11-12/2021
Kommt es nur mir so vor, als ob Raum und Zeit während Pandemien besonders dehnbare und zugleich beengende Parameter sind? Geschlossene Grenzen, Abstandsregeln oder die Einweisung in Quarantäne schränken Bewegungsradien ein, und ein Ende der Massnahmen des Kampfes gegen das Virus ist nur allmählich absehbar.
Räume öffnen Blicke in vergangene Zeiten. Nehmen wir Ferdinand Magellan, den Initiator der ersten historisch belegten Weltumrundung: Im März 1521, also vor genau einem halben Jahrtausend, landete er auf der heute als «Philippinen» bekannten Inselgruppe, wo er einen gewaltsamen Tod fand; heute ist die Zusammenarbeit zwischen Asiaten und Europäern so eng, dass es derzeit an Schiffsraum mangelt, um den Austausch der Gütermengen zu bewältigen.
Diese Ausgabe nimmt Sie auch mit nach Asien (S. 24f.), fasst grosse und schwere Frachten an (S. 19) und vermittelt Hoffnung (S. 6).
Ich hoffe, dass sie Sie zum Anpacken inspiriert und Sie auch bald wieder Reisen planen können!
Andreas Haug
