatur Wunderland"},"content":{"rendered":"

Die Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) hat heute termingerecht rund 3.700 Quadratmeter an zus\u00e4tzlicher Mietfl\u00e4che in der Hamburger Speicherstadt an die Modelleisenbahner des Miniatur Wunderland \u00fcbergeben. Damit ist der Weg frei f\u00fcr die Erweiterung der beliebtesten Touristenattraktion der Hansestadt.<\/p>\n

(Hamburg) In den vergangenen 15 Monaten hat HHLA Immobilien den Speicher L zwischen der Stra\u00dfe Am Sandtorkai und dem Kehrwiederfleet aufwendig grundsaniert. Der \u00fcber 130 Jahre alte Backsteinbau ist Teil des UNESCO-Welterbes Hamburger Speicherstadt. Der historische Lagerhauskomplex wird seit mehr als 20 Jahren schrittweise durch die HHLA saniert.<\/p>\n

Im Geb\u00e4udeabschnitt L33 \u00fcbernimmt das Miniatur Wunderland knapp 3.700 Quadratmeter Fl\u00e4che. Die f\u00fcnf Speicherb\u00f6den werden als erweiterter Rohbau an den neuen Mieter \u00fcbergeben, der weitere Innenausbau erfolgt durch das Miniatur Wunderland. Geplant ist eigenen Angaben zufolge die Nachbildung des s\u00fcdamerikanischen Kontinents im Miniaturformat.<\/p>\n

Restaurierung historischer Elemente<\/strong><\/h5>\n

Neben der Fl\u00e4chenherrichtung sowie der umfangreichen Erneuerung der Geb\u00e4udetechnik hat die HHLA insbesondere Wert auf den Erhalt und die Restaurierung historischer Elemente gelegt. Dazu geh\u00f6ren beispielsweise die charakteristischen Holzluken und Stahlfenster. Zudem hat die HHLA das Treppenhaus erweitert sowie einen neuen Aufzug und einen separaten zus\u00e4tzlichen Fluchtweg geschaffen, um den zu erwartenden Besucherzahlen gerecht zu werden. Alle Ma\u00dfnahmen wurden in enger Abstimmung mit dem Denkmalschutzamt vorgenommen.<\/p>\n

Teil der zus\u00e4tzlichen Mietfl\u00e4che ist eine neue Fu\u00dfg\u00e4ngerbr\u00fccke. Sie schafft einen direkten und witterungsunabh\u00e4ngigen \u00dcbergang zwischen den bestehenden Ausstellungsfl\u00e4chen des Miniatur Wunderland im Speicher D und der Erweiterungsfl\u00e4che auf der gegen\u00fcberliegenden Fleetseite im Speicher L. Das spektakul\u00e4re, vollverglaste Verbindungselement wurde im Juli vergangenen Jahres \u00fcber dem Kehrwiederfleet eingesetzt. Zuk\u00fcnftig sollen nicht nur Miniatur Wunderland-Besucher die 25 Meter lange Br\u00fccke nutzen, auch soll die l\u00e4ngste Modelleisenbahntrasse der Welt \u00fcber sie f\u00fchren.<\/p>\n

Planm\u00e4ssige \u00dcbergabe trotz Corona<\/strong><\/h5>\n

\u201eIch freue mich sehr, dass wir dem Miniatur Wunderland die zus\u00e4tzlichen Fl\u00e4chen und die Fu\u00dfg\u00e4ngerbr\u00fccke trotz pandemiebedingter Herausforderungen planm\u00e4\u00dfig und termingerecht \u00fcbergeben k\u00f6nnen\u201c, sagt Rainer Schluff, technischer Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer bei HHLA Immobilien. Gemeinsam mit den Planern und Architekten des Miniatur Wunderland habe man intensiv an diesem sehr anspruchsvollen Projekt gearbeitet und damit die Voraussetzung f\u00fcr die Weiterentwicklung von einem der beliebtesten Besuchermagneten in Hamburg geschaffen. \u201eIch w\u00fcnsche den Modelleisenbahnern viel Erfolg f\u00fcr den weiteren Ausbau und bin sehr gespannt auf die neuen Miniatur-Welten in der Speicherstadt.\u201c<\/p>\n

Foto: \u00a9 Miniatur Wunderland<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) hat heute termingerecht rund 3.700 Quadratmeter an zus\u00e4tzlicher Mietfl\u00e4che in der Hamburger Speicherstadt an die Modelleisenbahner des Miniatur Wunderland [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1573,1569],"tags":[],"class_list":["post-13946","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-regionen","category-logistik-spedition"],"acf":[],"yoast_head":"\nHHLA \u00fcbergibt Erweiterungsfl\u00e4che an das Miniatur Wunderland - ITJ | International Transport Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transportjournal.com\/de\/2021\/04\/05\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HHLA \u00fcbergibt Erweiterungsfl\u00e4che an das Miniatur Wunderland - ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) hat heute termingerecht rund 3.700 Quadratmeter an zus\u00e4tzlicher Mietfl\u00e4che in der Hamburger Speicherstadt an die Modelleisenbahner des Miniatur Wunderland [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/de\/2021\/04\/05\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ITJ | International Transport Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-05T15:11:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T11:16:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_4.4.21.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"988\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"626\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Danny Fritz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Danny Fritz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/2021\\\/04\\\/05\\\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/2021\\\/04\\\/05\\\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Danny Fritz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b7f2287f9870b00f71d6988a755c876\"},\"headline\":\"HHLA \u00fcbergibt Erweiterungsfl\u00e4che an das Miniatur Wunderland\",\"datePublished\":\"2021-04-05T15:11:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:16:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/2021\\\/04\\\/05\\\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\\\/\"},\"wordCount\":405,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Regionen\",\"Spedition & Logistik\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/2021\\\/04\\\/05\\\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/2021\\\/04\\\/05\\\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/2021\\\/04\\\/05\\\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\\\/\",\"name\":\"HHLA \u00fcbergibt Erweiterungsfl\u00e4che an das Miniatur Wunderland - ITJ | International Transport Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-05T15:11:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:16:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/2021\\\/04\\\/05\\\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/2021\\\/04\\\/05\\\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/2021\\\/04\\\/05\\\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"HHLA \u00fcbergibt Erweiterungsfl\u00e4che an das Miniatur Wunderland\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"ITJ | International Transport Journal\",\"description\":\"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Groupe Logismedia AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2025\\\/09\\\/Logo_ITJ.png\",\"width\":799,\"height\":326,\"caption\":\"Groupe Logismedia AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/56456496\\\/admin\\\/dashboard\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/logismediagroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@LogiamediaGroupAG\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b7f2287f9870b00f71d6988a755c876\",\"name\":\"Danny Fritz\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/dashboard.logismedia.group\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/transportjournal.com\\\/de\\\/author\\\/danny\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HHLA \u00fcbergibt Erweiterungsfl\u00e4che an das Miniatur Wunderland - ITJ | International Transport Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/2021\/04\/05\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"HHLA \u00fcbergibt Erweiterungsfl\u00e4che an das Miniatur Wunderland - ITJ | International Transport Journal","og_description":"Die Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) hat heute termingerecht rund 3.700 Quadratmeter an zus\u00e4tzlicher Mietfl\u00e4che in der Hamburger Speicherstadt an die Modelleisenbahner des Miniatur Wunderland [\u2026]","og_url":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/2021\/04\/05\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\/","og_site_name":"ITJ | International Transport Journal","article_published_time":"2021-04-05T15:11:11+00:00","article_modified_time":"2025-12-15T11:16:56+00:00","og_image":[{"width":988,"height":626,"url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/HHLA_4.4.21.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Danny Fritz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Danny Fritz","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/2021\/04\/05\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/2021\/04\/05\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\/"},"author":{"name":"Danny Fritz","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/#\/schema\/person\/0b7f2287f9870b00f71d6988a755c876"},"headline":"HHLA \u00fcbergibt Erweiterungsfl\u00e4che an das Miniatur Wunderland","datePublished":"2021-04-05T15:11:11+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:16:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/2021\/04\/05\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\/"},"wordCount":405,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/#organization"},"articleSection":["Regionen","Spedition & Logistik"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transportjournal.com\/de\/2021\/04\/05\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/2021\/04\/05\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/2021\/04\/05\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\/","name":"HHLA \u00fcbergibt Erweiterungsfl\u00e4che an das Miniatur Wunderland - ITJ | International Transport Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/#website"},"datePublished":"2021-04-05T15:11:11+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:16:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/2021\/04\/05\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transportjournal.com\/de\/2021\/04\/05\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/2021\/04\/05\/hhla-uebergibt-erweiterungsflaeche-an-das-miniatur-wunderland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"HHLA \u00fcbergibt Erweiterungsfl\u00e4che an das Miniatur Wunderland"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/#website","url":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/","name":"ITJ | International Transport Journal","description":"Stay informed with the latest global news from the transport, logistics, and supply chain industries. Transport Journal delivers expert insights, analysis, and updates across shipping, aviation, intermodal, and forwarding.","publisher":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/#organization","name":"Groupe Logismedia AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","contentUrl":"https:\/\/transportjournal.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/09\/Logo_ITJ.png","width":799,"height":326,"caption":"Groupe Logismedia AG"},"image":{"@id":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/56456496\/admin\/dashboard\/","https:\/\/www.instagram.com\/logismediagroup\/","https:\/\/www.youtube.com\/@LogiamediaGroupAG"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/#\/schema\/person\/0b7f2287f9870b00f71d6988a755c876","name":"Danny Fritz","sameAs":["https:\/\/dashboard.logismedia.group"],"url":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/author\/danny\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13946"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29181,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13946\/revisions\/29181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transportjournal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}